GAZ-53 GAZ-3307 GAZ-66

Sälja en bil i Vitryssland genom kontoreferens. Registrering av en fakturareferens. Vem kan utfärda en referensfaktura

Jag kommer att ge ett utförligt svar

Fakturabevis eller försäljningskontrakt Fakturabevis är ett officiellt dokument som bekräftar köp av ett motorfordon av en privatperson eller juridisk person i en secondhandbutik eller en bilhandlare. Detta dokument, som är en form av strikt rapportering och ett etablerat mönster med flera skyddsgrader, var tills nyligen det enda som intygade ägandet av fordonet, och fungerade även som grund för registrering och registrering hos trafikpolisen. För ett par år sedan var en förutsättning för att köpa eller sälja en bil utfärdandet av en certifikatfaktura, som angav de mest kompletta uppgifterna om säljaren och köparen (passdata), tekniska data för fordonet, samt dess kosta.

En annan av dess funktioner var att registrera köpeskillingen hos skattemyndigheten, för att under vissa förutsättningar kunna ta ut skatt från ägaren vid en andra försäljning av bilen till ett högre pris.Men under 2009 gjordes vissa förändringar till den nuvarande lagstiftningen är ett sådant separat begrepp till följd av detta ett köpekontrakt. Detta dokument, utformat för att avsevärt förenkla förfarandet för både att köpa och sälja ett fordon, enligt många, har många fördelar.

Det bör noteras att i och med att dessa ändringar släpptes fanns det rykten om att certifikaträkningen för bilen avbröts helt och hållet. Men detta är inte giltigt, eftersom regeringsdekretet definierar försäljningskontraktet helt enkelt som ett alternativ till fakturabeviset. Baserat på ovanstående kan noteras att registreringen av ett fordon hos trafikpolisen görs enligt något av dessa två dokument. Men om du tittar på dessa dokument mer i detalj kommer du att se en enorm skillnad mellan dem. Något kan hänföras till plusen, och något till minusen, allt är individuellt. Och det är därför många bilister tvivlar på vad som är mer lönsamt, bättre och bekvämare vid registrering - ett fakturabevis eller ett försäljningskontrakt?

Om du närmar dig denna fråga från trafikpolisens sida, föredrar de ett certifikatkonto i första hand, eftersom det är mycket svårt att förfalska: alla formulär utfärdas på företag som har godkänt speciell certifiering, varje certifikat har sin egen serie , nummer, vattenstämplar, mikrotryck etc. andra skyddsgrader. Detta dokument kan endast fyllas i i särskilda rum utrustade med säkerhetssystem. En av de största fördelarna med ett fakturacertifikat är att i händelse av förlust av dokument om ägande av en bil kan du enkelt få bestyrkta kopior för att bekräfta transaktionens laglighet. Dessutom, tillsammans med certifikatet, utfärdas ägaren en "Transit"-skylt.

Den största nackdelen är att säljaren och köparen inte själva kan utfärda en certifikat-faktura för bilen och tvingas ta hjälp av juridiska personer (mellanhänder) som bilhandlare eller secondhand-butiker. Dessutom, enligt advokater, återspeglar certifikatet inte parternas vilja att ingå ett avtal, och förmedlarnas roll är endast att ge ut papper mot en avgift, även om deras uppgift är att organisera transaktioner. När en person upprättar en certifikatfaktura måste en person uppvisa en lagfart med ett trafikpolismärke på avförandet av bilen från registret för försäljning eller avyttring, säljarens och köparens pass. I närvaro av en allmän fullmakt är närvaron av den tidigare ägaren inte nödvändig. Enligt köpekontraktet menas en enkel skriftlig form som inte kräver obligatorisk intygning av en notarie, vars fördel är obestridlig. Säljaren och köparen som sluter ett avtal sinsemellan, de skriver helt enkelt på det och så är det klart.

En går för att registrera bilen hos trafikpolisen och den andra går för att räkna pengarna. Men när du kommer till registreringen kan det visa sig att när du fyller i gjordes misstag som kräver korrigering respektive närvaron av den andra parten, du måste leta efter den tidigare ägaren. Som ett resultat kan spara tid när du fyller i ett kontrakt resultera i en massa problem. Därför använder många människor hjälp av specialister d.v.s. samma tredje parter (mellanhänder), men även här är det inte så enkelt, det finns tillräckligt med bedragare som, tar pengar från dig, inte kan upprätta ett avtal bättre än du och situationen kommer att upprepa sig.

Det är nästan omöjligt att göra detta med ett certifikatkonto. En otvivelaktig fördel med avtalet är att du efter köp av fordonet har möjlighet att göra anspråk på den tidigare ägaren vid eventuella fel som inte tidigare specificerats. Genom att använda ett fakturabevis för en bil kommer du inte att ha en sådan möjlighet, allt är mycket mer komplicerat där, krav måste ställas mot den juridiska person som utförde transaktionen. Naturligtvis, om du jämför allt ovanstående, fakturan certifikat ser utan tvekan mycket mer tillförlitligt ut när man köper en bil. Men det finns en varning: sedan den 30 juli 2009 har produktionen av denna blankett avbrutits genom ett regeringsdekret. De där. detta dokument utfärdas endast av de företag som hade ett lager.

I detta avseende har kostnaden för tjänsten ökat avsevärt, ungefär flera gånger högre än alternativet. Men om du närmar dig valet av det optimala designalternativet klokt, kommer nästan alla att komma till slutsatsen att tvivelaktiga besparingar sannolikt kommer att förvandlas till stora oplanerade utgifter. Därför är bilägare som behöver en 100% garanti för riktigheten av köp- och försäljningstransaktionen inte förvirrade av den höga kostnaden för en certifikatfaktura för en bil.

1. Köp- och försäljningsavtal

Det vanligaste sättet att sälja en bil fortsätter att vara köpekontrakt... Alternativet är bekvämt genom att dokumentet kan upprättas och överenskommas både självständigt och genom att kontakta trafikpolisen. Där ges, förutom återutgivande av handlingar för en bil, hjälp med utarbetande av ansökningar, kontrakt och andra papper mot en extra avgift.

a. Ta bort en bil från registret

Det är mest bekvämt för säljaren och köparen att utföra alla åtgärder för att återutse en bil samtidigt... När köparen hittats går parterna på utsatt dag tillsammans till REP GAI på säljarens bostadsort. Säljaren fyller i en ansökan i det etablerade formuläret för avregistrering, köparen - en liknande för registrering. Det är viktigt att komma ihåg att efter avregistrering utfärdas transitnummer och tre månader ges för försäljning av bilen. Efter utgången av denna period är det förbjudet att röra sig i fordonet. Du kan sälja en bil efter tre månader.

Från och med den 21 januari 2019, enligt resolutionen från Republiken Vitrysslands ministerråd av den 18 oktober 2018 nr 747, kan du ta bort en bil från registret i vilken gren av MREO GAI som helst. Tidigare var det möjligt att avregistrera endast på registreringsplatsen för bilens ägare.

b. Utförande och undertecknande av kontrakt

För att spara mer tid kan säljaren och köparen upprätta ett försäljningskontrakt på egen hand innan de går med i MREO. Detta kräver ingen notarius publicus. Dokumentet är upprättat i fritt skrivande, samtidigt kan du inte uppfinna hjulet på nytt och använda den form som föreslagits av trafikpolisen. Kontraktet börjar efter att det undertecknats av parterna, om det inte finns andra tillfälliga referenser. Ett undertecknat kontrakt krävs registrera dig hos MREO.

c. Dokumenten

För att avregistrera en bil eller omregistrera en bil för annan ägare behöver säljaren och köparen följande dokumenten:

  1. ansökan (säljare och köpare) - ifylld i förväg eller i trafikpolisen;
  2. pass eller annan identitetshandling (säljare och köpare);
  3. tekniskt pass;
  4. nummer (registreringsskyltar);
  5. köp- och försäljningskontraktet i fyra exemplar (en förblir i trafikpolisen på köpplatsen, den andra hos säljaren, den tredje behövs för registrering hos köparen och den fjärde, för köparen själv) - är ifyllt ut i förväg eller i trafikpolisen;
  6. en inspektion av fordonet av trafikpolisen (avstämning av siffror) - säljaren går till trafikpolisen;
  7. kvitton för betalning av statlig tull - betalas på bankkontor nära eller i själva trafikpolisen.

Efter genomfört köp bör köparen omedelbart utfärda civilrättslig ansvarsförsäkring(fältet där registreringsmärket anges förblir tillfälligt tomt). Detta kan göras lokalt. Trafikpolisen har företrädare för försäkringsbolag.

Viktig! Dokumentet om genomgången av den tekniska inspektionen överförs inte till den nya ägaren av bilen. I enlighet med gällande version av trafikreglerna ska en bil med transitnummer genomgå en teknisk kontroll.

d. Förnyelse utan att byta nummer

Om säljaren och köparen är registrerade i samma förlikning kan bilen återutges enligt ett förenklat schema.

Vid avföring av en bil från registret kan "transit"-nummer utelämnas om båda parter i transaktionen kontaktar trafikpolisen tillsammans. Fordonet behöver i princip inte avregistreras i detta fall. Den återutges från en ägare till en annan.

Ett viktigt förtydligande är att endast ägare av en ny typ av registreringsskyltar (inte röda) kan gå igenom omregistrering med bevarande av nummer. Vid köp av en bil i Minsk kan invånare i andra bosättningar registrera ett köp-försäljningsavtal i huvudstadens MREO GAI i "Zhdanovichi".

Efter köpet måste den nya ägaren av fordonet registrera det i din (på registreringsplatsen) trafikpolisavdelning inom 10 dagar från inköpsdatumet.

2. Faktura-referens

Många bilägare föredrar att sälja en bil utan en resa till MREO GAI. För att göra detta, de gör ut med köparen hjälpfaktura, som ligger till grund för registrering av den köpta bilen. Dokumentet är ett formulär i den etablerade formen, där en juridisk person eller enskild företagare som har tillstånd att handla med bilar, bekräfta förvärvet fordon.

a. Ta bort en bil från registret

För att utfärda provision för försäljning och köp av bil och få en faktura måste fordonet avregistreras.

b. Registrering av certifikatet

En juridisk person eller enskild företagare som har tillstånd att sälja bilar kan utfärda ett intyg. Det mottagna dokumentet låter dig registrera den köpta bilen hos trafikpolisen.

En certifikatfaktura bör upprättas på organisationens kontor, eftersom den vid behov måste makuleras på samma plats. Det finns fall när " endagsföretag»Skapas under en kort period och likvideras sedan. Därför är det lämpligt att kontrollera hur länge en juridisk person eller enskild företagare utfärdar en intygsfaktura.

c. Dokumenten

För att utfärda en faktura behöver du följande dokumenten:

  1. pass (för säljaren och köparen) eller en attesterad fullmakt för rätten att sälja eller köpa ett fordon;
  2. tekniskt pass märkt "avfört ur registret i samband med försäljning (alienation)."

d. Egenheter

Efter att ha utfärdat certifikatfakturan får bilförsäljaren ett kontrakt om kommissionsförsäljning av fordonet och en kopia av certifikatfakturan; köpare - den ursprungliga fakturan, kontraktet och märket i det tekniska passet för försäljningen med stämpeln för den organisation eller enskild entreprenör som utfärdade certifikatet.

Köparen är skyldig upptecknas köpt en bil inom 10 dagar, och omedelbart teckna en ansvarsförsäkring.

e. Annullering av referensfaktura

Om du ändrar dig om att köpa bil, eller säljaren har ändrat sig, kan du annullera intygsfakturan. För detta behöver du:

  1. Köparens och säljarens samtycke.
  2. Endast den juridiska person eller enskilda företagare som har utfärdat det kan säga upp ett referenskonto.

Ofta överbjudna fungerar enligt detta schema. De fungerar inte som officiella bilhandlare eller sparsamhetsbutiker, så var försiktig. Enligt detta schema säljer du din bil till ett sådant återköp. Han registrerar det inte utan söker en ny köpare, kan tona och grundligt förbereda för återförsäljning osv. Efter att en ny köpare hittats ber han, med ditt samtycke, att få annullera certifikatet och utfärda ett nytt mellan dig och den nya köparen. Han verkar alltså inte själv delta i transaktionen, han får ersättning, betalar med största sannolikhet inte skatt, och ännu mindre utfärdar han checkar.

3. Donation

Vid en nära relation mellan familjemedlemmar (make, make, föräldrar, barn, adoptivföräldrar, adoptivbarn, syskon, farfar, mormor, barnbarn) kan bilen övergå i äganderätt genom registrering donationsavtal... Innan man besöker trafikpolisen är det sammanställt och intygad av ett notariekontor.

a. Ta bort en bil från registret

När donationsavtalet upprättas, bilen bör avregistreras... Förfarandet är standard, beskrivet ovan.

b. Registrering av dedikation

Formen för kontraktet är gratis, men med tanke på att dokumentet är certifierat av en notarie är det bättre att kontakta en specialist för att upprätta ett dokument.

c. Egenheter

Om arvlåtaren och arvtagaren är folkbokförda på samma ort, och bilen inte avförs ur registret, är en förenklad omregistreringsmöjlighet möjlig med bevarande av giltiga registreringsskyltar... Det finns en möjlighet att upprätta ett donationsavtal för en främling, men i detta fall kommer skatten att beräknas och betalas. Det föredragna alternativet är försäljningskontraktet.

4. Andra särskilda fall av förnyelse

a. Till en släkting, pappa

När nära familjerelationer det mest föredragna alternativet är utformningen av en dedikation. Vid registrering av personer på en ort är en förenklad omregistrering av fordonet möjlig. Proceduren beskrivs ovan.

b. I samband med att ägaren av bilen avlidit

När bilägarens dödäganderätten övergår till de lagliga arvingarna i föreskrivna aktier. Efter 6 månader från dödsdatumet omregistrerar alla arvingar samtidigt fordonet hos trafikpolisen enligt förfarandet och med de dokument som beskrivs ovan. Bilen är registrerad på en ägare (efter överenskommelse), men dess ägare är flera personer (i enlighet med aktierna).

c. När det gäller en bil som inte är i rörelse

Det är ganska vanligt att det säljs fordon som inte är i farten. Att flytta dem till platsen för trafikpolisen för att kontrollera numret och inspektera bilen är opraktiskt. I det här fallet kan du beställa en betald tjänst i trafikpolisen för en specialists avgång till platsen för fordonet. Dess kostnad är 0,4 basenheter.

5. Var kan man omregistrera en bil i Minsk?

I Minsk utförs registrering och omregistrering av fordon enligt följande adresser:

a. st. Timiryazeva, 123, (TD "Zhdanovichi") - registrering av kontrakt, registrering, avregistrering. Arbetstider: tisdag-lördag (8:00-18:00).

b. st. Serova, 1 (JSC "Minsk-Lada") - registrering av kontrakt, registrering, omregistrering, avregistrering och att få "transitnummer" här är omöjligt. Arbetstider: tisdag-lördag (8:00-17:00).

6. Försäljning genom fullmakt

Kom ihåg: det finns ingen sådan formulering i lagen. Det här är fiktion. En relik från 90-talet.

Om någon erbjuder dig att skriva en fullmakt för bilen och ge nycklarna – vet det. En sådan affär OLAGLIG.

I det här fallet kan den verkliga ägaren av bilen, den som den är registrerad på, deklarera bilen på efterlysningslistan, och kräva den från dig som sin egendom. Som ett resultat kan du förlora både pengar och bilar.

Från säljarens sida: även om du sålde bilen, om köparen råkar ut för en olycka efter kön, kommer du att hållas ansvarig som ägare till högriskfordonet. För att uttrycka det enkelt, stämningar för moralisk skada kommer att falla på dig.

7. Kostnader för tjänster för registrering och borttagning av bilen:

1 basvärde - för utfärdande av ett fordonsregistreringsbevis (tekniskt pass)

0,05 basvärde - för utfärdande av ett dokument (certifikat) om genomgången av en statlig teknisk inspektion (bilaga till fordonets registreringsbevis)

1 basvärde - för statlig registrering av en motorcykel, moped

2 basvärden - för statlig registrering av en bil

1 basvärde - för statlig registrering av en släpvagn, semitrailer (vid en ny registreringsskylt)

10 grundenheter - vid val av registreringsskyltar med önskad kombination av siffror och bokstäver

60 basenheter - vid individuell tillverkning av registreringsskyltar med önskad kombination av siffror och bokstäver.

Vid avregistrering:

1 basvärde - för den statliga registreringen av fordon som tillfälligt får delta i vägtrafiken (vid fortsatt drift)

0,08 basvärde - för att fylla i en ansökan

0,04 basvärde - för datatjänster

Tänk på att ett begagnat nummer är halva priset på ett nytt.

Dina frågor och mina svar:

1. Om det har gått mer än 10 dagar efter att jag köpte en bil och jag inte hann registrera den, vad blir böterna?

Svar: i praktiken blir det inga böter, men det är bättre att ringa din MREO GAI och specificera. Jag köpte en bil i Minsk, den krävde en seriös reparation, jag måste registrera den i Borisov, Borisovs trafikpolis försäkrade mig att jag kan reparera min bil i minst sex månader, det spelar ingen roll för dem - de gör inte ge böter. Och så blev det.

2. Vad är bättre än ett fakturabevis eller ett försäljningskontrakt?

Köp- och försäljningsavtalet upprättas i trafikpolisen precis under affären, så personligen har jag mycket mer förtroende för det. Du upprättar ett konto för ett intyg från en okänd enskild företagare, och det kommer att visa sig att du kommer att kunna registrera bilen eller inte är redan en stor fråga. Vad händer om bilen är arresterad och säljaren gömt den? Och om bilen blir stulen? Naturligtvis kommer ett köpeavtal inte heller skydda mot en bedragare till 100%. Så, till exempel, om en svindlare säljer en bil omedelbart efter att beslaget har införts (förresten, detta är ett brott), kommer trafikpolisen helt enkelt inte att ha tid att ta emot denna information och allt kommer att vara rent under registreringen.

Hur utfärdar man en bilförsäljnings- och köptransaktion? Hjälp - faktura och försäljningskontrakt, vad är skillnaden? Vilket dokument inger förtroende? Hur länge är certifikatet – fakturan giltigt?

Önskan att köpa en bil innebär insamling av information om utformningen av detta beslut. Ofta finns det oro för att köpa ett fordon och göra misstag när man gör en affär. Det viktigaste är att handlingarna är lagliga och juridiskt korrekta. Viktiga dokument som du bör bekanta dig med är fakturan och köpekontraktet.

Vad är ett certifikat - ett konto?

Hjälp - en faktura är ett alternativ för att registrera köp och försäljning av en bil, det är ett strikt rapporteringsformulär med ett antal äkta tecken:

  • Serie och nummer;
  • Vattenmärken;
  • Mikrotryck.

Formen är svår att förfalska, varför den inger förtroende. Du kan få det från en certifierad och licensierad organisation.

Hjälp - en faktura fungerar som ett nödvändigt officiellt dokument och behövs för att registrera en bil vid trafikpolisens registreringsavdelning. Det bekräftar äganderätten till fastigheten, och efter avslutad transaktion, certifierar köpet av ett motorfordon i en butik med en kommission eller en bilhandlare.

Detta handskrivna samtycke från båda parter är ett alternativ till ett köpekontrakt. I en trevägstransaktion kan det finnas en butik som fungerar som mellanhand. Huvudpersonerna är säljaren och köparen av bilen, inte butiken... Han har inget ansvar för skicket på det mottagna fordonet.

Butikens uppgifter - mellanhand:

  • Sök efter potentiella köpare;
  • Maskinpresentation;
  • Skriftligt intygande av transaktionen.

Båda avtalsparterna har rätt att behålla en kopia av handlingen för sig själva, detta är nödvändigt, men beror på parternas önskemål. I princip görs dokumentet i en enda kopia och förblir hos köparen. Resten av de parter som är inblandade i transaktionen kan endast få en kopia bestyrkt av en notarie.

Skillnader i begreppen "försäljningskontrakt" och "certifikat - faktura"

Försäljningsavtalet är tillförlitligt eftersom det är certifierat av en notarie. Han i sin tur måste noggrant kontrollera några punkter angående bilen:

  • Skulder, böter, fordonspant;
  • Om säljaren är gift, då samtycke från den andra maken till transaktionen;
  • Om säljaren har en fullmakt för bilen, kontrolleras auktorisationen att göra en försäljning;
  • Rättslig förmåga och frihet att uttrycka sin önskan.

Nackdelen med att upprätta ett sådant avtal är kostnaden, som kommer att vara högre än köpet av ett certifikat - en faktura. Dessutom måste du registrera bilen inom 10 dagar från transaktionsdatumet.

När det gäller certifikatet - kontot, företaget - är mellanhanden inte skyldig att kontrollera den relaterade informationen. Detta innebär att det inte kommer att finnas några kontroller, som en notarie, och efter att ha köpt en bil kan köparen möta oplanerade kostnader för fordonet.

När du gör en försäljnings- och köptransaktion måste du vara en mycket uppmärksam köpare, att läsa litteraturen om ämnet kommer att vara en användbar förberedelse när du har att göra med skrupelfria säljare.

Certifikatets giltighetstid - fakturor

Sedan den 1 augusti 2009, genom dekret från Ryska federationens regering av den 26 juli 2009 nr 562, har registreringsprocessen för bilen ändrats. Hjälp - kontot avslutades, och alla åtgärder för köp och försäljning av bilar tilldelades köp- och försäljningsavtalet. På grund av dessa förändringar undrar många som har detta dokument om det är giltigt? Blanketten, ifylld i slutet av juli 2009, är obestämd så länge du är ägaren. Hjälp – kontot har ingen preskriptionstid.

Advokater tror att certifikatet - kontot var bara en bekräftelse på transaktionen av förmedlaren. Dokumentet visade inte båda parters beslutsfrihet att gå med på köp eller försäljning. Han bekräftade den ömsesidiga överföringen av bilen och pengarna för köpet, så certifikatet - kontot såg extremt misstänkt ut.

För att utfärda en faktura måste bilen avföras från registret hos trafikpolisen och i registreringsbeviset (tekniskt pass) för Fordonet (TC) ska märket "Avregistrerad i samband med försäljningen (alienation)" göras!

Om det tidigare upprättats en intygsfaktura eller ett köp- och köpavtal på fordonet görs motsvarande anteckningar i registreringsbeviset. Samtidigt kan andra transaktioner inte göras med sådana fordon. För att omregistrera en bil för en ny ägare måste du i det här fallet kontakta antingen MREO GAI (vid ett försäljnings- och köpavtal) eller den organisation som utfärdade certifikatfakturan.

För att utfärda en faktura krävs följande: Säljarens pass, Köparens pass, registreringsbevis (tekniskt pass) på ett fordon som har avförts ur registret.

Referenskontot är en form av strikt rapportering och har flera skyddsgrader. Formen på blanketten bestäms i lag. Referenskontot har en serie och ett nummer, det måste innehålla namnet på organisationen eller enskild företagare (ägare av referenskontot). En referensfaktura utfärdas efter att ett köpe- och försäljningsavtal för fordon upprättats mellan referensfakturans ägare och köparen. Det bekräftar lagligheten av försäljning och köp av fordonet. Efter utfärdande av certifikatfaktura är köparen ägare till fordonet. Ett certifikatkonto är grunden för att registrera en bil hos MREO GAI.

Annullering av referensfaktura

Det kan finnas situationer i livet då det blir nödvändigt att avsluta transaktionen för köp och försäljning av en bil. I detta fall är uppsägning av certifikatkontot endast möjligt efter ömsesidigt samtycke från ägaren enligt det tekniska passet och ägaren enligt certifikatkontot. I det här fallet måste båda vara närvarande när transaktionen avslutas. Du kan bara avbryta ett certifikatkonto i den organisation där det utfärdades. Det gamla certifikatkontot returneras och ett avbokningsmärke görs i databladet. Därefter kan du registrera bilen igen hos den nya ägaren.

Förlorad faktura

Köparen, till vilken intyget har utfärdats, ansöker till den organisation som utfärdat det med en förlustanmälan. I detta fall utfärdas en ny faktura till samma köpare och betalas till det pris som gäller på dagen för begäran.

Referenskontots giltighet

Fordonsägare är skyldiga att lämna in fordon till registrerings- och kontrollavdelningarna (REP) vid Statens Trafikinspektion för registrering inom tio dagar från inköpsdatumet. Således är giltigheten för certifikatfakturan 10 kalenderdagar från datumet för dess utfärdande. Man bör komma ihåg att när fordonet är registrerat hos REP GAI kommer ingen att framföra några anspråk på dig. Men när du stannar på vägen kan en trafikpolisinspektör ta dig till administrativt ansvar i form av böter på 1-3 basenheter (köra ett fordon som inte är registrerat på föreskrivet sätt eller inte har klarat en statlig teknisk inspektion ). Och i händelse av en upprepad överträdelse under året - upp till 5 basvärden (Code of Administrative Offensives, paragraf 5, artikel 18.12).