Labanan (labanan, labanan, labanan) - isang kumpetisyon sa pagitan ng mga rap performers, kadalasang sinasamahan ng kahihiyan ng kaaway. Ang isang battle track ay madalas na walang iba kundi isang diss sa kaaway.

Karne ng baka (karne ng baka - karne (karne)

Beef (karne ng baka - karne (karne ng baka), makasagisag na reklamo, kawalang-kasiyahan) - awayan sa pagitan ng mga kinatawan ng kultura ng hip-hop. Ang mga karne ng baka, ang kanilang mga katangian at hindi sinasabing mga tuntunin ng pag-uugali ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng hip-hop. Ang pinakasikat na mga beef ay sa pagitan ng mga rapper, ngunit ang mga naturang salungatan ay posible rin sa pagitan ng iba pang mga kinatawan ng hip-hop culture: DJ, b-boys o graffiti artist.

Ang mga dahilan para sa mga beef ay karaniwang mga akusasyon ng plagiarism, pag-angkin sa pamumuno sa genre (walang batayan sa opinyon ng kalaban), hindi mapagkakasundo na mga pagkakaiba sa creative, kaugnayan sa mga nakikipagkumpitensyang record label, at kahit na hindi sinasadyang mga insulto.

Sa pagsasagawa, ang mga salungatan ay ipinahayag sa mga espesyal na naitala na kanta (tradisyonal na tinatawag na disses) at mga panayam, na mas madalas sa mga away at shootout, sa ilang mga kaso na nagtatapos sa mga pagpatay.

Talunin

Ang Beat ay isang beat sa musika, na ginagamit sa English expression. beat kada minuto, bpm - beats kada minuto. Kung mas mataas ang halaga, mas mataas ang tempo ng musika.

Diss (diss, disrespect - disrespect)

Ang diss (diss, disrespect - disrespect) ay uso sa hip-hop. Sa pagsasagawa, ang diss ay isang pahayag ng kawalang-galang sa mga liriko ng isang rapper (o grupo) sa isa pang (mga) rapper. Sa ganitong mga track, ang malaswang pananalita, pagmumura sa kaaway, at kung minsan ay ginagawa ang mga pagbabanta. Kadalasan ang mga disses ay dumarating sa mga pares, iyon ay, "diss - response diss," o sa mga kadena ng disses. Ang mga disses ay madalas na hindi pinapansin. Ang mga diss track ay ginagamit sa mga beef.

Haluin

Paghaluin (halo) - marami mga gawang musikal(mga track) na nakaayos sa tuloy-tuloy na pagkakasunod-sunod. Bilang isang patakaran, ang mga mix ay pinagsama-sama ng mga DJ para sa iba't ibang layunin (halimbawa, para sa pagsasama sa radyo sa mga pampakay na programa). Karaniwan, ang mga mix ay binubuo ng mga track na magkapareho sa genre, mood at iba pang mga katangian. Sa karaniwan, ang tagal ng isang halo ay mula 25 hanggang 74 minuto (angkop sa isang Audio CD), ngunit maaaring mas matagal.

Ang pagkakasunud-sunod ng mga track sa anyo ng isang halo ay tiyak na ang mga track ay maayos na pinapalitan ang bawat isa. Sa junction sa pagitan ng mga track ay walang "gap" sa anyo ng katahimikan, at ang mga track mismo sa panahon ng proseso ng paglipat ay nag-tutugma sa tempo, time signature at iba pang mga katangian, kaya pinagsama-sama. Ang proseso ng paglikha ng isang halo ng isang DJ ay tinatawag na paghahalo.

Skills/skills (mula sa English skills)

Sa madaling sabi - rap "kasanayan". Higit pang mga detalye - pagbabasa, diksyon, teksto, mga trick, presentasyon, daloy, mga kawili-wiling parirala, parirala, orihinal na tumutula, atbp. Sa pangkalahatan, ang buong listahan ng mga kasanayan at pamantayan kung saan maaaring masuri ang isang MS.

Daloy (mula sa English Flow - “fluidity”)

Ritmo, bilis ng pagbabasa ng rap. Paano nakakakuha ang isang rap artist sa beat o lumikha ng karagdagang swing at dynamics sa kanyang pagbabasa (minsan kahit na nakikinig sa acapella ay maaari kang magsimulang umindayog sa ritmo). Ito ay nagkakahalaga ng noting na ang isang magandang daloy ay hindi pinakamataas na bilis pagbabasa, ngunit ang tamang bilis.

Kasama rin sa daloy ang mga pagbabago sa bilis ng pagbabasa upang maipahayag ang mas malaking emosyon at ipakita ang iyong cool na diskarte.

Tinitiyak ng rapper na ang rapping ay mas harmoniously pinagsama sa instrumental kaysa sa regular na musika. Sa mga naka-istilong kanta, malinaw na lumilitaw ang himig ng mga salita at motibo mula sa simpleng pagbigkas.

Para sa isang mahusay na daloy ng rap kailangan mo ng mahusay na diction / pagbigkas at paghinga (upang walang mga kahila-hilakbot na pahinga sa pag-rapping);

Square flow

Kapag ang mga salita sa isang linya ay alinman ay hindi umabot sa kaunti, o mayroong higit pa sa kanila at kailangan mong pabilisin ang pagbabasa, o hindi sila magkasya sa kaunti. Ibig sabihin, umaagos ang musika at umaagos ang recitative, at para sa isang tao, ang ilang mga bato ay patuloy na tumatalon palabas ng ilog, at ito ay isang parisukat na daloy.

Innings

Ang mga emosyon na inilalagay ng isang rap artist sa isang track habang nagtatanghal, pati na rin ang paglalaro ng mga intonasyon.

(Maaari ding gamitin bilang kasingkahulugan ng daloy)

Punch, punchline (mula sa English punch - to hit with a fist)

Ang konsepto ay lumitaw sa battle rap. Ito ay isang masinop na parirala/linya na dapat talagang hook ang iyong kalaban. Kung paanong sa mabibigat na boksing ang mga kalaban ay nagbabago at paminsan-minsan ay naghahatid ng mga masasakit na suntok, gayundin sa pagbabasa ng battle rap ang iyong pangunahing suntok ay ang punch line, kung saan mo "i-hook" ang kalaban hangga't maaari sa isang maikling linya.

Bagay-bagay (bagay - bagay, basura)
Karaniwang pinangalanan ng mga rap artist ang kanilang mga gawa (mga track). Sa prinsipyo, kahit na literal na pagsasalin

Tama, ang ibig sabihin ng "rappers make things" ay "appreciate my thing" - "appreciate my stuff." Sharp-X: Ang bagay ay ang salitang Stuff in halos palaging (sa mga rapper) na ginagamit na may prefix na Bago. Ito ay kung paano kami makakakuha ng Bagong Bagay. Iyon ay, kadalasang "bagay" ay ang bagong gawain ng mga rapper.

Rhyme na may mga parisukat

Paraan ng tumutula (“parisukat sa parisukat”)). Ang rhyme sa teksto ay idinagdag pangunahin sa dulo ng linya, at ang mga linya ay magkapareho ang haba - kung isusulat mo ang gayong teksto sa isang sheet, kung gayon ang nakasulat na teksto ay bumubuo ng isang parisukat o parihaba, kaya ang pangalan. Ito ay pinaniniwalaan na ito ang pinakasimpleng paraan ng pagtutula, at kung hindi ka makakahanap ng mali sa mga nabanggit na kasanayan sa pag-rap, pagkatapos ay i-rate ang iyong kalaban para sa "squareness".

totoo

Ang totoo (truth, truth, real) ay kabaligtaran ng peke. Ang "True rapper" ay isang rapper na nagbabasa ng katotohanan, isang tunay na rapper na ang mga salita ay hindi naiiba sa kanyang mga gawa.

Fake

Ang fakes, fakers (fake - lie) ay mga sinungaling, performers kung saan ang mga track ay maraming kasinungalingan, at ang realidad ay salungat sa lyrics (To fake MC's).

Mixtape

Ang mixtape ay isang espesyal na uri ng pagpapalabas ng musika. Nagmula ang pangalan mga salitang Ingles mix at tape (literal na isinalin bilang mixed recording).

Itinuturing ng maraming aspiring artist ang mga mixtape bilang isang paraan para sa kanilang sariling promosyon, kaya't kaagad nilang ibinibigay ang kanilang mga bagong track sa mga sikat na DJ para sa mga mixtape.

Kasabay nito, ang mga mixtape ay may semi-opisyal na katayuan, maliliit na sirkulasyon (na may kaugnayan sa mga opisyal na album ng mga sikat na artista) at agad na tumagas sa Internet. Sa ngayon, napakaraming mixtape (walang binibilang ang mga ito), at ang mga taong kilala sa ilang partikular na grupo ay naglalabas ng isa pang 5-20 araw-araw.

Fit (English feat.)

Fit - mula sa English na nagtatampok. ano ang ibig sabihin nito, may partisipasyon! ibig sabihin, ang feat ay isang pinagsamang kanta!

Freestyle

Freestyle - improvisasyon sa rap; recitation ng isang rhymed rhythmic recitative na binubuo ng performer on the go. Ito ay hindi isang pre-written, unrehearsed, "raw" form ng hip-hop. Ginampanan sa beatboxing, o sa mga instrumental na bersyon ng mga naunang na-record na hip-hop na kanta. (wiki)).

pagmamadali

Ang salita ay partikular na ginagamit sa konsepto ng "pag-ikot" sa buong buhay (mula sa pariralang "kung gusto mong mabuhay, alam kung paano iikot").

Produksyon

Sa pagsasalin, produksyon, mga produkto.
Sa rap ito ay kadalasang ginagamit bilang produksyon ng musika, iyon ay, "paglikha ng musika," kadalasan ay nangangahulugan ito ng produksyon ng musika (sa rap), ngunit sa prinsipyo, ang produksyon ng isang track ay kinabibilangan ng pag-record, paghahalo, at pag-master.

Paggalang

Paggalang (paggalang) - mabuting disposisyon sa isang tao, paggalang sa kanyang pagkamalikhain.

Para sa isang hindi handa na tagapakinig, ang paglubog ng iyong sarili sa mundo ng bagong Russian rap ay maaaring maging masakit: mga linya tulad ng "BAPE sa katawan, skate sa ilalim ng iyong mga paa, gusto ako ng iyong shoti" at "Nagsisimula ako sa isang mababang pagbaluktot, iniisip mo kung sino ang nasa fitness. dito” ay maaaring magdulot ng culture shock. Upang mas malayang mag-navigate kung sino, paano at ano ang nagbabasa sa Russia sa nakalipas na ilang taon, nag-compile kami ng maikling diksyunaryo.

A

ATL

Isa sa mga pinakakilalang kinatawan ng bagong Russian hip-hop, na minsang inilarawan ang kanyang musika bilang "hinaharap na chanson". Ang rapper mula sa Novocheboksarsk ay hindi nagbabago sa panalong formula: taon-taon ang ATL ay naglalabas ng mga rekord na puno ng masasayang ritmo ng mga rave at lyrics tungkol sa mga paganong ritwal.

"Antihype"

Isang asosasyong pinamumunuan ni Slava CPSU, aka Gnoiny. Ang "Antihype" ay nagpahayag ng sarili bilang isang "bagong paradigma sa kultura," ngunit, tulad ng anumang iba pang mga pahayag ni Slava, ito ay dapat kunin na may malaking bahagi ng kabalintunaan: sa katunayan, ang St. Petersburg rapper-provocateur at ang kanyang mga kaibigan (ibig sabihin, Zamai, SD at Booker) ay nanunuya Pinaglalaruan nila ang sitwasyon (basahin ang "hype") sa pamamagitan ng pagsulat ng mga linya tulad ng "Kung hindi dahil kay Rubchinsky, hindi ako *** (nakipagtalik)."

Autotune

“Nagsinungaling ako sa iyo, kaibigan, hindi ako marunong kumanta. / She asked me to coo in her ear, but in real life there is no auto-tune” (Dopeclvb feat. Thomas Mraz & Basic Boy, “Honey, I think I don’t want to do rap anymore”).

Ang voice processing at correction program ay isa sa mga pangunahing katangian ng bagong paaralan, na unang naging laganap sa Kanluran. Isa sa mga unang artist na nagpasikat ng auto-tune ay si Kanye West sa album na "808s & Heartbreak". Nang maglaon, nagsimulang aktibong gamitin ng mga rapper mula sa Atlanta ang programa - halimbawa, Future at Young Thug, at sa ilang pagkaantala ay umabot ang trend sa mga lokal na artist tulad ng LSP.

B

Mga laban

Ang mga away, kung saan sinusubukan ng mga rapper na hiyain ang isa't isa hangga't maaari, ay lumipat sa mainstream sa nakalipas na ilang taon, na naging isa sa mga pangunahing libangan ng mga Ruso - kahit na ang A Just Russia party ay sinubukang iangkop ang kultura ng labanan para sa pampulitikang kampanya nito , naglalabas ng video kasama ang animated na rapper na si Oksimironov " Ang kamakailang labanan sa pagitan ng Oksimiron at Gnoyny (ang kaganapan ay hinintay nang humigit-kumulang isang taon) ay nakakakuha ng milyun-milyong view sa loob ng ilang oras, bilang karagdagan sa sikat na "Versus" at "SlovaSPB", ang mga bagong proyekto ay lumilitaw (bagaman din sa St. Petersburg): halimbawa, ang labanan na "Rip on the Bits".

Byte

“Nagsimula kang magdumi tulad ni Sonya the Cannon. / Ngunit hindi ka baiter - inuulit mo ang kalokohan!" (mula sa labanan sa pagitan nina Sonya Marmeladova at Edik Kingsta sa 140 BPM).

Nanghihiram ng istilo, daloy, linya o anumang elemento ng musika ng ibang tao. Isa sa mga pangunahing insulto sa hip-hop, kung saan kabilang sa mga pangunahing halaga ang pagka-orihinal at pagiging totoo sa iyong mga salita.

I-block

“I’m flying to the block, I took over the post, night watch, area control. / kamukha ko gabi lobo, bumubuhos ang sarsa mula sa mga sibuyas" (Yanix, "Kapag namatay ang mga ilaw").

Ang Blok ay isang distrito, isang lugar ng kapangyarihan.

Biff

“Ano ang karne ng baka? Ang Biff ay isang digmaan kung saan lahat ay laban sa lahat. / Ang karne ng baka ay kapag ang tagumpay ay naghihintay lamang sa mga mayabang” (Oxxxymiron, “What is beef?” feat. Schokk).

Buksan ang poot sa pagitan ng mga rapper. Maaari itong magtapos hindi lamang sa isang masayang palitan ng mga disses, ngunit din pisikal na karahasan.

Badibag

“Ikaw ang homunculus ni Action Bronson / Kuya, iyan ang badie bag ng gabi” (mula sa labanan ni Walkie laban kay Edik Kingsta sa 140 BPM).

Mula sa English body bag - literal na "body bag", o sa halip, ang malinaw na tagumpay ng MC sa labanan.

Malaking Boss ng Russia

Ang rapper-comedian, na nagtatago sa ilalim ng isang robe at isang huwad na balbas, ay ang host ng isang palabas sa YouTube na may parehong pangalan. Noong 2016, nagbigay siya ng panayam sa Faculty of Economics ng Moscow State University sa paglikha ng isang matagumpay na tatak sa espasyo ng media.

SA

Versus

Ang pinakasikat na labanan sa bansa, ang bawat pangunahing episode ay tumatanggap ng sampu-sampung milyong view at agad na kumakalat sa Internet sa anyo ng mga meme. Ang labanan sa pagitan ng Oxxxymiron at Johnnyboy ay pinanood ng 39 milyong beses, ngunit ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang na kamakailan lamang ang pinakahihintay na labanan, kung hindi ang buong kasaysayan ng Versus, pagkatapos ay hindi bababa sa taon, ay nai-post online - Oxxxymiron vs. Gnoyny. Ang mga pagtatanghal ay tradisyonal na naitala sa St. Petersburg bar "1703", at sila ay naka-host sa pamamagitan ng tagalikha ng proyekto, Alexander "Restaurateur" Timartsev.

Mga video blogger

“Buhay ka ba o patay, nagbabayad ka ba ng buwis, / Kung masama ka sa rap, para kang isang video blogger, / Kung ikaw ay isang isip - isang masikip at kahabag-habag na pagkabihag - ang iyong kinabukasan / Isang mahirap na bangkay sa tabi ng kalsada. ” (The Chemodan, “What is left for us”).

Ang paglipat ng hip-hop sa mainstream ay pinadali din ng mga milyonaryo na blogger, na ang mga madla ay interesado sa mga pabalat ng mga sikat na rap hit at kahit na tapat na mga baguhan na pagtatanghal sa Versus. Ang mga pangunahing tauhan ay sina Larin, Eldar Dzhakharov at Khovansky, na nag-angkop ng pangunahing damdamin ng mga nagagalit na rapper: "Paano... [pagod] sa mga mapagkunwari na hamak na ito na, sa paghabol sa hype, umakyat sa amin, sa rap."

VK rap

Isang hindi opisyal na tag na ginamit upang magtalaga ng mga pag-record ng lo-fi ng mga batang rapper mula sa kaibuturan ng VKontakte. Tatlong taon lamang ang nakalilipas, ang VK-rap ay maaaring tawaging gawa ng, halimbawa, ng Paraon.

G

"may hawak ng gas"

Ang label at Moscow club ng parehong pangalan ni Vasily Vakulenko (aka Basta, Noggano o Nintendo) - ang patriarch ng Russian hip-hop scene. Sa kabila ng kanyang maliwanag na konserbatismo (mga awiting militar-makabayan at mga pahayag ng ultimatum sa diwa ng "Decl is a shaggy schmuck"), nag-ambag si Basta sa pagpapasikat ng mga bagong pangalan tulad ng Scryptonite at T-fest (isa sa mga pinakakilalang signatories ng "Gazgolder" ) at hindi tumanggi kay Paraon, na bumaling sa kanya na may kahilingan na magtala ng isang talata para sa track na "Bayani".

Purulent

Si Vyacheslav Karelin, aka Gnoyny, aka Sonya Marmeladova, aka Slava CPSU, aka Buter Brodsky, aka Valentin Dyadka, ay isang 27 taong gulang na rapper mula sa Khabarovsk, nagwagi sa isang kamakailang labanan sa Oksimiron. Daan-daang mga release na naitala ni Slava ay lohikal na hinati ayon sa kanyang mga pseudonym: halimbawa, si Sonya Marmeladova ay nagtala ng nakakagat na dumi, inihambing ni Slava CPSU ang kanyang sarili kay Ramzan Kadyrov (nga pala, Vyacheslav naglabas ng paumanhin bago ang mga taong Chechen, gayunpaman, dahil sa iba pang mga linya), at binasa ni Buter Brodsky ang tungkol sa "isang malaking pagbaril tulad ng isang crumpet ng Russia", na "masyadong masarap para sa mga sosyalista."

Ghostwriting

“Isa akong independent artist - ST, Sto from Sto. / Bitch, nagsulat ako ng mga text sa iyong mga ghostwriters” (mula sa labanang Oxxxymiron laban sa ST on Versus).

Anonymous na komposisyon ng isang taludtod o ang buong teksto upang i-order para sa isa pang artist. Sa Western hip-hop, si Drake ay madalas na inakusahan ng paggamit ng mga serbisyo ng mga ghostwriter sa Russian, ang rapper na si ST ay inakusahan. Kasabay nito, ang ghostwriting ay isang mahalagang mapagkukunan ng kita para sa maraming mga artista.

"Mga kabute"

Isang Ukrainian group na naging sikat sa record time: mula sa debut banger na "Intro" hanggang sa virus na "The Ice Is Melting" na nakakuha ng Russia, eksaktong isang taon ang lumipas. Ang pinakabagong hit ay halos walang kinalaman sa rap, ngunit ang "Home on Wheels, Part 1" ay isa pa rin sa mga pinaka-kagiliw-giliw na hip-hop album sa post-Soviet space.

Gosha Rubchinsky

"Para akong Gosha Rubchinsky - ang pinaka-sunod sa moda. / Si Gosha Rubchinsky ang aking matalik na kaibigan" (Mukha, "Gosha Rubchinsky").

“Hindi ako double time, high white ako. Anong oras na? - Grime-time" (Obladaet, "0 TO 100 Drake Remix").

Mabilis na pagbabasa, kung saan ang teksto ay binabasa nang dalawang beses nang mas mabilis kaysa sa beat. Dahil sa mataas na bilis, ang double time sa hip-hop ay minsan napagkakamalang grime, bagama't ang grime ay isang ganap na hiwalay at independiyenteng genre batay sa British electronic music, at ang double time ay isang uri ng daloy, iyon ay, isang paraan ng pagrampa.

DeadDynasty

Itinatag noong 2013, isang samahan ng mga rapper, producer at designer, na pinamumunuan ni Gleb Golubin, aka Pharaoh. Ngayon ang mga miyembro nito ay naglalabas ng mga matunog na mixtape, nagho-host ng malalaking konsiyerto sa buong Russia at kahit na nagre-record ng mga soundtrack para sa mga presentasyon Yves Saint Laurent.

Diss

"Ang mga nag-disss sa amin sa Internet ay dumating eksaktong limang minuto ang nakalipas" (Pharaoh & Boulevard Depo, "5 minuto ang nakalipas").

Mula sa English diss, disrespect - isang track kung saan ang rapper ay nagpapahayag ng poot sa kanyang kalaban. Karaniwan, ang gayong mga pag-atake ay nagbubunsod ng magkaparehong pagpapalitan ng mga insulto, na maaaring magtagal nang walang katapusan. Kadalasan ang mga diss na kanta ay nire-record lamang para sa layuning maakit ang atensyon ng isang mas sikat na artist at ang kanyang fan base at samakatuwid ay nananatiling hindi sinasagot.

Sinabi ni Deb

"Gusto kong magkaroon ng isang dab, ngunit ginawa ni Leva *** [sa impiyerno] Leva!" (Acid Drop King, "Ako ang Problema" feat. Pharaoh).

Mula sa English dab - isang sayaw na pinasikat ng mga rapper mula sa Atlanta - halimbawa, Migos. Pagkalipas ng ilang taon, ang kalakaran ay umabot sa Russia at mga clip ng rapper L'One sa partikular, at noong 2017 ay nasa Channel One na si Debali.

Dopeclvb

Ufa association ng mga musikero, na kasalukuyang kinabibilangan ng mga rapper na i61, Basic Boy at Glebasta Spal. Noong nakaraan, kasama sa koponan ang artist na si Thomas Mraz, na ngayon ay umalis para sa Booking Machine (ang ahensya ng konsiyerto ng Oksimiron). Ang mga miyembro ng Dopeclvb ay nagtatala, bukod sa iba pang mga bagay, ang masasayang rap tungkol sa "mga party ng 2000s hanggang umaga" at mga ironic na kanta tulad ng "Honey, I think I don't want to do rap anymore."

AT

Jacques-Anthony

Z

"Paglubog ng araw 99.1"

Isang kabataang asosasyon sa Moscow na ang mga miyembro ay tinatawag ang kanilang musika na "audiopunk" at ang kanilang mga sarili ay "cyberbastards." Ang mga teksto ay madalas na binabanggit ang mga power bank, Instagram, telegrama at iba pang mga paksa na nakakaganyak sa mga tainga ng isang modernong tinedyer.

AT

Yeezy

“Yeezy Boost on my feet, sikat na sikat ako / Lumapit ako sa kapatid mo at napunta ako sa nanay mo” (Mukha, “Yeezy Boost”).

Isa sa mga paboritong sneaker ng mga Russian rapper, na idinisenyo ni Kanye West. Upang mabili ang orihinal, kakailanganin mong

Imperial

Subaybayan ni Porchy, London beatmaker at malapit na kaibigan ni Oksimiron. Kapansin-pansin ang "Imperial" dahil isa ito sa ilang beses na nag-disss ang mga rapper sa iisang track. Ayon sa isang bersyon, inanyayahan ni Porchy si Oleg LSP na mag-record ng isang taludtod para sa isang bagong track, pagkatapos ay nagpadala si Oleg ng isang aktwal na diss track laban kay Oksimiron at sa kanyang ahensya na Booking Machine. Sinabi mismo ni Porchy kay Oksimiron ang tungkol dito, pagkatapos ay idinagdag niya ang kanyang akusatoryong talata sa track. Dahil dito, matagal na napag-usapan sa Internet ang conflict, at sa wakas ay nag-away ang dalawang rapper.

SA

Cloud rap

"Gusto mong gumawa ng cloud, ngunit eksaktong ginawa ko ito limang minuto ang nakalipas" (Pharaoh & Boulevard Depo, "5 minuto ang nakalipas").

Isang subgenre ng hip-hop na may mabagal na beats at maaliwalas na daloy, lalo na sikat sa VKontakte ilang taon na ang nakalipas. Ang mga pangunahing reference point para sa Russian cloud rappers ay ang American Bones at ang Swede Yung Lean.

Kizaru

Isang rapper na may magandang kwento. Ayon sa artista, noong 2014 siya ay tumakas sa Barcelona mula sa St. Petersburg, kung saan siya ay lilitisin para sa pagbebenta ng mga ipinagbabawal na sangkap. Noong 2015 na, si Kizaru ay nakabaluktot sa baybayin ng Mediterranean Sea sa isang snow-white Thrasher hoodie - ganito ang hitsura ng video para sa track na "Nikto ne nuzhen", na nakakolekta ng 5 milyong view sa YouTube. Nang maglaon, sinabi ng rapper kung paano siya nakilala ng mga opisyal ng Interpol gamit ang kanyang IP, pagkatapos ay gumugol siya ng apat na buwan sa isang lokal na bilangguan.

Collab

“Lahat sila gusto ng collab, they’ll get by / Gusto mo ba ang daloy ko? Bilhin ito sa iTunes" (Obladaet, "Zloi Negr Freestyle").

Pakikipagtulungan, magkasanib na pagkamalikhain.

Tulay ng Kuznetsky

“Tulad ng ipinamana ni Saint Laurent/Kuznetsky Most, at ang walang hanggang French/Mula doon, dumarating sa atin ang fashion, at mga may-akda, at muse” (“Kuznetsky Squad”, “Squad”).

Isang lugar ng kapangyarihan para sa mga batang hypebeast na nagtitipon malapit sa tindahan ng KM20, kung saan ibinebenta ang Off White, Gosha Rubchinsky at iba pang fashionista relics. Ang "Kuznetsky" ay pana-panahong binabanggit sa mga teksto ng mga bagong rapper sa paaralan, at kamakailan, ang kanilang sariling grupo ng rap ay nabuo sa kalye - " Kuznetsk squad ».

L

LSP

Belarusian rap group na nakunan ang tag-araw ng 2015 gamit ang track na " Kabaliwan" Noong Abril ng taong ito, inilabas ng LSP ang matagumpay na album na "Tragic City", ngunit noong Hulyo isa sa mga miyembro ng banda, ang Roma Englishman, ay namatay, pagkatapos ay inihayag ni Oleg LSP na ipagpapatuloy niya ang proyekto, at ang nakaplanong paglilibot bilang suporta sa magaganap pa rin ang bagong release.

M

Miyagi at Endgame

Isang rap duet mula sa Ossetia, hindi inaasahan para sa genre. Si Miyagi at Endgame ay sumikat sa loob lamang ng isang taon: ngayon ay hip-hop na may dash of dancehall at mga linya tulad ng “The sky is in diamonds - summer was flying. Ikaw ang aking sanggol - ang anak na babae ng karnabal" ay sa wakas ay nakakuha ng isang foothold sa tuktok ng Russian iTunes at ang mga repertoires ng mga disco.

N

Mababang pagbaluktot

"Nagsisimula ako sa mababang pagbaluktot, tingnan mo, sino ang nasa fitness dito? / Kinokolekta ko ang mga pisong ito, at itong mga seksing kasama ko” (Basic Boy & Glebasta Spal, “Low Flex”).

Halos isinalin, ang "flex" ay nangangahulugang "upang ipakita," at ang low flex ay isang sayaw na makikita, halimbawa, sa video para sa "Champagne squirt" ni Pharaoh at Depot Boulevard o sa amateur video mula sa kalakhan ng Russia, kung saan kasabay nito ay makikita mo ang reaksyon ng nakatatandang henerasyon.

"Hindi masama para sa isang babae"

Isang pinagsamang track ng tatlong rapper - sina Mozee Montana, Masha Khima at Emelevskaya, na naglalaro sa mga katotohanan ng misogynistic na kultura ng hip-hop.

TUNGKOL SA

Oxxxymiron

Si Oksimiron, aka Miron Fedorov, ay nagtapos sa Oxford University, isa sa mga pangunahing manlalaro sa Russian rap, na "nagpaikot sa laro" sa paglabas ng "Gorgorod" - sa loob lamang ng ilang buwan, mga track mula sa dystopian album, puno ng malinaw na mga parunggit, naabot ang Channel One, at noong Nobyembre ng taong ito ay tinipon ni Oksimiron ang ika-35,000 na "Olympic"

Obladaet

Isang batang rapper mula sa Irkutsk, ang personipikasyon ng isang hypebeast - karamihan sa mga track ni Obladaet ay maaaring buod sa sarili niyang linya: "Nagtatanong ka kung ano ang bago, ngunit ako ay nasa lahat ng bago."

P

Pasha Technician

Miyembro ng grupong Kunteynir, isa sa mga pangunahing troll ng Russian rap, na nagtatago sa ilalim ng maskara ng isang gorilya. Tinawag ni Technik ang kanyang musika na "shit rap," at lumalaban siya ayon sa kanyang sariling mga patakaran - literal na walang pantalon. Ang rapper ay madalas na iniuugnay sa "tamang sektor," ngunit siya mismo ay tumanggi sa anumang ideolohiya, na nagpapaliwanag na siya ay isang "artista."

Punchline

"Ang pagiging ay isang punchline, at wala nang iba pa. / Dalawang pamantayan ng kaalaman - mga tula, suntok" (Slava CPSU \ ZAMAI \ Vandalsky, "Ang pagiging Punchline").

Intonasyon na diin sa isang pangunahing linya ng teksto, karaniwang naglalayong mang-insulto sa isang kalaban. Ang resulta ng kamakailang pakikipaglaban ni Oksimiron kay Gnoyny ay nagpakita na ang punchline pa rin ang pangunahing pamantayan para sa tagumpay.

R

Larong rap

Metaphysical na pagtatalaga ng eksena sa rap. "Turn the [rap] game up" - itaas ang bar, magtakda ng mga bagong pamantayan sa hip-hop. Unti-unti, ang expression na madalas na ginagamit sa mga pag-uusap tungkol sa pagpapalabas ng "Gorgorod" ni Oksimiron ay nakakuha ng isang ironic na konotasyon - halimbawa, ito ang tinawag ni Dmitry Malikov sa kanyang huling pagganap, at nagsimula silang pag-usapan ang susunod na rebolusyon sa laro pagkatapos. ang pagpapalabas ng mga lantarang maipapasa na mga paglabas.

SA

Scriptonite

Ang rapper mula sa Pavlodar, may-akda ng album na "House with Normal Phenomena," na dalawang taon na ang nakalilipas, kasama ang "Gorgorod," ay minarkahan ng matinding pagtaas sa hip-hop sa wikang Ruso. Ngayong taon, ang Gazgolder signee at miyembro ng grupong Jillzay ay naglabas ng bagong album, "Holiday on 36 Street."

Syrup

“Bombay, Tussin, Bacardi - Ni hindi ko alam kung ano ang nasa Sprite ko. / Ang asong ito ay hindi rin alam kung ano ang nasa kanyang sprite” (LSP, “Madness” feat. Oxxxymiron).

Isang lilang inumin na ang pangunahing sangkap ay codeine at promethazine, na matatagpuan sa cough syrup. Ang lean, o purple na inumin, ay nakakuha ng partikular na katanyagan sa katimugang mga estado ng Estados Unidos, at nang maglaon ay nagsimulang purihin ng mga rapper ng Russia ang epekto ng inuming nakapagpapawi ng sakit, sa kabila ng katotohanan na sa Russian Federation ay walang mga gamot na may codeine at ang mga analogue nito sa merkado sa loob ng mahabang panahon.

T

Bitag kubo

“Sa sahig mismo ay may amoy na ng tauhan / Ito ay hindi brothel, salot, ito ay isang bitag na kubo” (Yanix, “Trap hut” feat. ATL).

Isang lugar para sa paggawa at/o paggamit ng mga gamot. Sa USA, ang mga trap house ay karaniwang nangangahulugan ng mga drug den sa mga rickety house, ngunit ang mga Russian rapper ay maaari ding tumawag sa isang ordinaryong apartment kung saan ang malakihang pagpaparehistro ay nagaganap bilang isang trap house.

F

Paraon

Si Gleb Golubin ay isa sa mga pinakasikat na Russian rapper sa ngayon, na ang karera ay pinagpala kamakailan ni Sergei Shnurov. Ngayon ang may-akda ng "5 Minutes Ago", "Champagne Squirt in the Face" at "Wildly, halimbawa" ay nagtitipon ng malalaking lugar sa buong bansa, hindi nakikipag-usap sa press at nangangako na maglalabas ng isang rock album, sinusubukan ang imahe ng Kurt Cobain.

Mukha

Isang batang rapper na ang kababalaghan ng kasikatan ay medyo mahirap ipaliwanag: Ang mukha ay malinaw na kinokopya ang mga uso sa Kanluran (lalo na, ang nakakatawang adlib na "eshkere"), habang inilalabas ang track na "I'm dropping the West," tinatawag ang kanyang sarili na "the best rapper in ang huling libong taon,” at ang video ay ang kanyang kanta, kung saan ang isang hindi umiiral na tindahan ng Gucci sa St. Petersburg ay tumutula sa salitang "burger" sa loob ng tatlong minuto, ay nakakuha ng isang milyong view sa isang linggo.

Freshman

"Ang Russian ghetto ay hindi nagbabayad ng basahan, nagbabayad sila para sa isang baso at isang crust ng tinapay / Black ghetto, Kodak at Savage, ngunit si Goshenka ay hindi maaaring maging isang freshman" (Zamai, SD, Slava KPSS, Booker , "Goshen Rubchinsky").

Isang promising na bagong dating sa larong rap. Ang publikasyong Amerikano na XXL ay nag-iipon ng isang listahan ng mga freshmen mula noong 2007: noong 2011, bukod sa iba pa, kasama nito si Kendrick Lamar, noong 2014 - Chance the Rapper, noong 2016 - Kodak Black at 21 Savage.

I-flip

"Naaalala ko na ipinaliwanag ko na pagod na ako sa freestyle, kung ano ang mga pattern at flips" (mula sa labanan sa pagitan ng Oksimiron at Gnoyny sa "Versus vs. SLOVO St. Petersburg."

Isang mabilis na reaksyon sa text ng isang kalaban, na naimbento sa panahon ng labanan.

X

Husky

Si Dmitry Kuznetsov ay isang rapper mula sa Ulan-Ude, na ang pagka-orihinal ay seryosong napansin pagkatapos ng video na "Black and Black." Makalipas ang isang taon, inilabas ni Husky ang album na "Mga Paboritong Kanta ng (Imaginary) na Tao" at gumanap kasama nito sa iba't ibang mga pagdiriwang - mula sa Afisha Picnic hanggang ang unang rap festival sa teritoryo ng DPR.

Hype

“Off White and VLONE / Stonak, Prim and Vetma / Isang bangungot para sa isang hypebeast - Palasyo na walang tri-ferg” (Obladaet, “Themarket”).

Ang hype ay isang neologism na nagsasaad ng public hysteria sa paligid ng isang kaganapan, kalakaran o bagay. Ang hypebeast ay isang fashionista na naghahanap ng marangyang streetwear - gaya ng Palace, OFF White o Yeezy.

Sh

Shat out

“4 na lalaki sa block ay nagbaluktot, ang huling dalawa ay magsasaad ng yu town / Shat out sa mga lalaki mula sa Krestall, shat out to all your rollers” (KRESTALL / Courier, “Oh, Damn” feat. Glebasta Spal & Basic Boy) .

Mula sa English shout out - kumusta.

Shoti

“BAPE sa iyong katawan, isketing sa ilalim ng iyong mga paa, / Gusto ako ng iyong shoti” (Morty Mort & Pharaoh, “Bape”).

Mula sa English shawty - girl.

E

Edlibs

Mula sa Latin na Ad libitum, "sa kalooban" - mga random na sigaw o mga salita na nagpapalabnaw sa pangunahing teksto. Mga halimbawa: ang maalamat na "skur-skur" ni Pharaoh, "mga bagay-bagay" ng Mozee Montana.

ako

Yaroslavl

"Naninigarilyo ako kay Mary J. Blige, pawis at dugo ang presyo para sa aking hype / Boy, isang cutlet mula sa Yaroslavl ang nagsasabing hindi ako naglalaro" (Yanix, "Hype").

Isang libong ruble banknote.

Yanix

Moscow rapper na umangkop sa American club trap. Si Yanix ay madalas na inaakusahan ng halos verbatim na inuulit ang istilo ng mga rapper tulad ng T.I. at Tyga - tila dahil sa labis na paggamit ng mga anglicism, auto-tune at mga direktang linya tulad ng "Ilalagay ko ang kadena sa kadena sa kadena."

YungRussia

Isang hindi na gumaganang koalisyon na itinatag ng Ufa rapper na Boulevard Depo. Kasama sa YungRussia ang mga asosasyong Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult at Litalima, at sa heograpiyang "Young Russia" na ganap na tumutugma sa pangalan nito. Pagkatapos ng isa at kalahati hanggang dalawang taon - na nagawang maglakbay sa buong bansa sa mga paglilibot sa malayo at malawak na ilang beses at naging mga bayani dokumentaryong pelikulang Boiler Room, - ang unyon ay tumigil sa pag-iral, na nagdedeklara: "Hindi namin binaligtad ang laro, ngunit tanga na nag-click, at ngayon ay nakatayo ito sa gilid nito."

Underground o underground (eng. underground lit. underground) -
isang masining na kilusan sa musika (rap) na kaibahan sa kulturang masa at sa mainstream. Tinukoy din bilang pagkamalikhain na walang inisyal, makabuluhang pinili, komersyal na oryentasyon.

Bro (bro, kuya) - kuya, kuya, bratello
Beef (mula sa English beef - karne (beef)
matalinhaga, reklamo, kawalang-kasiyahan) - awayan sa pagitan ng mga kinatawan ng kultura ng hip-hop. Ang mga karne ng baka, ang kanilang mga katangian at hindi sinasabing mga tuntunin ng pag-uugali ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng hip-hop. Ang pinakasikat na mga beef ay sa pagitan ng mga rapper, ngunit ang mga naturang salungatan ay posible rin sa pagitan ng iba pang mga kinatawan ng hip-hop culture: DJ, b-boys o graffiti artist. Ang mga dahilan para sa mga beef ay karaniwang mga akusasyon ng plagiarism, pag-angkin sa pamumuno sa genre (walang batayan sa opinyon ng kalaban), hindi mapagkakasundo na mga pagkakaiba sa creative, kaugnayan sa mga nakikipagkumpitensyang record label, at kahit na hindi sinasadyang mga insulto.

Sa pagsasagawa, ang mga salungatan ay ipinahayag sa mga espesyal na naitala na kanta (tradisyonal na tinatawag na disses) at mga panayam, na mas madalas sa mga away at shootout, sa ilang mga kaso na nagtatapos sa mga pagpatay.

Ang pinakasikat sa mga biff ay ang tinatawag na. “War of the Coasts,” na kumitil sa buhay ni Tupac Shakur at ng Notorious B.I.G. noong 1990s at maraming beef na may 50 Cent noong 2000s.

Diss (mula sa English disrespect - disrespect) - Ito ay isang direksyon sa hip-hop (mas partikular, sa rap at break dancing). Ang diwa ng isang diss ay ang pagsasabi o pagpapakita ng kawalang-galang sa mga liriko ng isang rapper o ang mga galaw ng isang breaker (o grupo) sa isa pang (mga) rapper o (mga) breaker. Sa ganitong mga track, ang malaswang pananalita, pagmumura sa kaaway, at kung minsan ay ginagawa ang pagbabanta. Kadalasan ang mga disses ay dumarating sa mga pares, iyon ay, "diss - response diss," o sa mga kadena ng disses. Ang mga disses ay madalas na hindi pinapansin. Ang mga disses ay ginagamit sa mga karne ng baka Sa break dancing at sa pagsasayaw sa pangkalahatan, may dalawang paghihigpit lamang sa mga disses: hindi ka maaaring gumamit ng mga salita (wala ka pa ring naririnig) at hindi mo maaaring hawakan ang iyong kalaban.

Totoo – peke (totoo – peke)- totoo - totoo. Sa rap, mas angkop ang "totoo" (tinatayang totoong rapper)
peke - peke. Ibig sabihin, totoo ang antonim, hindi totoo.

Square flow kapag ang mga salita sa isang linya ay alinman sa hindi umabot ng kaunti, o marami pa sa kanila at kailangan mong pabilisin ang pagbabasa, o sadyang hindi magkasya ang mga ito sa kaunti. Ibig sabihin, umaagos ang musika at umaagos ang recitative, at para sa isang tao, ang ilang mga bato ay patuloy na tumatalon palabas ng ilog, at ito ay isang parisukat na daloy.

Innings- ang mga emosyon na inilalagay mo sa pagbabasa, ang paglalagay ng mga intonasyon, ang paraan ng iyong pagbigkas ng mga salita. (maaari ding gamitin bilang kasingkahulugan ng daloy)

Punch, punchline (mula sa English punch - to hit with a fist) - lumitaw ang konsepto sa battle rap. Ito ay isang masinop na parirala/linya na dapat talagang hook ang iyong kalaban. Kung paanong sa mabibigat na boksing ang mga kalaban ay nagbabago at paminsan-minsan ay naghahatid ng mga masasakit na suntok, gayundin sa battle rap na pagbabasa ang iyong pangunahing suntok ay ang punch line, kung saan mo "kakabit" ang kalaban hangga't maaari sa isang maikling linya.
Rhyme na may mga parisukat

Paraan ng tula (4-column iambic). Ang rhyme sa teksto ay idinagdag pangunahin sa dulo ng linya, at ang mga linya ay magkapareho ang haba - kung isusulat mo ang gayong teksto sa isang sheet, kung gayon ang nakasulat na teksto ay bumubuo ng isang parisukat o parihaba, kaya ang pangalan. Ito ay pinaniniwalaan na ito ang pinakasimpleng paraan ng pagtutula, at kung hindi ka makakahanap ng mali sa nabanggit na mga kasanayan sa rap, pagkatapos ay suriin ang iyong kalaban para sa "squareness ng rhyme";)
Mula sa Iron: Kapag ang mga linya ay nagtatapos sa "nursery" rhymes. Halimbawa: Rap kalokohan. Bitch - Science. In short, hackneyed rhymes na kahit maliliit na bata ay naiisip.

Mga kasanayan/kasanayan (mula sa mga kasanayan sa Ingles) - in short – ang iyong rap “skills”. Higit pang mga detalye - pagbabasa, diksyon, teksto, mga trick, presentasyon, daloy, mga kawili-wiling parirala, parirala, orihinal na tumutula, atbp. Sa pangkalahatan, ang buong listahan ng mga kasanayan at pamantayan kung saan maaaring masuri ang MS.

Bagay-bagay (bagay – bagay, basura) - karaniwang pinangalanan ng mga rap artist ang kanilang mga gawa (mga track) :)
Sa prinsipyo, kahit na ang literal na pagsasalin ay angkop, "ang mga rapper ay gumagawa ng mga bagay", na nangangahulugang "pahalagahan ang aking bagay" - "pahalagahan ang aking mga bagay".
Sharp-X: Ang katotohanan ay ang salitang Stuff sa English ay halos palaging (kabilang ng mga rapper) na ginagamit na may prefix na Bago. Ito ay kung paano kami makakakuha ng Bagong Bagay. Iyon ay, madalas na "bagay" ay ang bagong gawain ng mga rapper.

(Fit) feat.- mula sa English na nagtatampok. ano ang ibig sabihin nito, may partisipasyon! ibig sabihin, ang feat ay isang pinagsamang kanta!

Daloy (mula sa English Flow - “fluidity”)-ritmo, bilis ng pagbabasa ng rap, pakiramdam ng ritmo ng musika. Paano ka makikinig sa beat o lumikha ng karagdagang swing at dynamics sa iyong pagbabasa (kung minsan kahit na nakikinig sa acapella ay maaari kang magsimulang umindayog sa ritmo). Ito ay nagkakahalaga ng noting na ang isang mahusay na daloy ay HINDI ang pinakamataas na bilis ng pagbabasa, ngunit ang tamang bilis.

Kasama rin sa daloy ang mga pagbabago sa bilis ng pagbabasa upang maipahayag ang higit na mga emosyon at ipakita ang iyong cool na diskarte.

Ginagawa mong mas akma ang iyong pagbabasa sa instrumental kaysa sa regular na musika. Sa mga naka-istilong kanta, malinaw na lumilitaw ang himig ng mga salita at motibo mula sa simpleng pagbigkas.

Para sa isang mahusay na daloy ng rap kailangan mo ng mahusay na diction/pagbigkas at paghinga (upang hindi magkaroon ng mga kahila-hilakbot na pahinga na may mga buntong-hininga sa pagbabasa))). .
Freestyle

improvisasyon sa rap; recitation ng isang rhymed rhythmic recitative na binubuo ng performer on the go. Ito ay hindi isang pre-written, unrehearsed, "raw" form ng hip-hop. Ginampanan sa beatboxing, o sa mga instrumental na bersyon ng mga naunang na-record na hip-hop na kanta.

Hustle - Ibinigay ni Lyon ang kanyang kahulugan ng pagmamadali sa programang "Labanan para sa Paggalang", sa palagay ko ang karamihan sa mga hindi sumasang-ayon sa kanyang opinyon ay nasanay na ngayon sa katotohanan na ang salita ay partikular na ginagamit sa konsepto ng "pag-ikot" sa buhay (mula sa ang pariralang "kung gusto mong mabuhay, marunong kang umikot").

Homie- literal na kababayan (mula sa salitang tahanan - bahay), kapitbahay. Kadalasan ang kahulugan ng salitang kaibigan, kakilala.

Produksyon- isinalin sa produksyon, mga produkto.
Sa rap ito ay kadalasang ginagamit bilang produksyon ng musika, iyon ay, "paglikha ng musika," kadalasan ay nangangahulugan ito ng produksyon = musika (sa rap), ngunit sa prinsipyo, ang produksyon ng isang track ay kinabibilangan ng pag-record, paghahalo, at pag-master.

Musikal: mga bahagi ng isang rap beat

• Sipa (sipa, bariles) – ang pangunahing bass drum sa beat (too-ts-too-ts-too-ts)
• Snare (snare, snare drum) – ang pangunahing drum na kahalili ng kick drum (tu-ts-tu-ts-ts-ts). Sa hip-hop, higit sa lahat ay hindi ang "live" na drum ang ginagamit, ngunit mas maraming naprosesong bersyon o ang kanilang mga kumbinasyon sa iba pang mga tunog (rim, claps).
• Ang mga palakpak (claps) ay kadalasang pinapalitan ang mga silo sa mga rap beats.