மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கிலத்தில் எளிமையான உரையாடல்கள். ஆங்கிலத்தில் சிறந்த நகைச்சுவைகள். நாம் சிரிப்போமா? மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கிலத்தில் உரையாடல்கள்

தொடக்கநிலையாளர்கள், அதாவது, அடிப்படை அளவில் ஆங்கிலம் படிப்பவர்கள், ரோல்-பிளேமிங் கேம்கள் மற்றும் ஜோடிகளாக உரையாடல்களை எழுதுவது போன்ற பணிகளை அடிக்கடி எதிர்கொள்கின்றனர். டேட்டிங், ஓய்வு, குடும்பம், ஹோட்டல், உணவகம், ஷாப்பிங்: இந்தக் கட்டுரையில் ஆரம்பநிலையாளர்களுக்கான ஆங்கிலத்தில் எளிய உரையாடல்களைப் பார்ப்போம். அவர்களின் நன்மை என்னவென்றால், அவை நினைவில் கொள்வது எளிது மற்றும் விரிவான உரையாடல்களுக்கு அடிப்படையாக செயல்பட முடியும்.

அறிமுகம்:

வணக்கம். என் பெயர் வலேரி. வணக்கம், என் பெயர் வலேரி.

ஹாய் வலேரி! நான் ஜிம் ராபின்சன். இது என் மனைவி ஹன்னா.

வணக்கம் வலேரி. இது என் மனைவி ஹன்னா.

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நானும்.

இலவச நேரம்:

உங்களுக்கு நிறைய ஓய்வு நேரம் இருக்கிறதா, ஹாரி? உங்களுக்கு நிறைய ஓய்வு நேரம் இருக்கிறதா, ஹாரி?

ஐயோ, போதாது! இல்லை, நான் அவரை எப்போதும் இழக்கிறேன்.

நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்? உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

ஓ, நிறைய விஷயங்கள். அதிகம்.

உதாரணத்திற்கு? உதாரணத்திற்கு?

எனக்கு ஓவியம் பிடிக்கும். நான் வரைய விரும்புகிறேன்.

ஓவியமா? அது சுவாரஸ்யமானது. பெயிண்ட்? இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

மேலும் எனக்கு வாசிப்பது மிகவும் பிடிக்கும். மேலும் எனக்கு வாசிப்பு மிகவும் பிடிக்கும்.

நீங்கள் என்ன வகையான புத்தகங்களைப் படிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன புத்தகங்களைப் படிக்கிறீர்கள்?

சரி, எனக்கு துப்பறியும் கதைகள் மிகவும் பிடிக்கும். சரி, எனக்கு துப்பறியும் கதைகள் மிகவும் பிடிக்கும்.

இசை பற்றி என்ன? இசை பற்றி என்ன?

எல்லாவிதமான இசையையும் கேட்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். நான் எந்த இசையையும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

உங்கள் சகோதரி, டேனிக்கு எவ்வளவு வயது? உங்கள் சகோதரி, டேனிக்கு எவ்வளவு வயது?

ஜேன்? அவளுக்கு இருபத்தி ஏழு. ஜேன்? அவளுக்கு 27.

அவள் திருமணமானவளா? அவள் திருமணமானவள்?

ஆம், அவள். ஆம்.

அவளுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? அவளுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

ஆமாம், அவளுக்கு ஒரு சிறு பையன், பில்லி. ஆம், அவளுக்கு ஒரு சிறிய மகன், பில்லி.

அவள் என்ன செய்கிறாள்? அவள் வேலை என்ன?

அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர். அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

பாலே? பாலேவில்?

இல்லை, நவீன நடனம். இல்லை, நவீன நடனங்கள்.

அவள் வேலையை விரும்புகிறாளா? அவள் வேலையை விரும்புகிறாளா?

ஆம். அவள் நடனத்தை விரும்புகிறாள், அவள் உண்மையில் பயணம் செய்ய விரும்புகிறாள். ஆம். அவள் நடனமாட விரும்புகிறாள், அவள் பயணம் செய்வதை மிகவும் விரும்புகிறாள்.

"ஹோட்டல்", "ரெஸ்டாரன்ட்" மற்றும் "ஷாப்பிங்" ஆகிய தலைப்புகளில் ஆரம்பநிலையாளர்களுக்கான ஆங்கில உரையாடல்கள் ரோல்-பிளேமிங் கேம்களுக்கு சிறந்த அடிப்படையாகும். வகுப்பில் சுற்றுலா பயணங்களின் போது எழும் பொதுவான சூழ்நிலைகளை விளையாடுவதற்கு, நீங்கள் பயிற்சி வகுப்பின் கட்டமைப்பிலிருந்து விலகி, முடிந்தவரை யதார்த்தத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கஃபே அல்லது உணவகத்தின் உண்மையான ஆங்கில மொழி மெனுவை அல்லது அதன் குறுகிய, கல்விப் பதிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (அவற்றில் பல இணையத்தில் உள்ளன), அதைப் படித்து, "ஆர்டர் செய்யுங்கள்," பின்னர் "பில் செலுத்தவும்."

ரோல்-பிளேமிங் கேம்களின் முக்கிய குறிக்கோள் தொடர்பு, உரையாசிரியரைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் சரியான உச்சரிப்பு மற்றும் பாவம் செய்ய முடியாத இலக்கணம் அல்ல என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது.

தொடக்கநிலையாளர்களுக்கு மாற்றியமைக்க அல்லது விரிவாக்கக்கூடிய சிறு உரையாடல்களை இங்கே வழங்குகிறோம். "சுற்றுலா" உரையாடல்களுக்கான லெக்சிக்கல் பொருள் உணவுகள், நினைவுப் பொருட்கள் மற்றும் ஆடைகளின் பெயர்கள்.

ஒரு ஹோட்டலில்:

மன்னிக்கவும். எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது. ஒரு அறையை பதிவு செய்தேன்.

ஆம். தயவுசெய்து உங்கள் பெயர் என்ன? ஆம், உங்கள் பெயர் என்ன?

கேட்டி பிளாக்ஸ்மித். கேட்டி பிளாக்ஸ்மித்.

உங்கள் கடைசி பெயரை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? உங்கள் கடைசி பெயரை உச்சரிக்கவும்.

பி-எல்-ஏ-சி-கே-எஸ்-எம்-ஐ-டி-எச். கொல்லன்.

நன்றி. நீங்கள் 18A அறையில் இருக்கிறீர்கள். நன்றி. உங்கள் எண் 18A.

உணவகத்தில்:

இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து. இருவருக்கான அட்டவணை, தயவுசெய்து.

ஆம், இந்த வழியில் வா. கடந்து செல்வோம்.

இப்போது ஆர்டர் செய்ய நீங்கள் தயாரா? நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்வீர்கள்?

ஆம், நான் பூண்டு காளான்களை விரும்புகிறேன். நான் பூண்டுடன் காளான்களை விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.

நான் காய்கறி சூப் சாப்பிடலாமா? சைவ சூப் சாப்பிடலாமா?

மற்றும் உங்கள் முக்கிய பாடத்திற்கு? முக்கிய பாடத்திற்கு என்ன?

நான் மாமிசத்தை விரும்புகிறேன். நான் ஒரு மாமிசத்தை விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.

எனக்கு கடல் உணவு பாஸ்தா, தயவுசெய்து. நான் கடல் உணவு பாஸ்தா சாப்பிடுவேன்.

குடிக்க ஏதாவது? ஏதாவது பானங்கள்?

மினரல் வாட்டர் ஒரு பெரிய பாட்டில். மினரல் வாட்டர் ஒரு பெரிய பாட்டில்.

பரிசுக் கடையில்:

ஹலோ நான் உங்களுக்கு உதவி செய்யட்டுமா? வணக்கம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

இந்த பேனாக்கள் எவ்வளவு? இந்த பேனாக்களின் விலை எவ்வளவு?

ஒவ்வொன்றும் $1.50. ஒவ்வொன்றும் $1.50.

தயவு செய்து என்னிடம் ஐந்து பேனாக்கள் கிடைக்குமா? தயவு செய்து 5 பேனாக்கள் கொடுங்கள்.

ஒரு துணிக்கடையில்:

மன்னிக்கவும். இந்த ஜீன்ஸ் என் அளவில் கிடைத்ததா? மன்னிக்கவும், இந்த ஜீன்ஸ் என் அளவில் இருக்கிறதா?

ஆம். உங்கள் அளவு என்ன? உங்கள் அளவு என்ன?

பார்க்கலாம். இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். காத்திரு. ஆம், தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

நான் அவற்றை முயற்சி செய்யலாமா? நான் அவற்றை முயற்சி செய்யலாமா?

நிச்சயமாக. உடை மாற்றும் அறைகள் அங்கே உள்ளன. ஆம், பொருத்தும் அறைகள் அங்கே உள்ளன.

அவை மிகப் பெரியவை என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர்கள் எனக்கு மிகவும் பெரியவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

இல்லை, அதுதான் இப்போது ஃபேஷன். இல்லை, அது இப்போது நாகரீகமாகிவிட்டது.

சரி. நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். நான் கிரெடிட் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா? சரி, நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன். நான் கிரெடிட் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

ஆமாம் கண்டிப்பாக. ஆம், கண்டிப்பாக.

சிறுகதைகளைப் படித்து மொழிபெயர்ப்பதா? மொழிபெயர்ப்புடன் வேடிக்கையான ஆங்கில நகைச்சுவைகளை மட்டுமே வாசிப்பது மற்றும் மொழிபெயர்ப்பது. ஒரு விதியாக, பல ஆங்கில நகைச்சுவைகள் மிகவும் பிரபலமான சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, இது ஒரு சிறிய சொற்களஞ்சியம் உள்ளவர்கள் கூட ஆங்கில நகைச்சுவைகளை சுயாதீனமாக மொழிபெயர்க்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் அனுமதிக்கிறது. உங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்புப் பணியை எளிதாக்க, நகைச்சுவையில் காணப்படும் மிகவும் கடினமான வார்த்தைகளை மொழிபெயர்ப்போம்.

1.
ஆங்கில பிரதி
லிட்டில் ஜானி பூங்காவின் பெஞ்சில் அமர்ந்து ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மிட்டாய் பட்டியை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.
ஆறாவது ஒருவருக்குப் பிறகு அவருக்கு எதிரே இருந்த பெஞ்சில் இருந்த ஒருவர், “மகனே, அந்த மிட்டாய் சாப்பிடுவது உனக்கு நல்லதல்ல என்று உனக்குத் தெரியும்” என்றார். இது உங்களுக்கு முகப்பருவைக் கொடுக்கும், உங்கள் பற்களை அழுகச் செய்யும், உங்களை கொழுப்பாக்கிவிடும்.
அதற்கு லிட்டில் ஜானி, "என் தாத்தா 107 வயது வரை வாழ்ந்தார்" என்று பதிலளித்தார்.
அந்த நபர் கேட்டார், "உங்கள் தாத்தா ஒரே நேரத்தில் 6 மிட்டாய்களை சாப்பிட்டாரா?"
லிட்டில் ஜானி பதிலளித்தார், "இல்லை, அவர் தனது சொந்த வியாபாரத்தை நினைத்தார்!"

அறியப்படாத சொற்களஞ்சியம்:

மிட்டாய் [ˈkændɪ] - லாலிபாப், மிட்டாய்
பெஞ்ச் - பெஞ்ச், பெஞ்ச்
ஒருவரின் சொந்த வியாபாரத்தை மனதில் கொள்ளுங்கள் - மொழிச்சொல், "உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை மனதில் கொள்ளுங்கள், மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில் தலையிடாதீர்கள்"

ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு
லிட்டில் ஜானி பூங்காவின் பெஞ்சில் அமர்ந்து ஒரு துண்டு மிட்டாய்களை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மென்று கொண்டிருந்தார்.
ஆறாவது மிட்டாய்க்குப் பிறகு, அவருக்கு எதிரே இருந்த பெஞ்சில் இருந்தவர் கூறினார்: “மகனே, உனக்குத் தெரியும், இந்த மிட்டாய்களை சாப்பிடுவது உங்களுக்கு மோசமானது. அவை உங்களுக்கு முகப்பருவைக் கொடுக்கும், அவை உங்கள் பற்களைக் கெடுக்கும், அவை உங்களை கொழுப்பாக மாற்றும்.
லிட்டில் ஜானி பதிலளித்தார், "என் தாத்தா 107 வயது வரை வாழ்ந்தார்."
அந்த நபர் கேட்டார்: "உங்கள் தாத்தா ஒரு நேரத்தில் 6 மிட்டாய்களை சாப்பிட்டாரா?"
லிட்டில் ஜானி பதிலளித்தார், "இல்லை, அவர் மற்றவர்களின் வியாபாரத்தைப் பொருட்படுத்தவில்லை!"

2.
ஆங்கில பிரதி
ஒரு உள்ளூர் காஃபி பாரில், ஒரு இளம் பெண் தன் தோழிகள் சிலரிடம் சரியான துணையைப் பற்றிய தனது யோசனையை விளக்கிக் கொண்டிருந்தாள்.
"நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் ஆண் நிறுவனத்தில் ஒளிரும் ஒளியாக இருக்க வேண்டும். அவர் இசையமைப்பாளராக இருக்க வேண்டும். நகைச்சுவைகளைச் சொல்லுங்கள். பாடுங்கள். இரவில் வீட்டில் இருங்கள்!"
ஒரு வயதான பாட்டி சத்தம் கேட்டு, "அன்பே, உனக்கு இவ்வளவுதான் வேண்டுமானால், ஒரு டிவி எடுத்துக்கொள்!"

அறியப்படாத சொற்களஞ்சியம்:

விளக்குதல் [ɪkˈspaʊndɪŋ, ɛk-] - விளக்கம், விளக்கம், விளக்கம், விளக்கம்
பிரகாசிக்கும் [ˈʃaɪnɪŋ] - பிரகாசமான, பிரகாசிக்கும், புத்திசாலித்தனமான, பளபளப்பான
பாட்டி [ˈɡrænɪ] - பாட்டி, பாட்டி, பாட்டி

ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு
உள்ளூர் கஃபே-பாரில், ஒரு இளம் பெண் தான் தேர்ந்தெடுத்ததை எப்படி கற்பனை செய்தாள் என்பதை தன் தோழிகளுடன் பகிர்ந்து கொண்டாள்.
"நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் ஆண் குழுவில் மிகவும் பிரகாசமானவராக இருக்க வேண்டும். அவர் இசையமைப்பாளராக இருக்க வேண்டும். நகைச்சுவைகளைச் சொல்லுங்கள். பாடுங்கள். மாலையில் வீட்டில் இருங்கள்!"
ஒரு வயதான பெண்மணி இந்த உரையாடலைக் கேட்டு, "அன்பே, உனக்குத் தேவை என்றால், நீயே ஒரு டிவியை வாங்கிக்கொள்!"

3.
ஆங்கில பிரதி
இரண்டு குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்.
- என் அப்பா ஒரு நாளைக்கு பன்னிரெண்டு மணிநேரம் வேலை செய்கிறார், அதனால் எனக்கு வசதியான வீடு மற்றும் கண்ணியமான ஆடைகள் கிடைக்கும். என் அம்மா நாள் முழுவதும் சுத்தப்படுத்துவதிலும் சமைப்பதிலும் செலவிடுகிறார். இருப்பினும், எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது.
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதை வாழ்கிறீர்கள்! நீ என்ன கவலைப் படுகிறாய்?
- சரி, அவர்கள் தப்பிக்க முயன்றால் என்ன செய்வது?

அறிமுகமில்லாத சொற்களஞ்சியம்:

ஆடை - ஆடை, உடை
செலவழி - செலவழி, செலவழி
முழு - முழு, முழு, முழு
இருப்பினும் - எப்படி இருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும் சரி
விசித்திரக் கதை [ˈfɛ(ə)rɪteɪl] - விசித்திரக் கதை, அற்புதமான, மந்திரம்

ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு
இரண்டு குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்.
- என் அப்பா ஒரு நாளைக்கு பன்னிரெண்டு மணிநேரம் வேலை செய்கிறார், அதனால் நான் ஒரு வசதியான வீட்டையும் நல்ல ஆடைகளையும் பெற முடியும். என் அம்மா நாள் முழுவதும் சுத்தம் செய்து எனக்கு உணவு தயாரித்து கொடுக்கிறார், ஆனாலும் என்னால் என் கவலையை அசைக்க முடியவில்லை.
- ஆனால் ஏன், நீங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையில் வாழ்கிறீர்கள்! ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்?
- சரி, அவர்கள் தப்பிக்க முயன்றால் என்ன செய்வது?

4.
ஆங்கில பிரதி
ரஷ்ய சுற்றுலா பயணிகள்.
தம்பதிகள் ரிசார்ட்டுக்கு வந்தனர். அறைக்குள் நகர்கிறார்கள்.
மனைவி சுட்டியைப் பார்த்து, "ஆ-ஆ-ஆ-ஆ! மவுஸ்! தொடர்பு வரவேற்பு, உனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாகத் தெரியும், எனக்கு - முழு பூஜ்ஜியம்" என்று கத்த ஆரம்பித்தாள்.
கணவர் அழைக்கிறார் (ஆங்கிலத்தில்):
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
- உங்களுக்கு "டாம் அண்ட் ஜெர்ரி" தெரியுமா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- அதனால்... ஜெர்ரி இங்கே இருக்கிறார்.

அறிமுகமில்லாத சொற்களஞ்சியம்:

ஜோடி [ˈkʌpl] - ஜோடி (கணவன் மற்றும் மனைவி), இரண்டு; இணைக்க, இணைக்க
ரிசார்ட் - ரிசார்ட்
அலறல் - அலறல்

ரஷ்ய பதிப்பு
ரஷ்ய சுற்றுலா பயணிகள்.
தம்பதிகள் ரிசார்ட்டுக்கு வந்தனர். அறைக்குள் நுழைந்தார்கள்.
மனைவி சுட்டியைக் கண்டு கத்த ஆரம்பித்தாள்: "ஆ-ஆ-ஆ-அவசரமா?
என் கணவர் அழைக்கிறார் (ஆங்கிலத்தில்):
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
"டாம் அண்ட் ஜெர்ரி" பார்த்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
- அதனால்... ஜெர்ரி இங்கே இருக்கிறார்.

வாழ்க்கையில் மக்களிடையே தொடர்பு உரையாடல்கள் மூலம் நிகழ்கிறது. அதனால், உரையாடல்கள் ஆங்கில மொழி சில கேள்விகளுக்கான பதில்களின் வெவ்வேறு மாதிரிகளைக் கருத்தில் கொள்ளவும், ஆங்கிலத்தில் தொடர்பு கொள்ளும் முறையைப் பற்றி அறியவும் உதவும்.

அன்றாட வாழ்க்கையில், இரண்டு நபர்களிடையே அடிக்கடி தொடர்பு ஏற்படுகிறது, எனவே கொடுக்கப்பட்ட சூழ்நிலையில் எவ்வாறு சிறப்பாக பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதை அறிவது மற்றும் ஆங்கில மொழியின் அடிப்படை சொற்றொடர்களை அறிந்து கொள்வது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். எனவே, ஆரம்பநிலைக்கு, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கிலத்தில் உரையாடல்களின் நன்மைகள் மிகச் சிறந்ததாக இருக்கும்.

ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வதன் முக்கிய குறிக்கோள் ஆங்கிலம் பேசும் மக்களுடன் தொடர்புகொள்வதால், உங்கள் சொந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கிலத்தில் உரையாடல்கள் - ரஷ்ய மொழி, முக்கிய பொருட்களில் ஒன்றாக மாறும், இதற்கு நன்றி உங்கள் இலக்கை நெருக்கமாக கொண்டு வருவீர்கள் - ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேச மற்றும் ஒரு நபர் அல்லது ஒரு குழுவினருடன் உரையாடலைப் பராமரிக்கவும், அவர்களின் எண்ணங்களை சரியாக வெளிப்படுத்தவும்.

காலப்போக்கில், நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் சுற்றி வர கற்றுக்கொள்வீர்கள், ஆனால் இது பயணத்தின் ஆரம்பம், அதாவது நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் பற்றி பேசுகிறோம், குறிப்பாக, ஆங்கிலத்தில் உரையாடலில்.

மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கிலத்தில் உரையாடலைப் படிப்பது என்ன வழங்குகிறது?

உரையாடல்களில் பயிற்சி, முதலில், இலக்கணப்படி வாக்கியங்களைச் சரியாகக் கட்டமைக்கும் திறனை அளிக்கிறது, சில அன்றாட சூழ்நிலைகளுக்கு சரியாக எதிர்வினையாற்றுகிறது மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் நபரைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. கூடுதலாக, ஒவ்வொரு புதிய உரையாடலுடனும் உங்கள் சொற்களஞ்சியம் மீண்டும் மீண்டும் புதிய சொற்களால் நிரப்பப்படுகிறது. மீண்டும் மீண்டும், நீங்கள் மேலும் மேலும் பழக்கமான வார்த்தைகள் மற்றும் சூழ்நிலைக்கு எதிர்வினைகளை சந்திப்பீர்கள். வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறுவதும், முன்பு கற்றுக்கொண்ட சொற்களைப் பயன்படுத்துவதும் ஆங்கிலம் வேகமாகக் கற்று உங்கள் இலக்கை அடைய அனுமதிக்கும்.

மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கிலத்தில் உரையாடல்கள்

ஆங்கிலத்தில் உரையாடல்:

	கெல்லி:	வணக்கம், ஜெசிகா, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
	ஜெசிகா:	ஆம். ஒவ்வொரு முறையும் நாம் பகல் சேமிப்பு நேரத்திற்கு மாறும்போது, ​​கடிகாரத்தை ஒரு மணிநேரம் முன்னோக்கி வைக்க மறந்து விடுகிறேன்.
	கெல்லி:	சரி, இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நாம் சாதாரண நேரத்திற்கு மாறும்போது, ​​கடிகாரத்தை ஒரு மணிநேரம் பின்னோக்கி அமைக்க மறக்காதீர்கள்.
	ஜெசிகா:	என்னால் வெற்றி பெற முடியாது! ஒவ்வொரு முறையும் நாம் சாதாரண நேரத்திற்கு மாறும்போது, ​​கடிகாரத்தை ஒரு மணிநேரம் பின்னோக்கி வைப்பதை நான் எப்போதும் மறந்துவிடுவேன், அதனால் நான் எப்போதும் ஒரு மணிநேரம் முன்னதாகவே வேலைக்கு வருவேன்.
	கெல்லி:	எனவே, நினைவில் கொள்ளுங்கள். வசந்த முன்னோக்கி, பின்னோக்கி விழும்.
	ஜெசிகா:	எனவே, அது சமன் செய்யும்.

ரஷ்ய மொழியில் உரையாடல்:

	கெல்லி:	ஏய் ஜெசிகா, நீ தாமதமாகிவிட்டாய்.
	ஜெசிகா:	ஆம், ஒவ்வொரு முறையும் நாம் நேரத்தை மாற்றும்போது, ​​நேரத்தை ஒரு மணிநேரம் முன்னோக்கி நகர்த்துவதை நான் எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன்.
	கெல்லி:	சரி, அப்படியானால், இந்த ஆண்டு, கடிகாரங்களை சாதாரண நேரத்திற்கு அமைக்கும் போது, ​​கடிகாரத்தை ஒரு மணிநேரம் பின்னால் அமைக்க மறக்காதீர்கள்.
	ஜெசிகா:	என்னால் முடியாது! ஒவ்வொரு முறையும் கடிகாரத்தை சாதாரண நேரத்திற்கு அமைக்கும் போது, ​​கடிகாரத்தை ஒரு மணிநேரம் பின்னோக்கி அமைக்க மறந்து விடுகிறேன், அதனால் நான் எப்போதும் ஒரு மணிநேரம் முன்னதாகவே வேலைக்கு வருவேன்.
	கெல்லி:	அப்படியானால், நினைவில் கொள்ளுங்கள். வசந்த காலத்தில் முன்னோக்கி, பின்னர் மீண்டும்.
	ஜெசிகா:	சரி, முயற்சி செய்ய வேண்டியதுதான்

உரையாடல் ஒன்று

- வணக்கம். என் பெயர் பீட். உங்களுடையது என்ன? — வணக்கம் உங்களது பெயர் என்ன?

-ஆன். — அன்யா

- நல்ல பெயர். இது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது. — நல்ல பெயர். நான் நேசிக்கிறேன்.

- நன்றி. உங்கள் பெயரும் நன்றாக இருக்கிறது. — நன்றி. உங்கள் பெயரும் நன்றாக உள்ளது.

- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. — உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது

- நன்றி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. — நன்றி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

உரையாடல் இரண்டு

- பாடங்கள் முடிந்ததா? — வகுப்புகள் முடிந்துவிட்டதா?

- ஆம், அவர்கள். — ஆம்

- எங்கே போகிறாய்? வீடு? — எங்கே போகிறாய்? வீடு?

- இல்லை, பூங்காவிற்கு. அங்கே எனக்காக என் நண்பன் காத்திருக்கிறான். - இல்லை, பூங்காவிற்கு. அங்கே எனக்காக என் நண்பன் காத்திருக்கிறான்.

- நல்ல அதிர்ஷ்டம், அப்படியானால். பிரியாவிடை. — அப்போது நல்ல அதிர்ஷ்டம். பிரியாவிடை.

- சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன். பிறகு பார்க்கலாம். — சரி, நான் முடித்துவிட்டேன். பிறகு பார்க்கலாம்

உரையாடல் மூன்று

- ஓ, அன்பே, சீக்கிரம்! — அன்பே, சீக்கிரம்!

- நான் முயற்சிக்கிறேன். — நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

- சரி, வாருங்கள். இது உங்கள் பள்ளியில் முதல் நாள். — வா. இது உங்கள் பள்ளியின் முதல் நாள்.

- நீங்கள் தாமதமாக வர விரும்புகிறீர்களா? — நீங்கள் தாமதமாக வர விரும்புகிறீர்களா?

- நான் இப்போது தயாராக இருக்கிறேன். — இப்போது நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

- சரி நாம் செல்கிறோம்! — சரி போகலாம்!

உரையாடல் நான்கு

- சிறந்த வேலை என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? — எது சிறந்த வேலை என்று நினைக்கிறீர்கள்?

- பொறியியல், நான் நினைக்கிறேன். — பொறியாளர், நான் நினைக்கிறேன்.

- எனக்கு மருந்து பிடிக்கும். — எனக்கு மருத்துவம் பிடிக்கும்.

- என் கருத்துப்படி, உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்றுதான் சிறந்தது. — என் கருத்துப்படி, நீங்கள் விரும்புவது சிறந்தது.

உரையாடல் ஐந்து

- தயவுசெய்து அந்த புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுங்கள். — தயவுசெய்து இந்த புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

- எதற்காக? — எதற்காக?

- அதைப் பார்க்க வேண்டும். — அவளை பார்.

- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். — தயவு செய்து.

- நன்றி. — நன்றி.

- இல்லை. — என் மகிழ்ச்சி.

உரையாடல் ஆறு

- நீங்கள் மிகவும் சோம்பேறி. உங்கள் ஆங்கிலத்தைப் பாருங்கள். நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா இது? — நீங்கள் மிகவும் சோம்பேறி. உங்கள் ஆங்கிலத்தைப் பாருங்கள். நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா இது?

- எனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாக தெரியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். — உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஆங்கிலம் அவ்வளவு நன்றாக தெரியாது.

- மற்றும் இயற்பியல் பற்றி என்ன? — இயற்பியல் பற்றி என்ன?

- நான் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன். — நானே வெட்கப்படுகிறேன்.

- நீங்கள் எளிதாக வகுப்பில் முதலிடம் பெறலாம். — வகுப்பில் நீங்கள் எளிதாகத் தலைவராகலாம்.

- நான் கடினமாக உழைக்கிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன். — நான் கடினமாக உழைக்கிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

உரையாடல் ஏழு

- பள்ளி கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. — பள்ளிக்கூடம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

- ஆமாம் எனக்கு தெரியும். — ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.

- இன்னும் எத்தனை நாட்கள்? — எத்தனை நாட்கள்?

- ஆறு. — ஆறு.

- விடுமுறை எப்போது தொடங்கும்? — விடுமுறை எப்போது தொடங்கும்?

- அடுத்த வாரம். — அடுத்த வாரம்.

உரையாடல் எட்டு

- இங்கே பார், இது நிறுத்தப்பட வேண்டும். ஏறக்குறைய எல்லா பாடங்களிலும் நீங்கள் கீழே வந்துவிட்டீர்கள். - கேளுங்கள், இது நிறுத்தப்பட வேண்டும். நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எல்லா பாடங்களிலும் தோல்வியடைகிறீர்கள்.

- புவியியல் தவிர. - புவியியல் தவிர.

- ஆம் உண்மையாக. அதில் நீங்கள் இரண்டாம் இடத்தில் இருந்து வந்தீர்கள். - ஆம் உண்மையாக. இது உங்களுக்குத் தெரியாத இரண்டாவது விஷயம்.

- இது உண்மையில் என் தவறு அல்ல. நான் சில காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன், இல்லையா? — இது உண்மையில் என் தவறு அல்ல. நான் கொஞ்ச நாளாக உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா?

- அது மன்னிக்கவும் இல்லை. — இது ஒரு சாக்கு அல்ல.

- நான் மேம்படுத்துவேன். — நான் மேம்படுத்துவேன்.

- எனக்கு சந்தேகம். — எனக்கு சந்தேகம்.

உரையாடல் ஒன்பது

- காலை வணக்கம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. — காலை வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

- காலை வணக்கம். அதனால் நான். - காலை வணக்கம். மற்றும் நானும் தான்.

- நீங்கள் வந்து உட்கார மாட்டீர்களா? — நீங்கள் உள்ளே வந்து உட்கார விரும்புகிறீர்களா?

- மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது. — மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

- ஏன் இல்லை, ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? — ஏன் இல்லை, ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

- எனக்கு நேரம் குறைவு, உங்களுக்குத் தெரியும். — எனக்கு நேரமில்லை.

- நல்லது அப்புறம். என்ன விஷயம்? — நல்லது அப்புறம். என்ன விஷயம்?

- நான் உங்கள் சகோதரியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். அவள் உள்ளே இருக்கிறாளா? — நான் உங்கள் சகோதரியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். உன்னிடம் இருகிறதா?

- ஓ, இல்லை. அவள் இன்னும் பள்ளியில் இருக்கிறாள். — அடடா. அவள் இன்னும் பள்ளியில் இருக்கிறாள்.

உரையாடல் பத்து

- நான் மன்னிக்கிறேன். ஹைட் பூங்காவிற்கு இது சரியான வழியா? — என்னை மன்னிக்கவும். ஹைட் பூங்காவிற்கு இது சரியான வழியா?

- மன்னிக்கவும், என்னால் சொல்ல முடியாது. — மன்னிக்கவும், என்னால் சொல்ல முடியாது.

- ஓ, என்ன ஒரு தொல்லை! ஏன் கூடாது? — அட, என்ன அவமானம்! ஏன் கூடாது?

- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த பகுதிகளில் நானே அந்நியன். — நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த பகுதிகளில் நான் ஒரு அந்நியன்.

- அப்படியானால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? — அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

- சரி, வேறு யாரிடமாவது கேளுங்கள் அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, ஒரு போலீஸ்காரரிடம் கேளுங்கள். — சரி, யாரிடமாவது கேளுங்கள், அல்லது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு போலீஸ்காரரிடம் கேளுங்கள்.

- நன்றி. மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது. — நன்றி. மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது.

தொழில்முறை அறிவிப்பாளர்களால் பாத்திரங்கள் குரல் கொடுக்கப்பட்டு நடித்த வீடியோ மற்றும் ஆடியோ மெட்டீரியலும் உள்ளது - இந்த வழியில் உங்கள் உச்சரிப்பை மேம்படுத்தலாம். எனவே, வீடியோ பதிவுகளைப் பயன்படுத்தி ஆங்கிலம் கற்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

பெரும்பாலும், ஆங்கிலம் பேசும் உரையாசிரியரை மகிழ்விப்பதற்காக அல்லது உரையாடலை எளிமைப்படுத்த, ஆங்கிலத்தில் நகைச்சுவைகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும். நகைச்சுவைகளை எளிதாக நினைவில் வைக்க பல வகைகளாகப் பிரிப்போம். எல்லா வாக்கியங்களின் அர்த்தமும் உங்களுக்கு புரியவில்லை என்றால் நகைச்சுவையை மனப்பாடம் செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள். நீங்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்கவும், பின்னர் உங்கள் நண்பர்களிடம் நகைச்சுவையைச் சொல்லவும்.

தயவுசெய்து கவனிக்கவும்: நகைச்சுவைகள் மூலம் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், புதிய சொற்களஞ்சியத்தை நினைவில் கொள்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு உங்களுக்கு உள்ளது, ஏனெனில்... நகைச்சுவைகளைப் படிக்கும் போது, ​​உணர்ச்சிகள் ஈடுபடுகின்றன, மேலும் அவை புதிய தகவலை மனப்பாடம் செய்யும் செயல்பாட்டில் உதவுகின்றன.

பல்வேறு தலைப்புகளில் ஆங்கில நகைச்சுவைகள்

- டேவிட், உங்கள் யோசனைகள் வைரங்கள் போன்றவை. - அவை மிகவும் மதிப்புமிக்கவை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா? - இல்லை, அதாவது அவை மிகவும் அரிதானவை.	- டேவிட், உங்கள் யோசனைகள் வைரங்கள் போன்றவை. "அவை மதிப்புமிக்கவை என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?" - இல்லை, அவர்களும் அரிதானவர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.
மனைவி: ஒரு அரக்கன் என் கணவனாக இருந்திருந்தால், உன்னை விட அவனுடன் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேன். ஆண்: ஆனால் ஒரே இரத்த உறவில் திருமணங்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை!	மனைவி: நான் ஒரு அரக்கனை திருமணம் செய்து கொண்டால், உன்னுடன் இருப்பதை விட அவனுடன் நான் நன்றாக இருப்பேன். கணவன்: ஆனால், உறவின் அடிப்படையிலான திருமணம் அனுமதிக்கப்படாது.
என்னுடைய அறிவுரையை ஏற்கும் மற்றவர்களின் தவறிலிருந்து நான் எப்போதும் கற்றுக்கொள்கிறேன்.	நான் எப்போதும் மற்றவர்களின் தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன். என் அறிவுரையைப் பின்பற்றுபவர்கள்.
ஒரு மனிதன் தன் தந்தை சொல்வது சரி என்று உணரும் நேரத்தில், தான் தவறு என்று நினைக்கும் ஒரு மகன் அவனுக்கு இருக்கிறான்.	ஒரு மனிதன் தன் தந்தை சொல்வது சரி என்று உணரும் நேரத்தில், தான் தவறு என்று நினைக்கும் ஒரு மகன் அவனுக்குப் பிறப்பான்.
ஒரு நபர் "மனைவி தேவை" என்று விளம்பரம் செய்தார். அடுத்த நாள் அவருக்கு நூற்றுக்கணக்கான பதில்கள் வந்தன, அனைத்தும் "என்னுடையதை நீங்கள் பெறலாம்" என்று கூறினர்.	ஒரு நபர் "மனைவியைத் தேடுகிறேன்" என்ற விளம்பரத்தை வெளியிட்டார். அடுத்த நாள், "என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்" என்று நூற்றுக்கணக்கான பதில்களைப் பெற்றார்.
ஆண்கள் தங்களுக்குத் தேவையானதைக் கண்டுபிடிக்க ஷாப்பிங் செல்கிறார்கள்... பெண்கள் தங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஷாப்பிங் செல்கிறார்கள்.	ஆண்கள் தங்களுக்குத் தேவையானதைக் கண்டுபிடிக்க ஷாப்பிங் செல்கிறார்கள். பெண்கள் தங்களுக்கு என்ன தேவை என்பதைப் புரிந்து கொள்வதற்காக கடைக்குச் செல்கிறார்கள்.
- ஹாய் செல்லம்! இன்று பள்ளி எவ்வாறு இருந்தது? - என் முகநூலில் நீங்கள் அதைப் பற்றி படிக்கலாம், அப்பா!	- அன்பே! பள்ளியில் உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? - அப்பா, நீங்கள் எனது பேஸ்புக் பக்கத்தில் எல்லாவற்றையும் பற்றி படிக்கலாம்.
மனைவி: நேற்று இரவு நீங்கள் எனக்கு விலையுயர்ந்த ஆடைகள் மற்றும் நகைகளை அனுப்புகிறீர்கள் என்று கனவு கண்டேன். கணவன்: ஆமாம், நீங்கள் அப்பா பில் செலுத்துவதை நான் பார்த்தேன்.	மனைவி: நேற்று இரவு நான் கனவில் எப்படி விலையுயர்ந்த ஆடைகள் மற்றும் நகைகளை எனக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள் என்று பார்த்தேன். கணவன்: ஆமாம், உன் அப்பா அதற்கான பில் கட்டுவதை நான் பார்த்தேன்.

சொல்லகராதி

ஒவ்வொரு பாடத்திலும், புதிய சொற்களைக் கற்றுக்கொள்வோம்.

• உணவு - உணவு.
• பறக்க - பறக்க.
• சூப் - சூப்.
• சத்தமாக - சத்தமாக.
• வரையறை - வரையறை.
• நன்கு அறிந்தவர் - நன்கு அறிந்தவர்.
• இரத்த உறவு - இரத்த உறவு.
• அறிவுரை - அறிவுரை
• உணர - உணர.
• நிச்சயமாக - நிச்சயமாக, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.
• விளம்பரம் - அறிவிப்பு.

என் மூளை என்னிடம் சொல்கிறது, “நாம் ஜிம்முக்கு போகலாம்!”, ஆனால் என் முழு உடலும் சொல்கிறது, “பையன், குளிர்.
இந்த சோபா மிகவும் வசதியானது.

மாணவர்களைப் பற்றிய நகைச்சுவைகள்

மொழிபெயர்ப்புடன் அட்டவணையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஆங்கிலத்தில் எந்த நகைச்சுவைகள் இன்னும் படிப்பவர்களுக்கு பொருத்தமானதாக இருக்கும் என்று பார்ப்போம்.

ஆசிரியர்: நான் ஒருவரைக் கொன்றேன். இந்த வாக்கியத்தை எதிர்கால காலமாக மாற்றவும். மாணவன்: நீ ஜெயிலுக்கு போவாய்.	ஆசிரியர்: நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன். இந்த வாக்கியத்தை எதிர்காலத்தில் மீண்டும் எழுதவும். மாணவன்: நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.
மருத்துவரின் மகளுக்கு ஆசிரியர்: உங்கள் மதிப்பெண்கள் பயங்கரமானவை! நான் உங்கள் தூரத்திற்கு அனுப்புகிறேன்! டாக்டரின் மகள்: நான் நீங்களாக இருந்தால், ஆசிரியரே, நான் இல்லை. ஒவ்வொரு வருகைக்கும் அப்பா எப்போதும் 20 டாலர்கள் வசூலிக்கிறார்.	டாக்டரின் மகளின் ஆசிரியர்: உங்கள் மதிப்பெண்கள் பயங்கரமானவை! நாங்கள் உங்கள் தந்தையை அழைக்க வேண்டும்! டாக்டரின் மகள்: நானாக இருந்தால் டீச்சர் அப்படி செய்ய மாட்டேன். ஒவ்வொரு வருகைக்கும் அப்பா $20 வசூலிக்கிறார்.
மாணவர்: மூளை பெர்முடா முக்கோணம் போன்றது - தகவல் உள்ளே சென்று பின்னர் அது மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.	மாணவர்: மூளை பெர்முடா முக்கோணம் போன்றது - தகவல் அதில் கிடைக்கும் மற்றும் மீண்டும் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
ஒரு ஆசிரியரால் எல்லாப் பாடங்களையும் நமக்குக் கற்பிக்க முடியவில்லை என்றால், எப்படி உன்னால் முடியும்ஒரு மாணவர் இந்தப் பாடங்களை எல்லாம் கற்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?	ஒரு ஆசிரியரால் அனைத்து பாடங்களையும் கற்பிக்க முடியாவிட்டால், ஒரு மாணவர் அனைத்தையும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?
பையன்: நம்ம முதல்வர் ரொம்ப முட்டாள். பெண்: நான் யார் தெரியுமா? ஆ: இல்லை. ஜி: நான் அதிபரின் மகள். பி: நான் யார் தெரியுமா? ஜி: இல்லை. பி: நல்லது (நடந்து செல்கிறது).	பையன்: நம்ம டைரக்டர் ரொம்ப முட்டாள். பெண்: நான் யார் தெரியுமா? எம்: இல்லை. டி: நான் இயக்குனரின் மகள். எம்: நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா? டி: இல்லை. எம்: சரி, நல்லது (சுற்றிவிட்டு வெளியேறுகிறது).
ஒரு தேர்வு எழுத நாம் பயன்படுத்தும் பேப்பர் அளவு தயாரிக்க 15 மரங்கள் தேவை. மரங்களை காப்பாற்றும் உன்னத நோக்கத்தை ஊக்குவிப்பதில் எங்களுடன் சேருங்கள். தேர்வுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.	ஒரு தேர்வு எழுத நாம் பயன்படுத்தும் பேப்பர் அளவு தயாரிக்க 15 மரங்கள் தேவை. மரங்களை காப்பாற்றுவதற்கான நல்ல காரணத்தை ஊக்குவிப்பதில் எங்களுடன் சேருங்கள். தேர்வுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

சொல்லகராதி

பின்வரும் வார்த்தைகளை எழுதி நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

• மாற்ற - மாற்ற.
• சிறை - சிறை.
• தரங்கள் - தரங்கள்.
• பயங்கரம் - பயங்கரமானது.
• கட்டணம் வசூலிக்க - ஒரு விலையை அமைக்கவும்.
• பெர்முடா முக்கோணம் - பெர்முடா முக்கோணம்.
• ஒற்றை - ஒன்று மட்டுமே.
• பொருள் - பொருள்.
• முதல்வர் - இயக்குனர் (பள்ளி, கல்லூரி).
• உற்பத்தி செய்ய - உற்பத்தி.
• அளவு - அளவு.
• ஊக்குவிக்க - ஊக்குவிக்க.
• உன்னதமான காரணம் ஒரு நல்ல காரணம்.

புதிய சீட் பெல்ட் வடிவமைப்பு. சாலை விபத்துகளின் அபாயத்தை 45% குறைத்தல்.

வேலை பற்றிய நகைச்சுவைகள்

பேருந்து நிலையம் என்பது பேருந்து நிறுத்தம் ஆகும். ரயில் நிலையம் என்பது ஒரு ரயில் நிற்கும் இடம். என் மேஜையில், எனக்கு ஒரு பணி நிலையம் உள்ளது.	பேருந்து நிலையம் என்பது பேருந்து நிற்கும் இடம். ரயில் நிலையம் என்பது ரயில் நிற்கும் இடம். எனது மேசையில் பணிநிலையம் உள்ளது.
கடின உழைப்பு யாரையும் கொன்றதில்லை, ஆனால் ஏன் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற வேண்டும்?	கடின உழைப்பு யாரையும் கொன்றதில்லை, ஆனால் ஏன் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்?
எனக்கு சனி மற்றும் ஞாயிறு இடையே ஒரு நாள் தேவை.	எனக்கு உண்மையில் சனி மற்றும் ஞாயிறு இடையே ஒரு நாள் தேவை.
சில நேரங்களில் என் வேலையின் சிறந்த பகுதி என் நாற்காலி சுழல்கிறது.	சில நேரங்களில் என் வேலையின் சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், என் நாற்காலி சுழல்கிறது.
உங்கள் கடைசி வேலையை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்? நிறுவனம் இடம் பெயர்ந்தது, அவர்கள் எங்கே என்று சொல்லவில்லை.	உங்கள் முந்தைய வேலையை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்? நிறுவனம் எங்கு சென்றது என்று சொல்லவில்லை.
ஒரு பெண் தன் நண்பரிடம் கூறுகிறார்: அவர் என்னை விரும்புவார் என்று நம்புகிறேன். அவர் அழைப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஒருவேளை நான் மிகவும் வலுவாக வந்திருக்கலாம். ரிலாக்ஸ். ஒரு பணியமர்த்துபவர் உங்களை விரும்பினால் அவர் உங்களை அழைப்பார்.	ஒரு பெண் தன் தோழியிடம் கூறுகிறாள்: - அவர் என்னை விரும்புவார் என்று நம்புகிறேன். அவர் அழைப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஒருவேளை நான் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தேன். - அமைதிகொள். ஒரு முதலாளிக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால், அவர் உங்களை அழைப்பார்.

சொல்லகராதி

இந்த நகைச்சுவைகளிலிருந்து உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் என்ன வார்த்தைகளைச் சேர்க்கலாம் என்பதைப் பார்ப்போம்.

• பேருந்து நிலையம் - பேருந்து நிறுத்தம்.
• ரயில் நிலையம் - ரயில் நிலையம்.
• மேசை - மேசை.
• ஒரு வாய்ப்பைப் பெற - ஆபத்துக்களை எடுக்க.
• சுழற்ற - சுழற்ற.
• இடமாற்றம் செய்ய - இடத்தை மாற்றவும்.
• வலுவாக வர - ஆக்ரோஷமாக பாருங்கள்.
• ஓய்வெடுக்க - ஓய்வெடுக்க.
• பணியமர்த்துபவர் - முதலாளி.

நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே வேலையில் இருந்தீர்கள் என்பதை உணரும் அந்த தருணம்.

ஆங்கில நீண்ட நகைச்சுவை

உங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நண்பர்களை நீண்ட நகைச்சுவையுடன் ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினால், கீழே உள்ளதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

ஒரு நாள் ஒரு பெண் கிளி வாங்க பெட்டிக் கடைக்குச் செல்கிறாள். உதவியாளர் அந்தப் பெண்ணை கிளிகள் உள்ள பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்று, ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி பரிந்துரைக்கிறார். அந்தப் பெண்மணி விலையில் ஆர்வமாக, ""ஆரஞ்சுப் பழம் எவ்வளவு?" ஆண், ""$3000" என்று கூறுகிறான்." பெண் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டு, ஆரஞ்சு கிளி ஏன் இவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்று அந்த மனிதனிடம் கேட்கிறாள். மனிதன் விளக்குகிறான், ""இது மிகவும் திறமையானது. அவர் மிக வேகமாக தட்டச்சு செய்வார்." ""பச்சை பற்றி என்ன?" என்று அந்தப் பெண் கேட்கிறாள். அந்த நபர், ""அவரால் $6000 செலவாகிறது, ஏனெனில் அவர் மிக வேகமாக தட்டச்சு செய்வது மட்டுமல்லாமல், உள்வரும் அழைப்புகளுக்கு பதிலளித்து குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்." ""சிவப்பு கிளி பற்றி என்ன?"" அந்த நபர், ""அது $10,000" என்று கூறுகிறார். அந்தப் பெண் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டாள், ""அவர் என்ன செய்கிறார்?" அந்த மனிதன், ""எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் மற்ற இருவரும் அவரை முதலாளி என்று அழைக்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

ஒரு நாள் ஒரு பெண் கிளி வாங்குவதற்காக பெட்டிக் கடைக்கு வருகிறாள். விற்பனையாளர் கிளிகளுடன் பிரிவுக்கு அவளுடன் சென்று ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி அவளிடம் கேட்கிறார். “ஆரஞ்சு எவ்வளவு?” என்று அந்தப் பெண் கேட்கிறாள். விற்பனையாளர் கூறுகிறார்: "$3,000." பெண் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு, கிளி ஏன் இவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்று விற்பனையாளரிடம் கேட்கிறாள். விற்பனையாளர் விளக்குகிறார்: “இந்த கிளி மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது. அவர் தட்டச்சு செய்து மிக விரைவாகச் செய்வார். "பச்சை பற்றி என்ன?" - பெண் கேட்கிறாள். விற்பனையாளர் கூறுகிறார், "இது $6,000 மதிப்புடையது, ஏனெனில் இது தட்டச்சு செய்யவும், அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவும் மற்றும் குறிப்புகளை எடுக்கவும் முடியும்." "சிவப்பு பற்றி என்ன?" - பெண் கேட்கிறாள். விற்பனையாளர் கூறுகிறார், "இதன் விலை $10,000." அந்தப் பெண் கேட்கிறாள்: "அவர் என்ன செய்கிறார்?" விற்பனையாளர் கூறுகிறார்: "எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் மற்ற இருவரும் அவரை முதலாளி என்று அழைக்கிறார்கள்."

உதவிக்குறிப்பு: அமெரிக்கர்கள் அடிக்கடி சிரிக்கிறார்கள் என்பது இரகசியமல்ல. இந்த எழுதப்படாத விதிகளை புறக்கணிக்காதீர்கள் - மற்றொரு நபருக்கு நேர்மறையான மனநிலையும் நட்பு மனப்பான்மையும் நடத்தை விதிமுறையாகக் கருதப்படுகிறது - நேர்மையாக புன்னகைத்து சிரிக்கவும், நண்பர்களுடன் நகைச்சுவைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும்.

சொல்லகராதி

நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், மேலே உள்ள ஆங்கில நகைச்சுவைகளில் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய பல சொற்கள் உள்ளன.

• செல்லப்பிராணி கடை - செல்லப் பிராணிகள் கடை.
• கிளி - கிளி.
• உதவியாளர் - விற்பனையாளர்.
• பிரிவு - பிரிவு, பிரிவு.
• ஆரஞ்சு - ஆரஞ்சு.
• பச்சை - பச்சை.
• சிவப்பு - சிவப்பு.
• ஆச்சரியப்பட - ஆச்சரியப்பட.
• விளக்க - விளக்க.
• தட்டச்சு செய்ய - அச்சிடவும்.
• விலையுயர்ந்த - விலையுயர்ந்த.
• உள்வரும் - உள்வரும்.
• குறிப்பு எடுக்க - ஒரு குறிப்பை உருவாக்கவும்.

ஆங்கிலத்தில் மற்றொரு நகைச்சுவையைக் கேளுங்கள், புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருக்கக்கூடாது, ஏனென்றால்... மிகவும் கடினமான வீடியோக்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆங்கிலம் கற்கும் போது உங்கள் நகைச்சுவை மற்றும் நிகழ்வுகளின் தொகுப்பை விரிவாக்குங்கள். உங்கள் தனிப்பட்ட அகராதியில் சேர்த்து, அவற்றிலிருந்து புதிய சொற்களை எழுத மறக்காதீர்கள்.

அன்பான வாசகர்களுக்கு வணக்கம்! எனது வலைப்பதிவு பக்கத்தில் உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். இன்று ஆங்கிலத்தில் நகைச்சுவைகளைப் படிக்கவும், வேடிக்கையாகவும் பயனுள்ளதாகவும் நேரத்தை செலவிட பரிந்துரைக்கிறேன்.

ஆங்கிலத்திலோ அல்லது ஆங்கிலத்திலோ புத்தகங்கள், கட்டுரைகளைப் படிக்கும்போது, ​​எல்லா நகைச்சுவைகளையும் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா? அல்லது யாரோ ஒருவர் வேடிக்கையான நகைச்சுவைகளைச் சொல்லி, உங்களைத் தவிர, உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் சிரித்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா? நாம் சரிபார்க்கலாமா?

பல்வேறு தலைப்புகளில் சிறிய ஆங்கில நகைச்சுவைகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். பொதுவாக, ஆங்கிலேயர்கள் தங்களைப் பார்த்து சிரிக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ரஷ்யர்களைப் பற்றி நிறைய நல்ல நகைச்சுவைகளைக் கொண்டுள்ளனர். சிறந்த வகைகளில் ஒன்று நகைச்சுவைகள் (ஆனால் அவற்றை எழுதியவர் எந்த நாடு என்று நான் இன்னும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்). குழந்தைகள் மற்றும் மாணவர்கள் பள்ளியைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான நகைச்சுவைகளைக் காண்பார்கள். அவர்களுடன் தொடங்குவோம்!

படிப்பது பற்றி

மாணவர் : மூளைகள் போன்ற பெர்முடா முக்கோணம்- எப்பொழுதுதகவல் செல்கிறது உள்ளே நான்டி இருக்கிறது ஒருபோதும் கண்டறியப்பட்டது மீண்டும்.

மொழிபெயர்ப்பு.

மாணவர்: மூளை பெர்முடா முக்கோணம் போன்றது - தகவல் கிடைத்தவுடன், அதை இனி கண்டுபிடிக்க முடியாது.

ஆசிரியர் : நான்கொல்லப்பட்டனர்அநபர். டாம் கிரீன், சிமாற்று இது வாக்கியம் உள்ளே எதிர்காலம் பதற்றம், தயவு செய்து.

மாணவர் டாம் கிரீன் : நீங்கள் விருப்பம் போ செய்ய சிறை.

மொழிபெயர்ப்பு.

ஆசிரியர்: நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன். டாம் கிரீன், இந்த வாக்கியத்தை எதிர்காலத்தில் மீண்டும் எழுதுங்கள். மாணவன்: நீ ஜெயிலுக்கு போவாய்.

என்றால்அஒற்றை ஆசிரியர் முடியாது கற்பிக்கின்றன எங்களுக்கு அனைத்து பாடங்கள், பிறகு எப்படி முடியும் நீ

எதிர்பார்க்கலாம்அமாணவர் செய்ய அறிய அனைத்து அவற்றில்?

மொழிபெயர்ப்பு.

ஒரு ஆசிரியரால் எல்லாப் பாடங்களையும் நமக்குக் கற்பிக்க முடியாவிட்டால், ஒரு மாணவர் அனைத்தையும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?

ஒரு நாள்

கடினமானவேலை ஒருபோதும் கொல்லப்பட்டனர் யாரேனும், ஆனாலும் ஏன் எடுத்துக்கொள்அவாய்ப்பு?

மொழிபெயர்ப்பு.

கடின உழைப்பு யாரையும் கொன்றதில்லை, ஆனால் ஏன் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்?

மனைவி : அன்பே,ஒய்நேற்று இரவுநான்பார்த்தேன்ஒரு அற்புதமானகனவு - நீ இருந்தன அனுப்புகிறது

என்னை விலையுயர்ந்த ஆடைகள் மற்றும் ஜேநகை. கணவன்: ஆம், மற்றும்நான்பார்த்தேன் உங்கள் அப்பா செலுத்துகிறது தி ர சி து.

மொழிபெயர்ப்பு.

மனைவி : அன்பே, நேற்றுஇரவில் நீங்கள் எனக்கு விலையுயர்ந்த ஆடைகளையும் நகைகளையும் அனுப்புவது போல் கனவு கண்டேன். கணவன்: ஆம், உங்கள் தந்தை அதற்கான பில் செலுத்துவதை நான் பார்த்தேன்.

நான்எப்போதும்அறிய இருந்து மற்றவர்கள்' தவறுகள் - யார் எடுத்துக்கொள் என் ஆலோசனை.

மொழிபெயர்ப்பு.

நான் எப்போதும் மற்றவர்களின் தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன் - எனது ஆலோசனையைப் பின்பற்றுபவர்கள்.

எல்லாவற்றையும் பற்றி

- என்னஇருக்கிறது தி மிக நீளமானது சொல் உள்ளே தி ஆங்கிலம் மொழி?

  - « புன்னகைக்கிறார்». ஏனெனில் அங்கு இருக்கிறதுஅமைல் இடையே அதன் முதலில் மற்றும் கடந்த எழுத்துக்கள்!

மொழிபெயர்ப்பு.

— ஆங்கில மொழியில் மிக நீளமான சொல் எது?

— « "புன்னகைகள்". ஏனென்றால் முதல் எழுத்துக்கும் கடைசி எழுத்துக்கும் இடையே ஒரு முழு மைல் உள்ளது!

திபெண் மற்றும்திசிறுவன் உள்ளன பேசுவது. தி பெண் என்கிறார்," நீங்கள் முடியும் இருஒரு சிறந்தநடனமாடுபவர் தவிர க்கான இரண்டு விஷயங்கள்." தி சிறுவன் என்று கேட்கிறார், « மற்றும் என்ன உள்ளன அவர்கள்?» தி பெண் பதில்கள்," உங்கள் அடி."

மொழிபெயர்ப்பு.

ஒரு பெண்ணுக்கும் பையனுக்கும் இடையிலான உரையாடல். பெண் கூறுகிறார்: "இரண்டு பிரச்சனைகள் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞராக இருக்கலாம்." சிறுவன் கேட்கிறான்: "எவை?" அந்தப் பெண் பதிலளித்தாள்: "உங்கள் கால்கள்."

- விருப்பம்நீ சொல்லுங்கள் என்னை உங்கள் பெயர்?- விருப்பம். முடிச்சு.- ஏன் இல்லை?

மொழிபெயர்ப்பு.

- உங்கள் பெயர் என்ன என்று சொல்ல முடியுமா? இல்லை - ஏன் இல்லை?

• நூல் « சிறந்த ஆங்கில நகைச்சுவைகள்» உங்கள் சேகரிப்பில் குளிர் நகைச்சுவைகளின் கடல் சேர்க்கும்! நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
• ஏ இந்த தொகுப்பு (மின்னணு வடிவத்தில் இருந்தாலும்) உங்கள் நூலகத்தை நிகழ்வுகளால் மட்டுமல்ல, பிரபலமான புனைவுகள் மற்றும் பிரபலமான கதைகளாலும் வளப்படுத்தும்.
• பிரபலமான ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க நகைச்சுவைகள் மொழி கற்பித்தல் சூழலில், இது நன்கு அறியப்பட்ட இலியா ஃபிராங்க் எங்களுக்கு வழங்கும் ஒரு சிறந்த வழி.
• மேலும் ஒரு தொகுப்பு « சிறந்த ஆங்கில நகைச்சுவைகள்» உங்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சிரிக்க வைக்கும், அதே நேரத்தில் சிரமப்படாமல், எளிதாக படித்து மகிழும்.

ஆங்கில ராணி பற்றி

கட்டுரையின் ஆரம்பத்தில், இங்கிலாந்து ராணியைப் பற்றிய நகைச்சுவைகள் மிகவும் பிரபலமானவை என்று சொன்னேன். ஆம், ஆனால் மற்ற நாடுகளின் பிரதிநிதிகள், எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்யர்கள், இதுபோன்ற நகைச்சுவைகளை அதிகம் விரும்புகிறோம். ஆங்கிலேயர்கள் அத்தகைய தலைப்புகளை குறிப்பாக வரவேற்பதில்லை ... ஒன்று அவர்கள் நீண்டகால மன்னரின் கோபத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள், அல்லது எல்லாவற்றிலும் சரியாக இருப்பது அவர்களின் இரத்தத்தில் உள்ளதா!? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

ஆனால் இன்னும் நான் ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது, அதை யார் கொண்டு வந்திருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

ஒருமுறை பெர்னார்ட் ஷா எல்லா பெண்களும் ஊழல்வாதிகள் என்ற வாசகத்தை கைவிட்டார். அதைக் கேட்ட ஆங்கிலேய ராணி ஷாவைச் சந்தித்தபோது அவரிடம் கேட்டார்:

"எல்லா பெண்களும் ஊழல்வாதிகள் என்று நீங்கள் சொல்வது உண்மையா ஐயா?"

"ஆம், அரசே."

- மற்றும் நானும் தான்?! - ராணி கோபத்துடன் கூச்சலிட்டாள்.

"நீங்களும், உங்கள் மாட்சிமை," ஷா அமைதியாக கூறினார்.

"என் மதிப்பு எவ்வளவு?" என்று ராணி கேட்டாள்.

"பத்தாயிரம் பவுண்டுகள்" ஷா உடனே கூறினார்.

- என்ன, மிகவும் மலிவானதா?! ராணி கோபமடைந்தாள்.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே விலை பற்றி பேரம் பேசுகிறீர்கள்," நாடக ஆசிரியர் சிரித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பு:

பெர்னார்ட் ஷா ஒருமுறை சொன்னார், எல்லா பெண்களும் ஊழல்வாதிகள்.

இதைப் பற்றி அறிந்த இங்கிலாந்து ராணி, ஷாவை எப்போது சந்தித்தார் என்று கேட்டார்:

"எல்லா பெண்களும் ஊழல்வாதிகள் என்று நீங்கள் சொல்வது உண்மையா ஐயா?"

- ஆம், அரசே.

- மற்றும் நானும் தான்?! - ராணி கோபமடைந்தாள்.

"நீங்களும், உங்கள் மாட்சிமை," ஷா அமைதியாக பதிலளித்தார்.

- மற்றும் எனக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?! - ராணி வெடித்துச் சிதறினாள்.

"பத்தாயிரம் பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங்," ஷா உடனடியாக தீர்மானித்தார்.

- என்ன, மிகவும் மலிவானதா?! - ராணி ஆச்சரியப்பட்டாள்.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே பேரம் பேசுகிறீர்கள்," நாடக ஆசிரியர் சிரித்தார்.

சில நேரங்களில் ரஷ்ய மக்கள் நுட்பமான மற்றும் கூர்மையான ஆங்கில நகைச்சுவையின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் ... ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதில் சிரமங்கள் அடிக்கடி எழுகின்றன. ஆங்கில நகைச்சுவை விசித்திரமானது மற்றும் உணர கடினமாக உள்ளது என்று ஒரு கருத்து உள்ளது. காரணம் என்ன?

பல நகைச்சுவைகள் சொற்றொடர்களின் இரட்டை அர்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்லது ஒரே மாதிரியான ஆனால் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களைப் பயன்படுத்துவதால் இது நிகழ்கிறது (இதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்). அதனால்தான் சராசரிக்கு மேல் மொழியை நன்கு அறிவது மிகவும் முக்கியம்.

அதனால்தான், நீங்கள் உடனடியாக எனது வலைப்பதிவிற்கு குழுசேரவும், மொழியைத் தொடர்ந்து தேர்ச்சி பெறவும் பரிந்துரைக்கிறேன். உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள் மற்றும் நீங்கள் பெறும் தகவலை உள்ள இணைப்புகள் மூலம் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் சமூக வலைப்பின்னல்களில். அனைவருக்கும் வணக்கம், புதிய கட்டுரைகளுக்காக காத்திருங்கள்!