У зв'язку зі зростаючим інтересом до баттл репу та всієї хіп-хоп інжустрії в цілому, представляємо вам докладний поняттєвий апарат (реп словник) по Репу, щоб ви могли розуміти те, що говорять МС у своїх баттлах.

Автотюн– Програма обробки та корекції голосу, використовується для корекції співу виконавця за нотами. У репі стало ім'ям загальним і ототожнює всі програми корекції голосу.

Андеграунд(underground – підпілля, андерграунд) – низка художніх напрямів у сучасному мистецтві (у музиці, літературі, кіно, образотворчому мистецтві та ін.), що протиставляють себе масовій культурі, мейнстріму.

Акапелла- Записаний на мікрофон текст окремо від мінуса.

Баттл (Battle)- Змагання між реп виконавцями, як правило, супроводжується приниженням противника. Батловий трек, часто, не що, інше як дис на опонента. Батли діляться на онлайн батли (проходять в інтернеті) і лайвбаттли (все відбувається наживо).

Біт (Beat)- Барабанно-басова партія мінусу. Раніше читали під ударну партію, створювану біт-боксом чи постукуванням предметів. Спочатку це слово вживалося як такт реп музиці. На даний момент будь-яку музику, під яку читають реп, називають бітом.

Бітбокс- Біт, який створюється виключно за допомогою рота, без використання музичних інструментів.

Бітмейкер– Людина, яка створює біти у спеціалізованих програмах, таких як Cubase, FL Studio та інші. Хорошим рівнем створення бітів є використання інструментів, записаних у живу та не використання семплів.

Біф(Beef) - Ворожнеча між реп виконавцями, тусовками або лейблами, що супроводжується дисами і часто розбираннями живою.

Бутлег(Bootleg) - піратська збірка треків, про яку виконавець може навіть ніколи і не дізнатися.

Бекі– Додатково записана аудіо доріжка, де виконавець вимовляє зазвичай лише другу частину рядка або виділяє рими та фрази.

Бек вокаліст– Людина, яка допомагає виконавцю на сцені. Як правило він вимовляє другу частину рядка, щоб у виконавця була можливість набрати в цей час повітря.

Версус() - Один із двох найпопулярніших live баттлів Росії. Базується у Санкт-Петербурзі.

Гострайтер- Фахівець, який займається написанням текстів за гроші.

Дабл-тайм- Читка вдвічі швидше за ритм музики. Яскравими представниками цього стилю є Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no та інші виконавці.

Подвійні рими(Double-rhyme) - Закінчення рядка має відразу два слова, на які підбиратиметься рима в наступному рядку, так само двома словами. Тобто якщо перший рядок має закінчення “мозком і серцем”, значить потрібно буде підібрати співзвучність до слова “мозком” та окреме співзвуччя до слова “серцем”. Наприклад - "постер на дверцятах" (мозком - постер, серцем - дверцята).

Дисс(diss, disrespect) - Трек, спрямований іншого виконавця чи когось, щось із метою «опустити його». У подібних треках практикується нецензурна мова, лайка у бік опонента та його близьких, погрози, жарти нижче пояса та інше. Диси часто використовуються у біфах.

ЄП (EP)- Невеликий альбом, розміром як правило, до 7 пісень.

Звукорежисер– Фахівець, який здійснює зведення та майстеринг треків.

Індабаттл(Качконіс) - Баттл, що проходить на порталі indarnb.ru. Другий за масштабністю баттл у Росії. Носить сленгову назву «Качконос», оскільки батько головного організатора баттла (Snake), є власником мережі магазинів Качконіс.

Інструментал- Синонім загального значення слова біт

Кавер(cover) – Нова версія треку, записана (перечитана) іншим виконавцем.

Капа- сленгова назва слова «акапелла».

Квадратні рими- Рифми в тексті додаються в кінці рядка, а у слів, що римуються, збігаються закінчення. Приклад "рука-мука", "гора-пора". Вважається, що це найпростіший спосіб римування.

Концертний директор– Фахівець, який відповідає за організацію концертів виконавця.

Кранк(Crunk) - стиль південної реп музики, з фразами, що повторюються, і швидкими танцювальними ритмами.

Лайв(Live) - Аудіо або відео запис з концерту виконавця. Як правило, позначку live ставлять у назві треку, щоб було зрозуміло, що це не студійна версія, а запис з концерту.

Лейбл(label) - 1) За кордоном лейблом є звукозаписна компанія, що має права на випуск і розповсюдження альбомів виконавців. 2) У Росії її лейблом називають реп групи. Часто цей гурт насамперед об'єднаний студією.

Майк- Мікрофон

Мастеринг- фінальний етап роботи над піснею, який покликаний зробити добре зведений мікс гучнішим, яскравішим, чистішим, прозорішим і поставити його на один рівень з популярними комерційними треками за рівнем гучності. Також на цьому етапі можна виправити незначні помилки, допущені при зведенні.

Мікс(mix) - кілька музичних творів (треків), збудованих у безперервну послідовність. Як правило, мікси складаються діджеями для різних цілей (наприклад, для включення радіо в тематичних передачах). Зазвичай мікси складаються з треків, схожих за жанром, настроєм та іншими ознаками. У середньому тривалість міксу коливається від 25 до 74 хвилин.

Мікстейп(Mixtape) - 1) В іноземному репі це слово означає реліз, випущений з реміксів або змікшованих треків. 2) У Російському репі мікстейпом називають збірку треків, записаних на мінусівки, які незаконно взяті з чужих треків. Зазвичай мікстейпи у Росії порушують авторські права виконавців. Також мікстейпом називають збірку треків, записаних на мінус, викладену бітмейкерами для загального користування.

Мінус– Синонім загального значення слова біт.

Незалежний баттл– Баттл, який проходить на сайті hip-hop.ru, організаторами якого є не адміністрація форуму, а самі форумники.

Ноунейм(Noname) - Недостатньо популярний або невідомий виконавець, який не володіє «іменем». Щодо об'єктивним показником у цьому аспекті може бути кількість аудіо в vk і кількість концертів, а також кількість відвідувачів, що прийшли на концерт.

НР(Новий Реп) - Наймасштабніший новинний реп паблік vk.

Ньюскул– Новий стиль хіп-хопу, відмінними рисами якого є використання фастфлоу, перебіжок та різних плагінів та ефектів, таких як мелодин та автотюн.

Стара школа(Oldschool) - Ранній стиль хіп-хопу, так званий старою школою. Яскравими представниками цього стилю є 2Pac, Wu-TangClan та Onyx. Часто це розмірена подача без використання безлічі ефектів і фастфлоу.

Офіційний баттл – Баттл, що проходить на сайті hip-hop.ru, організаторами якого є адміністрація форуму. Наймасштабніший баттл Росії.

Панч, панчлайн(Punch) – Це лаконічна фраза/рядок, покликана зачепити опонента. Це може бути як яскрава метафора, так і жарт нижче за пояс. «Наявність опонента не є обов'язковою. Це як добивання в анекдоті. Просто чіпляюча фраза чи рядок»

Парт– Прописана частина одного виконавця на сумісний трек.

Перебіжки, прискорення- Основна частина фастфлоу. Збільшення швидкості читання тексту.

Піар– Поширення творчості виконавця чи будь-якої інформації та пропозиції послуг.

Подання- Емоції, вкладені в читку, розставлені інтонації, спосіб вимови слів, використання вокалу, перебіжки, прискорення та інші специфічні прийоми реп.

Продюсер– Фахівець, який повністю займається просуванням виконавця, займаючись усіма юридичними та фінансовими питаннями. Часто, ім'я виконавця (нікнейм) продюсери реєструють він і коли виконавець змінює продюсера він змушений змінювати і нікнейм оскільки всі права на старий нікнейм будуть належати старому продюсеру. З цієї причини Loc-Dog змушений був змінити свій нік на Лок Дог.

Промо(promo) – реліз для ознайомлення з творчістю певного виконавця.

Реліз- Прем'єра альбому, треку, кліпу чи збірки

Ремікс(Remix) - Нове аранжування вже випущеного треку.

Репкор- поджанр рок-музики, характерний використанням репу як вокал. Репкор поєднує у собі інструментальні та вокальні властивості таких напрямків, як панк, альтернативний рок, хіп-хоп.

Зведення- стадія роботи над піснею, під час якої проводиться суміщення записаних звукових доріжок (інструменти, основний вокал, дублі тощо) в один звуковий файл за допомогою різних пристроїв та прийомів, таких як еквалізація, компресія, маніпуляцій з гучністю, розміщення в просторі, додавання звукових ефектів. Примітка: корекція вокалу, синхронізація дублів і беків - це процес, що не входить, це попередній
Відомий етап монтажу.

Свєг(swag) - Вираз крутості та індивідуальності.

Скілз(Skills) - Подача та різні види побудови рим.

СловоСпб() - Один із двох найпопулярніших live баттлів Росії. Базується у Краснодарі.

Складові рими- Закінчення рядка в наступному рядку римується одразу з кількома словами. Приклад: "Апокаліпсис - А ти поки лечись"

Сторітелінг- трек, у якому викладається будь-яка історія, у своїй послідовно описуються події, події та вчинки справжніх, чи вигаданих героїв.

Семпл– Щодо невеликого фрагмента мелодії (музики), взятого за основу створення мінуса. На семпли накладають біти.

Тейк- Записаний фрагмент, спроба. Приклад використання: Я записав це все один тейк, тобто. з однієї спроби.

Трек(Track) – Синонім слова «пісня» у репі.

Тріолі– це музичний розмір. У репі зараз так прийнято називати читку з ламаними фішками, на кшталт тангвіста, прискорень тощо.

Тру(True) - Виконавець, який читає правду, тобто те, що він насправді думає, робить і те, що відбувалося в його житті.

Качконос- Сленгова назва Індабаттла.

Фастфлоу(FastFlow) - Стиль подачі, побудований на перебіжках та прискореннях.

Фіт(ft. або feat) – означає, що це спільний трек двох або більше виконавців

Флейва(flave) - Тусовка, компанія, група або лейбл.

Флоу(Flow) - Швидкість виконання.

Фрістайл(Freestyle) - Імпровізація у репі. Читання тексту, який складає виконавець на ходу.

Фейк(Fake) - Виконавці, чий текст заснований на брехні. Характерною їхньою рисою вважається не вміння «відповідати за слова».

Хайп- захоплені чутки, які часто навмисне роздмухуються з маркетинговою метою.

Хасл- будь-який вид заробітку, пов'язаний з репом або порушенням закону (продаж наркотиків тощо)

Хейтер- Слухач засуджує будь-яку творчість і має до нього гостру ворожість.

Хоумі(Homie) - Друг або близька людина.

Х.х.ру(хурма) – один з найпопулярніших форумів, присвячений хіп хоп культурі, hip-hop.ru.

Для непідготовленого слухача занурення у світ нового російського репу може виявитися болючим: рядки на кшталт «BAPE на тіло, скейт під ноги, мене хоче твоя шоти» і «Я стартую в низькому флексі, нишпориш, хто тут на фінесі» можуть викликати культурний шок. Для того, щоб більш вільно орієнтуватися в тому, хто, як і про що читає останні пару років у Росії, ми склали короткий словник.

А

ATL

Один із найпомітніших представників нового російського хіп-хопу, який колись описував свою музику як фьюче-шансон. Переможною формулою репер із Новочебоксарська не змінює: рік за роком ATL випускає платівки, наповнені бадьорими рейв-ритмами та текстами про язичницькі ритуали.

«Антихайп»

Об'єднання, яке очолює Слава КПРС, він Гнійний. «Антихайп» заявляє про себе як про «нову культурну парадигму», але, як і будь-які інші заяви Слави, приймати це потрібно з левовою часткою іронії: насправді петербурзький репер-провокатор та його друзі (а саме Замай, СД та Букер) саркастично обігрують кон'юнктуру (читай «хайп»), записуючи рядки на кшталт «Якби не Рубчинський, я б не *** (займався сексом)».

Автотюн

«Я набрехав тобі, подруго, я не вмію співати. / Вона просила воркувати їй у вушко, але в реалі автотюна немає» (Dopeclvb feat. Thomas Mraz & Basic Boy, «Дорога, здається, я більше не хочу робити реп»).

Програма обробки та корекції голосу, один з основних атрибутів нової школи, який спочатку набув широкого поширення на Заході. Одним із перших артистів, які популяризують автотюн, вважають Каньє Веста з альбомом «808s & Heartbreak». Пізніше програму почали активно використовувати репери з Атланти - наприклад, Future та Янг Таг, а з деяким запізненням тренд дістався і місцевих виконавців на кшталт ЛСП.

Б

Батли

Поєдинки, в ході яких репери намагаються максимально принизити один одного, за останні кілька років перебралися в мейнстрім, ставши однією з головних розваг росіян - для своєї політичної кампанії баттл-культуру намагалася апропріювати навіть партія «Справедлива Росія», випустивши ролик з анімованим репером «Оксимироновим». ». Нещодавній баттл Оксимірона та Гнійного (події чекали близько року) набирає мільйони переглядів за лічені години, крім популярних «Версусу» та «СловаСПБ», з'являються нові проекти (щоправда, теж у Петербурзі): наприклад, баттл «Рвати на бітах».

Байт

«Ти почав граймувати, як Соня-гармата. / Але ти не байтер – повторюшка-чуха!» (З баттла Соні Мармеладової проти Edik Kingsta на 140 BPM).

Запозичення стилю, флоу, рядків чи будь-якого іншого елемента чужої музики. Одна з головних образ у хіп-хопі, де серед головних цінностей - самобутність і вірність своїм словам.

Блок

«Лікую на блок, я прийняв пост, нічну варта, район контрол. / Я виглядаю як нічний вовк, з цибулі ллється соус» (Yanix, «Коли гасне світло»).

Блок – район, місце сили.

Біф

Що таке біф? Біф – це війна, в якій кожен проти всіх. / Біф - це коли тільки нахабних чекає успіх» (Oxxxymiron, «Що таке біф?» feat. Schokk).

Відкрите ворожнеча між реперами. Закінчитися вона може не лише неспішним обміном дисами, а й фізичною розправою.

Бадібег

"Ти гомункул Екшна Бронсона / Брат, це бадібег вечора" (з баттла Walkie проти Edik Kingsta на 140 BPM).

Від англійського body bag – буквально «мішок для трупа», а точніше – однозначна перемога емсі в батлі.

Big Russian Boss

Репер-комік, що ховається під мантією та накладною бородою, що веде однойменне YouTube-шоу. У 2016 році виступав на економічному факультеті МДУ з лекцією про створення успішного бренду в медіапросторі.

В

Versus

Найпопулярніший у країні баттл, кожен великий випуск якого набирає десятки мільйонів переглядів і миттєво розповзається по Мережі у формі мемов. Поєдинок Оксимірона і Джоннібоя подивилися 39 мільйонів разів, але варто врахувати, що зовсім недавно в Мережу виклали найдовше очікуваний поєдинок якщо не всієї історії «Версусу», то як мінімум року - Oxxxymiron проти Гнійного. Виступи зазвичай записують у петербурзькому барі «1703», а веде їх творець проекту Олександр «Ресторатор» Тимарцев.

Відеоблогери

«Живий ти або здох, чи платиш податки, / Якщо ти в репі поганий, ніби відеоблогер, / Якщо ти розум - полон тугий і убогий - твоє майбутнє / Жебрак труп біля дороги» (The Chemodan, «Що нам залишилося»).

Переходу хіп-хопу в мейнстрім сприяють навіть блогери-мільйонники, аудиторії яких виявилися цікавими кавери на популярні реп-хіти і навіть відверто дилетантські виступи на «Версусі». Головні герої - Ларін, Ельдар Джахаров і Хованський, що апропріював основний сентимент обурених реперів: «Як же... [набридли] ці лицемірні мерзоти, що в гонитві за хайпом лізуть до нас, у реп».

ВК-реп

Неофіційний тег, яким позначають лоуфайні записи молодих реперів з надр ВКонтакте. Ще три роки тому вк-реп можна було назвати творчість, наприклад, Фараона.

Г

«Газгольдер»

Лейбл та однойменний московський клуб Василя Вакуленка (він же Баста, Ноггано чи Нінтендо) – патріарха російської хіп-хоп-сцени. Незважаючи на консервативність (військово-патріотичні пісні та ультимативні заяви в дусі „Децл - кудлате чмо“), Баста сприяв популяризації нових імен на кшталт Скриптоніту і T-fest (одні з найвидатніших підписантів «Газгольдера») і не став відмовляти Фарону звернувся до нього на вас із проханням записати куплет для треку «Герой».

Гнійний

В'ячеслав Карелін, він же Гнійний, він Соня Мармеладова, він же Слава КПРС, він же Бутер Бродський, він же Валентин Дядька - 27-річний репер з Хабаровська, переможець нещодавнього баттла з Оксимироном. Сотні релізів, які записав Слава, логічно розділені за його псевдонімами: наприклад, Соня Мармеладова записує хльосткий грайм, Слава КПРС порівнює себе з Рамзаном Кадировим (до речі, В'ячеслав випускав вибаченняперед чеченським народом, щоправда, з-за інших рядків), а Бутер Бродський читає про «крупську шишку як російську пампушку», яка «смачна надто для соціалістів».

Гострайтінг

«Я незалежний артист – ST, Сто зі Ста. / Сука, та я твоїм гострайтерам писав тексту» (з баттла Oxxxymiron проти ST на «Версусі»).

Анонімний твір куплета або всього тексту на замовлення іншого артиста. У західному хіп-хопі у користуванні послугами гострайтерів найчастіше звинувачують Дрейка, російською – репера ST. При цьому гострайтинг – важлива стаття доходу для багатьох артистів.

«Гриби»

Українська група, яка стала народною за рекордний термін: від дебютного бенгера «Інтро» до вірусу «Тає лід», що захопив Росію, пройшов рівно рік. Останній хіт до репу майже ніяк не відноситься, але «Будинок на колесах, ч. 1» - як і раніше, один із найцікавіших хіп-хоп-альбомів на пострадянському просторі.

Гоша Рубчинський

«Я як Гоша Рубчинський – наймодніший тренд. / Гоша Рубчинський – це мій best friend» (Face, «Гоша Рубчинський»).

Я не дабл-тайм, я high white. Котра година? - Грайм-тайм (Obladaet, 0 TO 100 Drake Remix).

Швидкісна читка, коли текст зачитується вдвічі швидше бита. Через високу швидкість дабл-тайм у хіп-хопі іноді помилково приймають за грайм, хоча грайм - це окремий і самостійний жанр, заснований на британській електронній музиці, а дабл-тайм - це різновид флоу, тобто манери читання.

DeadDynasty

Засноване у 2013 році об'єднання реперів, продюсерів та дизайнерів, на чолі якого стоїть Гліб Голубін, він же Фараон. Наразі його учасники випускають резонансні мікстейпи, збирають великі концерти по всій Росії та навіть записують саундтреки до презентацій. Yves Saint Laurent.

Дисс

"Ті, хто дисенять нас в інеті, заходили рівно п'ять хвилин тому" (Pharaoh & Boulevard Depo, "5 хвилин тому").

Від англійської diss, disrespect – трек, у якому репер виражає ненависть до свого опонента. Зазвичай такі випади провокують взаємний обмін образами, який може затягнутися на невизначений час. Часто диси записують виключно з метою привернути увагу відомого виконавця та його фанбази і тому залишаються без відповіді.

Деб

«Я хотів придумати деб, але це зробив Льова *** [до біса] Льову!» (Acid Drop King, "Я проблема" feat. Pharaoh).

Від англійського dab – танець, популяризований реперами з Атланти – наприклад, Migos. Через кілька років тренд дістався Росії та кліпів репера L’One зокрема, а 2017 року дебалі вже на Першому каналі .

Dopeclvb

Уфімське об'єднання музикантів, в яке зараз входять репери i61, Basic Boy та Glebasta Spal. Раніше в команді вважався артист Thomas Mraz, який нині відбув на Booking Machine (концертне агентство Оксимірону). Учасники Dopeclvb записують серед іншого життєрадісний реп про «вечірки нульових до ранку» та іронічні пісні на кшталт «Дорога, здається, я більше не хочу робити реп».

Ж

Жак-Ентоні

З

"Захід сонця 99.1"

Молоде московське об'єднання, учасники якого називають свою музику «аудіопанком», а себе – «кіберублюдками». У текстах часто згадуються пауербанки, інстаграми, телеграми та інші хвилюючі слух сучасного підлітка теми.

І

Yeezy

"Yeezy Boost на ногах, я настільки популярний, / Я прийшов до твоєї сестри і опинився в твоїй мамі" (Face, "Yeezy Boost").

Одні з улюблених кросівок російських реперів, над дизайном яких працював Каньє Вест. Щоб купити оригінал, доведеться

Imperial

Трек Porchy, лондонського бітмейкера та близького друга Оксимірона. "Імперіал" примітний тим, що це один з небагатьох випадків, коли репери дисенять один одного на одному треку. Згідно з однією з версій, Porchy запропонував Олегу ЛСП записати куплет для нового треку, після чого Олег надіслав фактичний дис на Оксимірона та його агентство Booking Machine. Porchy розповів про це самому Оксимірону, після чого той дописав до треку свій викривальний куплет. У результаті конфлікт ще довго обговорювали у Мережі, а два репери остаточно посварилися.

До

Клауд-реп

"Ти хотіла робити клауд, але я робив рівно п'ять хвилин тому" (Pharaoh & Boulevard Depo, "5 хвилин тому").

Поджанр хіп-хопу із уповільненими бітами та неквапливим флоу, особливо популярний у «ВКонтакті» кілька років тому. Основними орієнтирами для російських клауд-реперів були американець Bones та швед Yung Lean.

Kizaru

Репер із гарною історією. Якщо вірити артисту, 2014 року він втік до Барселони з Петербурга, де його збиралися судити за продаж заборонених речовин. Вже в 2015 році Kizaru флексив на березі Середземного моря в білому лиху Thrasher - так виглядав кліп на трек «Nikto ne nuzhen», що зібрав 5 мільйонів переглядів на YouTube. Пізніше репер розповідав, як його за ІР вирахували співробітники «Інтерполу», після чого він чотири місяці сидів у місцевій в'язниці.

Колаб

«Вони всі хочуть колаб, обійдуться / Тобі потрібний мій флоу? Купи на айтюнсі (Obladaet, Zloi Negr Freestyle).

Колаборація, спільна творчість.

Кузнецький міст

"Як заповідав Saint Laurent/Кузнецький міст, і вічні французи/Звідти моди до нас, і автори, і музи" ("Кузнецький Сквад", "Сквад").

Місце сили молодих хайпбістів, що збираються біля магазину КМ20, де продається Off White, Гоша Рубчинський та інші реліквії модників. «Кузнецький» періодично згадується в текстах реперів нової школи, а з недавніх пір на вулиці сформувалося власне реп-угруповання – « Кузнецький сквад ».

Л

ЛСП

Білоруська реп-група, яка захопила літо-2015 треком « Шаленство». У квітні цього року ЛСП випустили вдалий альбом «Tragic City», але вже в липні один із учасників гурту, Рома Англієць, помер, після чого Олег ЛСП оголосив про те, що продовжить проект, а запланований тур на підтримку нового релізу таки відбудеться .

М

Міягі & Ендшпіль

Реп-дует із несподіваної для жанру Осетії. Міягі та Ендшпіль прославилися буквально за рік: тепер хіп-хоп із домішкою дэнсхолла та рядками на кшталт «Небо в алмазах – літо літало. Ти моя бейбі - дочка карнавалу» остаточно закріпилися у топах російського iTunes та репертуарах дискотек.

Н

Низький флекс

«Я стартую в низькому флексі, нишпориш, хто тут на фінесі? / Збираю ці песо, і зі мною ці сексі» (Basic Boy & Glebasta Spal, «Низький флекс»).

У грубому перекладі "флексити" означає "понтовуватися", а низький флекс - це танець, який можна спостерігати, наприклад, у кліпі "Champagne squirt" Фараона та Бульвара Депо або в аматорському відео з просторів Росії, де заразом можна побачити реакцію старшого покоління.

«Непогано для баби»

Спільний трек трьох реперш - Mozee Montana, Маша Хіми та Емелевської, який обігрує реалії мізогінної хіп-хоп-культури.

Про

Оxxxymiron

Оксімірон, він же Мирон Федоров - випускник Оксфордського університету, один з ключових гравців російського репу, що «перевернув гру» релізом «Місто» - буквально за пару місяців треки з насиченого прозорими алюзіями альбому-антіутопії дісталися Першого каналу, а в листопаді цього року Оксімі збирає 35-тисячний "Олімпійський".

Obladaet

Молодий репер з Іркутська, уособлення хайпбіста – більшість треків Obladaet можна підсумовувати його власним рядком: «Ти питаєш, що нового – а я у всьому новому».

П

Паша Технік

Учасник гурту Kunteynir, один із головних тролів російського репу, що ховається під маскою горили. Свою музику Технік називає «говноропом», а баттлі він за своїми правилами - буквально без штанів. Репера часто приписують до «правого сектора», але він відхрещується від будь-якої ідеології, пояснюючи, що він просто «артист».

Панчлайн

«Буття є панчлайном, і ніяк інакше. / Два критерії пізнання – рими, панчі» (Слава КПРС \ ЗАМАЙ \ Вандальський, «Буття є Панчлайн»).

Інтонаційний наголос на ключовий рядок тексту, як правило, націлений на образу опонента. Результат недавнього баттла Оксимірона з Гнійним показав, що панчлайн досі залишається головним критерієм перемоги.

Р

Реп-гра

Метафізичне позначення реп-сцени. "Перевернути [реп]-гру" - підняти планку, ввести нові стандарти в хіп-хопі. Поступово вираз, до якого часто вдавалися у розмовах про вихід «Міськ» Оксимірона, набув іронічного відтінку – так, наприклад, назвав свою останню виставу Дмитро Маліков, а про черговий переворот гри починають говорити після виходу відверто прохідних релізів.

З

Скриптоніт

Репер із Павлодара, автор альбому «Будинок із нормальними явищами», який два роки тому поряд із «Міськгородом» позначив різке піднесення у російськомовному хіп-хопі. Цього року у підписувача «Газгольдера» та учасника гурту Jillzay вийшов новий альбом «Свято на вулиці 36».

Сироп

«Бомбей, туссин, бакарді – навіть не знаю, що в моєму спрайте. / Ця сука теж знає, що у її спрайте» (ЛСП, «Безумство» feat. Oxxxymiron).

Напій фіолетового кольору, основними інгредієнтами якого є кодеїн та прометазин, що входять до складу сиропу від кашлю. Особливу популярність «лін», або purple drank, отримав у південних штатах США, а пізніше болезаспокійливий ефект напою почали оспівувати і російські репери, незважаючи на те, що на території РФ ліків із кодеїном та його аналогами у вільному продажу немає вже давно.

Т

Треп-хата

"Прям на поверсі вже несе стаффом / Це не кубло, бич, це треп-хата" (Yanix, "Трэп-хата" feat. ATL) .

Місце для виробництва та/або вживання наркотиків. У США під треп-хаусами, як правило, мають на увазі наркопритони в будинках, що покосилися, але російські репери можуть назвати треп-хатою і звичайну квартиру, де проходить масштабна вписка.

Ф

Pharaoh

Гліб Голубін - один із найпопулярніших російських реперів на даний момент, кар'єру якого нещодавно благословив Сергій Шнуров. Зараз автор «5 хвилин тому», «Сквірта шампанського в обличчя» та «Діко, наприклад» збирає великі майданчики по всій країні, не спілкується з пресою та обіцяє випустити рок-альбом, приміряючи на себе образ Курта Кобейна.

Face

Молодий репер, феномен популярності пояснити якого досить важко: Фейс, очевидно, копіює західні тренди (зокрема, безглуздий едліб «ещкере»), випускаючи при цьому трек «Я роняю Захід», називає себе «кращим репером за останню тисячу років», а кліп на його пісню, де неіснуючий магазин Gucci у Санкт-Петербурзі три хвилини римується зі словом "бургер" за тиждень набирає мільйон переглядів.

Фрешман

"Російське гетто не платить за ганчірки, там платять за чарку і скоринку хліба / Чорне гетто, Kodak і Savage, але Гошеньке стати не вийде фрешменом" (Замай, CД, Слава КПРС, Booker, "Гоша Рубчинський").

Перспективний новачок у реп-грі. Американське видання XXL з 2007 року складає список фрешманів: у 2011 до нього серед інших увійшов Кендрік Ламар, у 2014 році – Chance the Rapper, у 2016 році – Kodak Black та 21 Savage.

Фліп

«Я пам'ятаю, як пояснював, що від фрістайлу втомився, що таке схеми та фліпи» (з батла Оксимірона та Гнійного на «Versus проти СЛОВО Спб»).

Швидка реакція на текст опонента, вигадана під час баттла.

Х

Хаскі

Дмитро Кузнєцов – репер з Улан-Уде, на самобутність якого всерйоз звернули увагу після кліпу «Чорним-чорно». Через рік Хаскі випускає альбом "Улюблені пісні (уявних) людей" і виступає з ним на всіляких фестивалях - від Пікніка "Афіші" до першого реп-фестивалю на території ДНР.

Хайп

"Off White і VLONE / Стонок, Прим і Ветма / Кошмар для хайпбіста - Palace без tri-ferg"а" (Obladaet, "Themarket").

Хайп - неологізм, що означає суспільну істерію навколо якоїсь події, тренду чи речі. Хайпбіст – модник, який полює за вуличним одягом класу люкс – наприклад, Palace, OFF White або Yeezy.

Ш

Шат аут

"4 хлопця на блоці флексят, остання двійка позначить ю тауню / Шат аут хлопцям з хрестала, шат аут всім своїм броликам" (KRESTALL / Courier, "О, чорт" feat. Glebasta Spal & Basic Boy).

Від англійської shout out – передати привіт.

Шоти

"BAPE на тіло, скейт під ноги, / Мене хоче твоя шоти" (Morty Mort & Pharaoh, "Bape").

Від англійської shawty – дівчисько.

Е

Едліби

Від латинського Ad libitum, "за бажанням" - випадкові вигуки або слова, що розбавляють основний текст. Приклади: легендарний "скер-скер" Фараона, "речі-речі" Mozee Montana.

Я

Ярославль

"Я курю мері джей блайдж, піт і кров ціна за мій хайп / Бій, котлета з Ярославля каже, що я не граю" (Yanix, "Хайпім").

Купюра у тисячу рублів.

Yanix

Московський репер, що адаптував клубний американський треп. Янікса часто звинувачують практично у дослівному повторенні стилю реперів на зразок Т.І. і Tyga - мабуть, через надмірне використання англіцизмів, автотюн і прямолінійних рядків на кшталт «Одену ланцюг на ланцюг на ланцюг».

YungRussia

Коаліція, що нині не існує, заснована уфімським репером Boulevard Depo. До складу YungRussia входили об'єднання Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult та Litalima, а географічно «Молода Росія» цілком відповідала своїй назві. Через півтора-два роки - встигнувши об'їхати країну з гастролями вздовж і впоперек кілька разів і ставши героями документального фільму Boiler Room, - Спілка припинила існування, заявивши: «Гру ми не перевернули, а тупо клацнули, і тепер вона стоїть руба».

Таке маленьке англійське слово « fit» виконує різні функції та бере участь у багатьох стійких виразах. Слово пройшло складний шлях від середньовічної англійської до сучасної, протягом якої значення кардинально змінювалися, тому сьогодні « напад », та « напад гніву, кашлю », та « порив великодушності ».

Це лише деякі значення fit-іменника, а ще fit є широко вживаним дієсловом. годитися, бути в пору, відповідати, прилаштовувати, точно підходити, монтувати, встановлювати і прикметником підходящий, відповідний, здоровий, придатний, здатний ». Значення цього багатоликого слова ми намагатимемося повною мірою розкрити в прикладах. Слово «fit» також бере участь у різних виразах, які, будучи ідіомами, не перекладаються буквально, тому їх потрібно запам'ятовувати окремо.

• I want this suit to a fit. - Я хочу, щоб цей костюм був точно по фігурі.
• The dress is an excellent fit! I will take it! – сукня сидить чудово! Я беру його!
• I don’t like clothes that is a tight fit; and I prefer shoes of an easy fit – я не люблю одяг, що щільно обтягує фігуру; і я віддаю перевагу туфлям, які не тиснуть.
• You will understand everything at a fit time – ти зрозумієш все у потрібний час.
• We'll revert to this discussion at a fitter moment – ​​ми повернемося до цього обговорення у більш слушний момент.
• We ordered meat but it was not fit to eat – ми замовили м'ясо, але воно було їстівним.
• Ці нітки не придатні для шиття.
• Я не піду в клуб, т.к. мені нічого надіти.
• Such life is not fit for you – таке життя не для тебе
• You have done the right choice! Ваші добрі речі fit for a king! - Ви зробили правильний вибір! Наші товари найкращої якості!
• We don’t think/see it fit to continue cooperation with that supplier – ми вважати недоцільним продовжувати співпрацю з цим постачальником.
• Ви вільні чинити, як вважаєте за потрібне.
• Five men were not fit for service /duty – п'ять людей непридатні для служби.
• You are such a lazybones! You are fit for nothing! - Ти такий ледар! Ти ні на що не здатен!
• Коли я дізналася про поведінку свого сина в школі, я була готова згоріти з сорому.
• She feels fit in spite of her age – вона здорова та бадьора, незважаючи на свій вік.
• Я намагаюся знайти час, щоб відправитися в спортзал, хоча б іноді, щоб підтримувати форму.
• Ви повернетеся до роботи тільки коли будете в нормальному стані.
• My granny is fit as a fiddle (as a flea) though she is 80 – моя бабуся абсолютно здорова, хоч їй 80 років.
• Tom's speech fit the occasion – мова Тома була доречна.
• The key you left didn't fit the lock – ключ, який залишив ти, не підійшов до замку.
• The black suit fits tight and the blue one well – чорний костюм щільно сидить на вас, а синій добре.
• The furniture and room design fit together – меблі та дизайн кімнати підходять один одному.
• Ми вирішили переобладнати гараж на майстерню.
• Both people and animals fit themselves to their surroundings – і люди, і тварини пристосовуються до довкілля.
• Ви повинні діяти за обставинами.
• Ви маєте місяць для fit Yourself для нових duties at our company- у вас місяць, щоб підготуватися до нових обов'язків у нашій компанії.
• The shop was fit with new fridges – магазин оснащений новими холодильниками.
• The dress fits you like a glove – сукня обтягує тебе як рукавичка.
• Please don’t fit the cap on – будь ласка, не приймайте на свій рахунок.
• Прийміть ці ліки у разі нападу кашлю.
• He is terrible in his fit of rage – він страшний у нападі гніву.
• She will write that article when the fit is on her – вона напише цю статтю, коли буде в настрої.
• His unexpected assistance gave me a fit – його несподівана допомога вразила мене.
• The story told by John laughed herself into fits – історія, яку розповів Джон, змусила її реготати до упаду.
• Коли Марі дізнається про його дії, вона закотить істерику.
• You have a fit, don’t you? - Ти засмутився, так?
• I had a hissy fit when spoiled my flowers – я була в істериці, коли хтось розтоптав мої квіти.
• Only the fittest survive – виживає найсильніший.
• She visits aunt Lora in fits and starts – вона відвідує тітку Лору регулярно.
• Якщо мій чоловік дізнається ціну цього кільця, він буде розлючений.
• My team is fighting fit and has all chances to win the match – моя команда у чудовій фізичній формі та має всі шанси виграти матч.
• The doctor will fit you in on Monday morning – лікар знайде час прийняти вас у понеділок вранці.

Андеграунд або андерграунд (англ. underground букв. підпілля)-
художній напрямок в музиці (репі), що протиставляють себе масової культури, мейнстріму. Також визначається як творчість, яка не має початкової, осмислено обраної, комерційної спрямованості.

Бра (bro, brother)-брат, братуха, брателло
Біф (від англ. beef – м'ясо (яловичина))
у переносному значенні скарга, невдоволення) – ворожнеча між представниками хіп-хоп культури. Біфи, їх особливості та негласні правила ведення є важливою складовою хіп-хоп культури. Найбільш відомі біфи між реперами, але такі конфлікти можливі між іншими представниками хіп-хоп культури: діджеями, бі-боями або граффітниками. Причинами біфів зазвичай стають звинувачення у плагіаті, претензії на лідерство у жанрі (необґрунтовані на думку опонента), непримиренні творчі розбіжності, приналежність до конкуруючих рекордлейблів і навіть випадкові образи.

Насправді конфлікти виражаються у спеціально записаних піснях (традиційно званих дисами) та інтерв'ю, рідше - у бійках і перестрілках, окремих випадках закінчуючись вбивствами.

Найбільшу популярність серед біффів здобули т.з. «війна узбереж», яка забрала життя Тупака Шакура і Notorious B.I.G. у 1990-х та численні біфи 50 Cent у 2000-х.

Дис (від англ. disrespect - неповага)-це напрямок у хіп-хопі (конкретніше - у репі та брейк дансі). Сутью дису є висловлювання чи показування неповаги у тексті одного репера чи рухах брейкера (чи групи) іншому реперу(ам) чи брейкеру(ам). У подібних треках практикується нецензурна мова, лайка у бік ворога, іноді загрози. Часто диси йдуть парами, тобто - «діс - дис у відповідь», або ланцюжками дисів. Часто диси ігноруються. Використовуються диси в біфах. У брейк дансі і в танцях в цілому на диси є тільки два обмеження: не можна використовувати слова (все одно нічого не чути) і не можна торкатися оппонента.

Тру - фейк (true - fake)-тру - правда. У репі більше підходять "справжній" (прим. справжній репер)
фейк – підробка. Тобто антонім тру, не справжній.

Квадратний флоу-коли слова в рядку або не дотягують до біта або їх більше і читання доводиться прискорювати або просто в біт не підходять. Тобто музика тече і речетатив тече, а в когось із річки постійно якесь каміння вискакує ось це і є квадратний флоу.

Подача-емоції, які вкладаєш у читку, розставлення інтонацій, спосіб вимови слів. (може вживатися і як синонім флоу)

Панч, панчлайн (від англ punch – бити кулаком)поняття з'явилося у батл репі. Це лакочина фраза/рядок(line) яка має дуже сильно зачепити опонента. Як у важкому боксі суперники переминаються і зрідка завдають нищівних ударів, так і в батловій реп читці вашим основним ударом буде панч лайн, де ви коротким рядком максимально “зачепите” супротивника.
Рифмувати квадратами

Спосіб римування (4-х стовпний ямб). Рифма в тексті додається в основному в кінці рядка, а рядки однакової довжини – якщо записати такий текст на аркуш, то написаний текст утворює квадрат або прямокутник, звідси власне назва. Вважається, що це найпростіший спосіб римування і якщо до вищезгаданих реп скілз причепитися не можна, то оцініть свого опонента на "квадратність рими";)
Від Iron: коли рядки закінчуються на “дитячі” рими. Наприклад: Реп-бред. Сука – наука. Коротше кажучи, заїжені рими, до яких додумаються навіть діти малі.

Скілз / скілс (від англ skills) -коротко – ваші реп “навички”. Докладніше – читання, дикція, текст, фішки, подача, флоу, цікаві звороти, словосполучення, оригінальне римування тощо. Загалом весь список умінь і критеріїв, за якими можна оцінити МС.

Стаф (stuff - речі, мотлох)-зазвичай називають реп артисти свої твори (треки) :)
У принципі навіть дослівний первод підходить, "репери роблять речі", значить "ціни мою річ" - "ціні мій стаф".
Sharp-X: Справа в тому, що слово Stuff англійською мовою майже завжди (у реперів) використовується з приставкою New. Ось і виходить New Stuff. Тобто найчастіше стаф – це нові роботи реперів.

(Фіт) feat.-від англійської featuring. що означає, за участю! тобто feat це спільна пісня!

Флоу (від англійського Flow - "плинність")-Ритміка, швидкість реп читки, почуття ритму музики. Як ви потрапляєте в біт або створюєте додатковий кач і динаміку своєю читкою (іноді навіть слухаючи акапеллу можна почати качатися в ритм). Варто зауважити, що хороший флоу – це не максимальна швидкість очищення, а правильна швидкість.

Флоу також включає зміни в швидкості читання для вираження великих емоцій і показухи своєї крутої техніки

Ви робите, щоб ваша читка гармонійніше поєднувалася з інструменталом, ніж звичайна музика. У модних піснях із простого речитативу явно вимальовується мелодія слів, мотив.

Для хорошого реп флоу треба хорошу дикцію/вимову і дихалку (щоб не страшних перерв із зітханнями в читці))). деякі виконавці ще додають до свого голосу артистичні або комічні риси, але це вже справа стилю.
Фрістайл

імпровізація у репі; декламація римованого ритмізованого речитативу, що складається виконавцем на ходу. Не заздалегідь написана, не репетируемая, “сира” форма хіп-хопу. Виконується під бітбокс або під інструментальні версії раніше записаних хіп-хоп пісень.

Хасл (hustle) -своє визначення хасл дав Ліон у програмі "Битва за респект", думаю, більшість навіть не згодних з його думкою тепер звикли, що слово вживається саме в понятті "крутитися" по життю (від фрази "хочеш жити вмій крутитися").

Хоумі (Homie) -буквально земляк (від слова хоум - будинок), сусід. Найчастіше сенс слова друг, знайомий.

Продакшн (production)-у перекладі виробництво, продукція.
У репі зазвичай використовується як music production, тобто "створення музики", найчастіше мають на увазі саме продакшен = музика (у репі), але в принципі у виробництво треку входить і запис, і зведення, і майстеринг.

Музичне: частини реп біта

• Kick (кік, бочка) – основний басовий ударний у биті (ту-тс-ту-тс-ту-тс)
• Snare (снейр, робочий барабан) – основний барабан, який чергується з бочкою (ту-тс-ту-тс-ту-тс). У хіп-хопі в основному використовується не "живий" барабан, а більш оброблені варіанти або їх поєднання з іншими звучами (rim, claps).
• Клепи (clap, бавовни) – часто замінюють собою snare у реп бітах.

Баттл (battle, битва, бій) - змагання між реп виконавцями, зазвичай супроводжується приниженням противника. Батловий трек, часто, не що інше як дис на противника.

Біф (beef - м'ясо (яловичина))

Біф (beef – м'ясо (яловичина), у переносному значенні скарга, невдоволення) – ворожнеча між представниками хіп-хоп культури. Біфи, їх особливості та негласні правила ведення є важливою складовою хіп-хоп культури. Найбільш відомі біфи між реперами, але такі конфлікти можливі між іншими представниками хіп-хоп культури: діджеями, бі-боями або граффітниками.

Причинами біфів зазвичай стають звинувачення у плагіаті, претензії на лідерство у жанрі (необґрунтовані на думку опонента), непримиренні творчі розбіжності, приналежність до конкуруючих рекордлейблів і навіть випадкові образи.

Насправді конфлікти виражаються у спеціально записаних піснях (традиційно званих дисами) та інтерв'ю, рідше - у бійках і перестрілках, окремих випадках закінчуючись вбивствами.

Біт (англ. beat)

Біт - такт у музиці, що вживається у виразі англ. beat per minute, bpm - ударів за хвилину. Чим більше значення, тим вищий темп музики.

Дис (diss, disrespect - неповага)

Дисс (diss, disrespect – неповага) – це напрям у хіп-хопі. На практиці дис є висловлення неповаги в тексті одного репера (або групи) іншого репера (ам). У подібних треках практикується нецензурна мова, лайка у бік ворога, іноді загрози. Часто диси йдуть парами, тобто - «діс - дис у відповідь», або ланцюжками дисів. Часто диси ігноруються. Використовуються диси у біфах.

Мікс (англ. Mix)

Мікс (mix) - кілька музичних творів (треків), збудованих у безперервну послідовність. Як правило, мікси складаються діджеями для різних цілей (наприклад, для включення радіо в тематичних передачах). Зазвичай мікси складаються з треків, схожих за жанром, настроєм та іншими ознаками. В середньому, тривалість міксу коливається від 25 до 74 хвилин (вміщується на CD), але може бути і значно довше.

Послідовність треків у вигляді міксу специфічна тим, що треки плавно змінюють одне одного. На стику між треками немає "зазору" у вигляді тиші, а самі треки в процесі переходу збігаються за темпом, розмірністю та іншими ознаками, зливаючись таким чином воєдино. Процес створення міксу діджеєм називається зведенням.

Скілз / скілс (від англ skills)

Коротко – реп "навички". Детальніше - читка, дикція, текст, фішки, подача, флоу, цікаві звороти, словосполучення, оригінальне римування тощо. Загалом весь перелік умінь та критеріїв, за якими можна оцінити МС.

Флоу (від англійського Flow - "плинність")

Ритміка, швидкість реп читки. Як реп виконавець потрапляє в біт або створює додатковий кач і динаміку своєю читкою (іноді навіть слухаючи акапеллу можна почати качатися в ритм). Варто зауважити, що хороший флоу – це не максимальна швидкість читання, а правильна швидкість.

Флоу також включає зміни у швидкості читання для вираження великих емоцій і показухи своєї крутої техніки.

Репер робить так, щоб читання гармонійніше поєднувалося з інструменталом, ніж звичайна музика. У модних піснях із простого речитативу явно вимальовується мелодія слів, мотив.

Для хорошого реп флоу треба хорошу дикцію/вимову та дихалку (щоб не було страшних перерв із зітханнями в читці) деякі виконавці ще додають до свого голосу артистичні чи комічні риси, але це вже справа стилю.

Квадратний флоу

Коли слова в рядку або не дотягують до біта або їх більше і читання доводиться прискорювати або просто в біт не підходять. Тобто музика тече і речетатив тече, а в когось із річки постійно якесь каміння вискакує ось це і є квадратний флоу.

Подання

Емоції, які реп виконавець вкладає в трек, при виконанні, а також гра інтонацій. (Може вживатися і як синонім флоу)

Панч, панчлайн (від англ punch – бити кулаком)

Поняття з'явилося у батлі репі. Це лакочина фраза/рядок(line) яка має дуже сильно зачепити опонента. Як у важкому боксі суперники переминаються і зрідка завдають нищівних ударів, так і в батловій реп читці вашим основним ударом буде панч лайн, де ви коротким рядком максимально "зачепите" супротивника.

Стаф (stuff - речі, мотлох)

Зазвичай назвають реп-артисти свої твори (треки).
У принципі навіть дослівний переклад підходить, "репери роблять речі", значить "ціни мою річ" - "ціні мій стаф".

Sharp-X: Справа в тому, що слово Stuff англійською мовою майже завжди (у реперів) використовується з приставкою New. Ось і виходить New Stuff. Тобто найчастіше "стаф" – це нові роботи реперів.

Рифмувати квадратами

Спосіб римування ("квадрат на квадраті")). Рифма в тексті додається в основному в кінці рядка, а рядки однакової довжини - якщо записати такий текст на лист, то написаний текст утворює квадрат або прямокутник, звідси власне назва. Вважається, що це найпростіший спосіб римування і якщо до вищезгаданих реп скілз причепитися не можна, то оцініть свого опонента на "квадратність".

Тру (англ. true)

Тру (щоправда, істина, справжній) - протилежність фейку. "Тру репер" - це репер, що читає правду, реальний репер, у якого слова не розходяться зі справою.

Фейк

Фейки, фекери (fake-брехня)- брехуни, виконавці в треках яких багато брехні, і реальність розходиться з текстом пісень (To fake MC's).

Мікстейп (англ. Mixtape)

Mixtape (мікстейп) – особливий вид музичного релізу. Назва походить від англійських слів mix і tape (буквально перекладається як змікшований запис).

Багато артистів-початківців розглядають мікстейпи як засіб для власного промо, тому охоче віддають свої нові треки відомим ді-джеям на мікстейпи.

При цьому мікстейпи мають напівофіційний статус, невеликі тиражі (щодо офіційних альбомів відомих артистів) та миттєво витікають до Інтернету. На даний момент мікстейпів є безліч (ніхто їх навіть не вважав), а відомі у певних колах люди релізять ще по 5-20 штук щодня.

Фіт (англ. feat.)

Фіт - від англійської featuring. що означає, за участю! тобто feat це спільна пісня!

Фрістайл (англ. free style)

Фрістайл - імпровізація в репі; декламація римованого ритмізованого речитативу, що складається виконавцем на ходу. Це не заздалегідь написана, не репетирується, "сира" форма хіп-хопу. Виконується під бітбокс або під інструментальні версії раніше записаних хіп-хоп пісень. (Вікі)).

Хасл (англ. hustle)

Слово вживається саме в понятті "крутитися" по життю (від фрази "хочеш жити вмій крутитися").

Продакшн (англ. production)

У перекладі – виробництво, продукція.
У репі зазвичай використовується як music production, тобто "створення музики", найчастіше мають на увазі саме продакшен музики (у репі), але в принципі у виробництво треку входить і запис, і зведення, і майстеринг.

Респект (англ. Respect)

Respect (повага) - гарний настрій до людини, повага до його творчості.