Knjiga »Vrnitev v zavetje« znane sodobne pisateljice Madeline Roux je nadaljevanje prvega dela zgodbe o Danu in njegovih prijateljih, opisane v knjigi »Zavetje«. Drugi roman daje odgovore na mnoga vprašanja, podrobneje pripoveduje o preteklosti, dodaja pa nove skrivnosti, vprašanja in uganke.

Ko je Dan pred časom odšel na zasebno fakulteto, je tam našel nove prijatelje, s katerimi ga vežejo še danes močna prijateljstva. Fantje so izvedeli, da je bila njihova šola nekoč psihiatrična bolnišnica, kjer so hranili še posebej nevarne kriminalce. Prijatelji so imeli nočne more, slišali so nekaj glasov in začeli poskušati odkriti skrivnost tega kraja.

Pred letom dni so se fantje vrnili domov in mislili so, da je te zgodbe konec. Še vedno pa imajo čudne sanje, ki jih prestrašijo. Ne morejo pozabiti, kaj se je zgodilo lansko poletje. Vsak od njih prejme grozljivo fotografijo s strašljivim napisom. Dan, Abby in Jordan se odločijo, da se svojih strahov lahko znebijo le tam, in gredo na kolidž. Zdaj so spet obdani z mračnimi hodniki in sobami, depresivnim okoljem in grozljivimi spomini. Vendar mislijo, da se morajo soočiti s svojim strahom.

Prijatelja ob prihodu na kraj spoznata, da s tem ne le ne bo konec lanskoletne nočne more, ampak ju bo potegnilo v nove nenavadne in divje dogodivščine. Zavetišče ima svoje skrivnosti, ki jih mora Dan razrešiti skupaj s prijatelji. Kaj je tukaj tisto, kar fanta preganja tudi od daleč?

Pripoved spremljajo grozljive fotografije, ki pomagajo začutiti vzdušje nekdanje psihiatrične bolnišnice. Ta knjiga pove več o preteklosti same bolnišnice, o tem, kaj se je dogajalo v njenih zidovih, kako sta Dan in zdravnik Crawford povezana. Roman bo vzbudil veliko čustev in se bo še dolgo spominjal.

Delo spada v žanr grozljivke in mistike. Izšla je leta 2014 pri Knjižnem klubu Family Leisure Club. Knjiga je del serije "Zavetišče". Na naši spletni strani si lahko prenesete knjigo Vrnitev v zavetje v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt ali jo preberete na spletu. Ocena knjige je 3,77 od 5. Tukaj se lahko pred branjem obrnete tudi na ocene bralcev, ki knjigo že poznajo, in ugotovite njihovo mnenje. V spletni trgovini našega partnerja lahko knjigo kupite in preberete v papirni različici.

Posvečen svoji družini , ki vedno preseneča s svojo neomajno vero vame , kot tudi podporo in ljubezen .

Če so ljudje na zemlji boljši od mojih ljubljenih - Nisem jih srečal

Zanikana resničnost se vrne, da preganja človeka

Dekle v temi

© TomaB/Shutterstock.com

Nejasen obris dekleta, stranski pogled

© TomaB/Shutterstock.com

Prolog

Bila je igra svetlobe in zvokov, vonjav po razmajanih šotorih s sladkarijami in smehu, katerega poki so kot topovski streli prihajali s poti, ki se vijejo med šotori. Čudeži so čakali na vsakem koraku. Na podiju je stal človek, ki je dihal ogenj. V zraku je visela sladka in težka aroma ocvrtih pit in pokovke. Sprva draženje, hitro je postalo mučno. In v zadnjem šotoru je sedel moški z dolgo brado. Ni obljubljal ne bogastva ne zanimivosti. Niti pogleda v prihodnost se ni ponudil. št. Ta moški v zadnjem šotoru je obljubil eno stvar, ki si jo je deček želel bolj kot vse na svetu.

Nadzor.

1. poglavje

« Fantje,ne boš mi verjel, - Dan je vtipkal in zmajal z glavo ter gledal v monitor. - “ Specialist za manipulacijo s spominom”? Je to sploh mogoče? Tako rekoč,samo poglejte video in mi sporočite,Kaj čutiš ob tem!»

Njegov kazalec je lebdel nad zadnjim stavkom - groza v njem je bila preveč jasno slišana. Naj bo tako. Dan se je pravzaprav začel počutiti resnično prestrašen. Zadnja tri pisma so ostala brez odgovora in ni bil prepričan, ali jih Abby in Jordan še bereta.

Pritisnil je gumb "Pošlji".

Dan se je naslonil na stol in zavihtel vrat ter poslušal tiho škrtanje svojih vretenc. Nato je zaprl prenosni računalnik, morda nekoliko nenadoma, in vstal ter računalnik stlačil v svojo aktovko med papirje in mape. Komaj je imel čas pospraviti vse in oditi skozi vrata knjižnice v preddverje, ko je pozvonilo.

Dijaki so hodili v množici po dolgem hodniku. Dan je opazil več ljudi iz svojega razreda matematike in pomahali so mu, ko je prišel do njihovih omaric. Missy, drobna rjavolaska s pegami na nosu, je okrasila vrata svoje omarice z vsemi nalepkami in kartami iz " Doctor Who«, kar mi je uspelo dobiti. Puhli fant po imenu Tariq je jemal knjige iz sosednje omarice, poleg njega pa je stal najnižji fant v dvanajstem razredu, Beckett.

"Živjo, Dan," je pozdravila Missy. - Pogrešali smo te med kosilom. Kam si pobegnil?

"Oh, bil sem v knjižnici," je odgovoril Dan. - Moral sem dokončati nekaj literarnega dela.

Toliko se moraš pripraviti na te lekcije,« je zavzdihnil Beckett. - Vesel sem, da sem se omejil na angleščino.

Ko si prišel gor, Dan, sva ravno razpravljala " Macbeth" Ali boš šel?

"Ja, slišal sem, da je skupina naravnost odlična," je rekel Tariq in zaloputnil svojo omarico.

Sploh nisem vedel, kaj so dali nase " Macbeth« Dan je bil presenečen. - Je to nekakšen dramski klub?

Oh, in prikazuje Annie Sy. To je povsem dovolj, da ne zamudite nastopa.

Beckett se je pomenljivo nasmehnil ob pogledu na fante, Dan pa se je rahlo nasmehnil nazaj, nakar je cela skupina odkorakala po hodniku. Dan se ni spomnil, katere ure imajo preostali člani skupine, toda če se dejansko ni pripravljal na pouk v knjižnici, se je zdaj dejansko odpravljal v drugo nadstropje v literarno sobo. To ni bila njegova najljubša tema, vendar je Abby prebrala večino knjig s seznama in mu je obljubila, da mu bo nekoč povedala njihovo vsebino, kar je nalogo nekoliko olajšalo.

"Morali bi iti," je rekel Tariq. Oblečen je bil v tri številke prevelik pulover in ozke kavbojke. To mu je dalo nejasno podobnost s kitajsko lutko. - Dan, pojdi z nami. Poskušal bom dobiti brezplačne vstopnice. Poznam glavnega tehnika.

ne vem Če sem iskren, nikoli nisem bil velik oboževalec " Macbeth" Za ljudi z obsesivno-kompulzivno osebnostno motnjo, kot sem jaz, ta igra preveč dotakne živce,« je mirno rekel Dan in besno drgnil neobstoječi madež na rokavu svoje jakne.

Missy in Tariq sta kot bi mignil začudeno strmela vanj.

Se spomniš? - rahlo se je nasmehnil. - "Poberi se, prekleti madež ..."?

Oh, je to iz predstave? - je pojasnil Tarik.

No, ja ... To je nekako ena najbolj znanih vrstic.

Namrščil se je. Abby in Jordan bi takoj razumeli. In bil je prepričan, da " Macbeth"je na seznamu obveznega branja za vse brez izjeme.

Na splošno v redu. Se vidiva kasneje.

Dan se je ločil od skupine in se začel vzpenjati po stopnicah. Iz žepa je potegnil telefon in poslal Jordanu in Abby enaka sporočila: »Nihče tukaj ne razume mojega humorja. Reši!" Dvajset minut kasneje, dolgčas v razredu, Jordan še vedno ni odgovoril in Abby je ravnodušno poslala "Ha ha ha."

Kaj se je zgodilo? kje odšel stran njegovi prijatelji? Ni tako, kot da bi bili tako zaposleni ... Prejšnji teden mu je Jordan v klepetu na Facebooku povedal, kako neverjetno dolgočasni so njegovi tečaji. Povedal je, da mu po pripravljalnem programu na kolidžu v New Hampshiru študij ni predstavljal težav, zato tudi ne zanimanja. Dan je sočustvoval z njim, toda odkrito povedano, pouk je bil zadnja stvar, ki se je spominjal od poletja, preživetega v New Hampshiru. Kar si ni mogel izmisliti, je bil incident v njuni spalnici v Brooklynu – nekdanji psihiatrični kliniki, ki jo je vodil nori glavni zdravnik Daniel Crawford.

Madeline Roux

Vrnitev v zavetje

Posvečen svoji družini , ki vedno preseneča s svojo neomajno vero vame , kot tudi podporo in ljubezen .

Če so ljudje na zemlji boljši od mojih ljubljenih - Nisem jih srečal

Zanikana resničnost se vrne, da preganja človeka

Filip K. Dick

Dekle v temi

© TomaB/Shutterstock.com

Nejasen obris dekleta, stranski pogled

© TomaB/Shutterstock.com

Prolog

Bila je igra svetlobe in zvokov, vonjav po razmajanih šotorih s sladkarijami in smehu, katerega poki so kot topovski streli prihajali s poti, ki se vijejo med šotori. Čudeži so čakali na vsakem koraku. Na podiju je stal človek, ki je dihal ogenj. V zraku je visela sladka in težka aroma ocvrtih pit in pokovke. Sprva draženje, hitro je postalo mučno. In v zadnjem šotoru je sedel moški z dolgo brado. Ni obljubljal ne bogastva ne zanimivosti. Niti pogleda v prihodnost se ni ponudil. št. Ta moški v zadnjem šotoru je obljubil eno stvar, ki si jo je deček želel bolj kot vse na svetu.

Nadzor.

1. poglavje

« Fantje, ne boš mi verjel, - Dan je vtipkal in zmajal z glavo ter gledal v monitor. - “ Specialist za manipulacijo s spominom”? Je to sploh mogoče? Tako rekoč, samo poglej video in mi sporoči, Kaj čutiš ob tem!»

Njegov kazalec je lebdel nad zadnjim stavkom - groza v njem je bila preveč jasno slišana. Naj bo tako. Dan se je pravzaprav začel počutiti resnično prestrašen. Zadnja tri pisma so ostala brez odgovora in ni bil prepričan, ali jih Abby in Jordan še bereta.

Pritisnil je gumb "Pošlji".

Dan se je naslonil na stol in zavihtel vrat ter poslušal tiho škrtanje svojih vretenc. Nato je zaprl prenosni računalnik, morda nekoliko nenadoma, in vstal ter računalnik stlačil v svojo aktovko med papirje in mape. Komaj je imel čas pospraviti vse in oditi skozi vrata knjižnice v preddverje, ko je pozvonilo.

Dijaki so hodili v množici po dolgem hodniku. Dan je opazil več ljudi iz svojega razreda matematike in pomahali so mu, ko je prišel do njihovih omaric. Missy, drobna rjavolaska s pegami na nosu, je okrasila vrata svoje omarice z vsemi nalepkami in kartami iz " Doctor Who«, kar mi je uspelo dobiti. Puhli fant po imenu Tariq je jemal knjige iz sosednje omarice, poleg njega pa je stal najnižji fant v dvanajstem razredu, Beckett.

"Živjo, Dan," je pozdravila Missy. - Pogrešali smo te med kosilom. Kam si pobegnil?

"Oh, bil sem v knjižnici," je odgovoril Dan. - Moral sem dokončati nekaj literarnega dela.

Toliko se moraš pripraviti na te lekcije,« je zavzdihnil Beckett. - Vesel sem, da sem se omejil na angleščino.

Ko si prišel gor, Dan, sva ravno razpravljala " Macbeth" Ali boš šel?

"Ja, slišal sem, da je skupina naravnost odlična," je rekel Tariq in zaloputnil svojo omarico.

Sploh nisem vedel, kaj so dali nase " Macbeth« Dan je bil presenečen. - Je to nekakšen dramski klub?

Oh, in prikazuje Annie Sy. To je povsem dovolj, da ne zamudite nastopa.

Beckett se je pomenljivo nasmehnil ob pogledu na fante, Dan pa se je rahlo nasmehnil nazaj, nakar je cela skupina odkorakala po hodniku. Dan se ni spomnil, katere ure imajo preostali člani skupine, toda če se dejansko ni pripravljal na pouk v knjižnici, se je zdaj dejansko odpravljal v drugo nadstropje v literarno sobo. To ni bila njegova najljubša tema, vendar je Abby prebrala večino knjig s seznama in mu je obljubila, da mu bo nekoč povedala njihovo vsebino, kar je nalogo nekoliko olajšalo.

"Morali bi iti," je rekel Tariq. Oblečen je bil v tri številke prevelik pulover in ozke kavbojke. To mu je dalo nejasno podobnost s kitajsko lutko. - Dan, pojdi z nami. Poskušal bom dobiti brezplačne vstopnice. Poznam glavnega tehnika.

ne vem Če sem iskren, nikoli nisem bil velik oboževalec " Macbeth" Za ljudi z obsesivno-kompulzivno osebnostno motnjo, kot sem jaz, ta igra preveč dotakne živce,« je mirno rekel Dan in besno drgnil neobstoječi madež na rokavu svoje jakne.

Missy in Tariq sta kot bi mignil začudeno strmela vanj.

Se spomniš? - rahlo se je nasmehnil. - "Poberi se, prekleti madež ..."?

Oh, je to iz predstave? - je pojasnil Tarik.

No, ja ... To je nekako ena najbolj znanih vrstic.

Namrščil se je. Abby in Jordan bi takoj razumeli. In bil je prepričan, da " Macbeth"je na seznamu obveznega branja za vse brez izjeme.

Na splošno v redu. Se vidiva kasneje.

Dan se je ločil od skupine in se začel vzpenjati po stopnicah. Iz žepa je potegnil telefon in poslal Jordanu in Abby enaka sporočila: »Nihče tukaj ne razume mojega humorja. Reši!" Dvajset minut kasneje, dolgčas v razredu, Jordan še vedno ni odgovoril in Abby je ravnodušno poslala "Ha ha ha."

Kaj se je zgodilo? kje odšel stran njegovi prijatelji? Ni tako, kot da bi bili tako zaposleni ... Prejšnji teden mu je Jordan v klepetu na Facebooku povedal, kako neverjetno dolgočasni so njegovi tečaji. Povedal je, da mu po pripravljalnem programu na kolidžu v New Hampshiru študij ni predstavljal težav, zato tudi ne zanimanja. Dan je sočustvoval z njim, toda odkrito povedano, pouk je bil zadnja stvar, ki se je spominjal od poletja, preživetega v New Hampshiru. Kar si ni mogel izmisliti, je bil incident v njuni spalnici v Brooklynu – nekdanji psihiatrični kliniki, ki jo je vodil nori glavni zdravnik Daniel Crawford.

Če ne bi pomislil to majhna epizoda, je pomislil na Jordan in Abby. Ko sta se razšla, sta mu fanta sprva nenehno pošiljala SMS-sporočila in e-poštna sporočila. Zdaj pa skorajda nista komunicirala. Mislil je, da so Missy, Tariq in Beckett dobri fantje, toda Jordan in Abby sta bila drugačna. Jordan ga je poznal šibke točke in je znal pritiskati nanje, vendar je to vedno počel popolnoma brez zlobe in je celotno trojico le zabaval. Če je šel Jordan predaleč, je Abby vedno hitela, da bi ga postavila na njegovo mesto in mu povrnila ravnotežje. Resnično je bila življenje in duša njune male skupine in navdih za razmerje, za katerega je Dan menil, da je vredno nadaljevati.

Zakaj ga torej prijatelji zdaj ignorirajo?

Dan je skoraj zastokal, ko je pogledal na uro. Še dve uri do konca pouka. Šele dve uri bo lahko stekel domov in šel na splet, da bi videl, ali njegovi prijatelji želijo klepetati.

Zavzdihnil je in zdrsnil nižje na stolu ter nejevoljno pospravil telefon v žep.

Težko je bilo verjeti, kaj je bilo nevarno mesto ju je, tako kot Brooklyn, zbližal, a običajno življenje ju le oddalji drug od drugega.

***

Poleg prenosnika je bil krožnik napol pojedenega sendviča z arašidovim maslom. Ob njegovih nogah je ležal zgodovinski učbenik, ki ga je že začelo pokrivati ​​listje. Običajno mu je svež jesenski zrak pomagal pri koncentraciji, toda namesto da bi delal domačo nalogo, se je zatopil v preučevanje svojega dosjeja o Brooklynu. Na koncu pripravljalnega tečaja je Dan poskrbel, da je zapiske, ki jih je delal, raziskave, ki jih je opravil, in fotografije, ki jih je zbral, uredil v eno čisto datoteko.

Spoznal je, da se k tem gradivom vrača veliko pogosteje, kot bi se moral. Tudi ob upoštevanju verodostojnih dokumentov je bila poveljnikova zgodovina polna vrzeli. Ko je izvedel, da bi bil ta strašni človek lahko sorodnik njegovih bioloških staršev, torej njegov sorodnik, prastric in celo soimenjak, je Dan začutil, da je to luknja v njegovi osebni zgodovini, skrivnost, ki jo je treba razrešiti.

Vendar je bila ta datoteka trenutno le način za krajšanje časa, dokler se Jordan in Abby ne pojavita na spletu. Kaj oče rad reče? Pohiti počakaj…

Kako sem patetičen! - je zamrmral Dan in s prsti obeh rok šel skozi temne, razmršene lase.

Mislim, da si čisto normalen fant, draga.

jasno. V prihodnje se je bolje vzdržati takšnih mračnih izjav na glas.

Dan je dvignil pogled in zagledal mamo, ki je stala na verandi. Sandy se je nasmehnila in držala kuhano skodelico kakava, za katero je Dan upal, da je namenjena njemu.

Madeline Roux

Vrnitev v zavetje

Predan svoji družini, ki vedno preseneča s svojo neomajno vero vame, pa tudi s podporo in ljubeznijo.

Če so ljudje na zemlji boljši od mojih ljubljenih, jih jaz še nisem srečal

Zanikana resničnost se vrne, da preganja človeka

Filip K. Dick

© Založba HarperCollins, 2014

© HarperCollins Publishers, naslovnica, 2014

© Hemiro Ltd, ruska izdaja, 2015

© Knjižni klub “Family Leisure Club”, prevod in likovno delo, 2015

Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno kopirati ali reproducirati v kakršni koli obliki brez pisnega dovoljenja založnika.

Prevod po publikaciji: Roux M. Sanctum: Roman / Madeleine Roux. – New York: HarperCollins Publishers, 2014. – 352 rub.

Bila je igra svetlobe in zvokov, vonjav po razmajanih šotorih s sladkarijami in smehu, katerega poki so kot topovski streli prihajali s poti, ki se vijejo med šotori. Čudeži so čakali na vsakem koraku. Na podiju je stal človek, ki je dihal ogenj. V zraku je visela sladka in težka aroma ocvrtih pit in pokovke. Sprva draženje, hitro je postalo mučno. In v zadnjem šotoru je sedel moški z dolgo brado. Ni obljubljal ne bogastva ne zanimivosti. Niti pogleda v prihodnost se ni ponudil. št. Ta moški v zadnjem šotoru je obljubil eno stvar, ki si jo je deček želel bolj kot vse na svetu.

Nadzor.

»Fantje, ne boste mi verjeli.,« je vtipkal Dan in zmajal z glavo ter gledal v monitor. – “ Specialist za manipulacijo s spominom”? Je to sploh mogoče? Kakorkoli že, oglejte si video in mi povejte, kaj mislite!»

Njegov kazalec je lebdel nad zadnjim stavkom - groza v njem je bila preveč jasno slišana. Naj bo tako. Dan se je pravzaprav začel počutiti resnično prestrašen. Zadnja tri pisma so ostala brez odgovora in ni bil prepričan, ali jih Abby in Jordan še bereta.

Pritisnil je gumb "Pošlji".

Dan se je naslonil na stol in zavihtel vrat ter poslušal tiho škrtanje svojih vretenc. Nato je zaprl prenosni računalnik, morda nekoliko nenadoma, in vstal ter računalnik stlačil v svojo aktovko med papirje in mape. Komaj je imel čas pospraviti vse in oditi skozi vrata knjižnice v preddverje, ko je pozvonilo.

Dijaki so hodili v množici po dolgem hodniku. Dan je opazil več ljudi iz svojega razreda matematike in pomahali so mu, ko je prišel do njihovih omaric. Missy, drobna rjavolaska s pegami na nosu, je okrasila vrata svoje omarice z vsemi nalepkami in kartami iz " Doctor Who«, kar mi je uspelo dobiti. Puhli fant po imenu Tariq je jemal knjige iz sosednje omarice, poleg njega pa je stal najnižji fant v dvanajstem razredu, Beckett.

"Živjo, Dan," je pozdravila Missy. "Med kosilom smo te pogrešali." Kam si pobegnil?

"Oh, bil sem v knjižnici," je odgovoril Dan. "Moral sem dokončati nekaj literarnega dela."

»Toliko se moraš pripraviti na te lekcije,« je zavzdihnil Beckett. – Vesel sem, da sem se omejil na angleščino.

– Ko si prišel gor, Dan, sva ravno razpravljala “ Macbeth" Ali boš šel?

»Uh, slišal sem, da je skupina preprosto odlična,« je rekel Tariq in zaloputnil svojo omarico.

"Sploh nisem vedel, kaj so dali tukaj." Macbeth« Dan je bil presenečen. – Je to nekakšen dramski klub?

– Da, in Annie Sy je v njem. To je povsem dovolj, da ne zamudite nastopa.

Beckett se je pomenljivo nasmehnil ob pogledu na fante, Dan pa se je rahlo nasmehnil nazaj, nakar je cela skupina odkorakala po hodniku. Dan se ni spomnil, katere ure imajo preostali člani skupine, toda če se dejansko ni pripravljal na pouk v knjižnici, se je zdaj dejansko odpravljal v drugo nadstropje v literarno sobo. To ni bila njegova najljubša tema, vendar je Abby prebrala večino knjig s seznama in mu je obljubila, da mu bo nekoč povedala njihovo vsebino, kar je nalogo nekoliko olajšalo.

"Morali bi iti," je rekel Tariq. Oblečen je bil v tri številke prevelik pulover in ozke kavbojke. To mu je dalo nejasno podobnost s kitajsko lutko. - Dan, pojdi z nami. Poskušal bom dobiti brezplačne vstopnice. Poznam glavnega tehnika.

- Ne vem. Če sem iskren, nikoli nisem bil velik oboževalec " Macbeth" Za ljudi z obsesivno-kompulzivno osebnostno motnjo, kot sem jaz, se ta igra preveč dotakne živcev,« je mirno rekel Dan in besno drgnil neobstoječi madež na rokavu svoje jakne.

Missy in Tariq sta kot bi mignil začudeno strmela vanj.

– Se spomniš? – Rahlo se je nasmehnil. - "Poberi se, prekleti madež ..."?

- Oh, je to iz predstave? – je pojasnil Tarik.

- No, ja ... Zdi se, da je to ena najbolj znanih vrstic.

Namrščil se je. Abby in Jordan bi takoj razumeli. In bil je prepričan, da " Macbeth"je na seznamu obveznega branja za vse brez izjeme.

- Na splošno v redu. Se vidiva kasneje.

Dan se je ločil od skupine in se začel vzpenjati po stopnicah. Iz žepa je potegnil telefon in poslal Jordanu in Abby enaka sporočila: »Nihče tukaj ne razume mojega humorja. Reši!" Dvajset minut kasneje, dolgčas v razredu, Jordan še vedno ni odgovoril in Abby je ravnodušno poslala "Ha ha ha."

Kaj se je zgodilo? kje odšel stran njegovi prijatelji? Ni tako, da so tako zaposleni ... Prejšnji teden mu je Jordan v klepetu na Facebooku povedal, kako neverjetno dolgočasni so njegovi tečaji. Povedal je, da mu po pripravljalnem programu na kolidžu v New Hampshiru študij ni predstavljal težav, zato tudi ne zanimanja. Dan je sočustvoval z njim, toda odkrito povedano, pouk je bil zadnja stvar, ki se je spominjal od poletja, preživetega v New Hampshiru. Kar si ni mogel izmisliti, je bil incident v njihovem študentskem domu v Brooklynu – nekdanji psihiatrični kliniki, ki jo je vodil nori glavni zdravnik Daniel Crawford.

Če ne bi pomislil to majhna epizoda, je pomislil na Jordan in Abby. Ko sta se ločila, sta mu fanta sprva nenehno pošiljala besedilna sporočila in e-pošto. Zdaj pa skorajda nista komunicirala. Mislil je, da so Missy, Tariq in Beckett dobri fantje, toda Jordan in Abby sta bila drugačna. Jordan je poznal svoje šibke točke in je znal izvajati pritisk nanje, a je to vedno počel povsem brez zlobe in le zabaval celotno trojico. Če je šel Jordan predaleč, je Abby vedno hitela, da bi ga postavila na njegovo mesto in mu povrnila ravnotežje. Resnično je bila življenje in duša njune male skupine in navdih za razmerje, za katerega je Dan menil, da je vredno nadaljevati.

Zakaj ga torej prijatelji zdaj ignorirajo?

Dan je skoraj zastokal, ko je pogledal na uro. Še dve uri do konca pouka. Šele dve uri bo lahko stekel domov in šel na splet, da bi videl, ali njegovi prijatelji želijo klepetati.

Zavzdihnil je in zdrsnil nižje na stolu ter nejevoljno pospravil telefon v žep.

Težko je bilo verjeti, da ju je tako nevaren kraj, kot je Brooklyn, združil, medtem ko ju je običajno življenje le ločilo.

* * *

Poleg prenosnika je bil krožnik napol pojedenega sendviča z arašidovim maslom. Ob njegovih nogah je ležal zgodovinski učbenik, ki ga je že začelo pokrivati ​​listje. Običajno mu je svež jesenski zrak pomagal pri koncentraciji, toda namesto da bi delal domačo nalogo, se je zatopil v preučevanje svojega dosjeja o Brooklynu. Na koncu pripravljalnega tečaja je Dan poskrbel, da je zapiske, ki jih je delal, raziskave, ki jih je opravil, in fotografije, ki jih je zbral, uredil v eno čisto datoteko.

Spoznal je, da se k tem gradivom vrača veliko pogosteje, kot bi se moral. Tudi ob upoštevanju verodostojnih dokumentov je bila poveljnikova zgodovina polna vrzeli. Ko je izvedel, da bi bil ta strašni človek lahko sorodnik njegovih bioloških staršev, torej njegov sorodnik, prastric in celo soimenjak, je Dan začutil, da je to luknja v njegovi osebni zgodovini, skrivnost, ki jo je treba razrešiti.

Vendar je bila ta datoteka trenutno le način za krajšanje časa, dokler se Jordan in Abby ne pojavita na spletu. Kaj oče rad reče? Pohiti počakaj…

- Kako patetičen sem! – je zamrmral Dan in s prsti obeh rok šel skozi temne, razmršene lase.

"Mislim, da si povsem normalen fant, draga."

jasno. V prihodnje se je bolje vzdržati takšnih mračnih izjav na glas.

Dan je dvignil pogled in zagledal mamo, ki je stala na verandi. Sandy se je nasmehnila in držala kuhano skodelico kakava, za katero je Dan upal, da je namenjena njemu.

- Vsi v študiju? – je vprašala in pokimala proti pozabljenemu učbeniku na tleh pri njegovih nogah.

»Skoraj sem končal,« je Dan skomignil z rameni in vzel skodelico iz rok ter potegnil rokave svojega puloverja čez dlani in prste. – Ali lahko vsaj občasno počivam?

- Seveda lahko. "Sandy se je rahlo nasmehnila in opravičujoče rekla: "Samo ... pred nekaj meseci si tako sanjal o zgodnjem vstopu v Penn, vendar je že oktober in rok za prijavo se bo kmalu iztekel ..."

"Časa je še dovolj," je neprepričljivo odgovoril Dan.

"Morda je dovolj, da napišem esej." Toda sprejemni komisiji se morda zdi nenavadno, da ste med zadnjim letnikom nenadoma prenehali z vsemi svojimi zunajšolskimi in družabnimi dejavnostmi. Bi lahko malo vadil? Tudi če bi ji namenili le en dan v tednu, prost dan, bi bilo to že veliko. Morda bi bilo vredno razmisliti o drugih možnostih. Zgodnji sprejem ni za vsakogar, veš.

– Dokler imam dobre ocene, zmorem brez družabnih dejavnosti. Poleg tega bo krona moje prijave New Hampshire College.

Sandy se je namrščila in obrnila stran, se objela z obema rokama in zmajala z glavo. Gledala je drevesa, ki so rasla okoli terase, in hladen veter ji je mršil pramene las. Vedno se je tako odzvala na vsako omembo te fakultete. Jordan in Abby sta uspeli zgladiti resnico o Brooklynu, toda Danovi starši so bili večinoma seznanjeni s celotno zgodbo, ko se je zgodila. Bili so prisotni, ko je policija zaslišala Dana. Poslušali so zgodbo o tem, kako so ga napadli in pribili na tla ... Omenjanje tega kraja v njihovi prisotnosti je bilo enako umazani kletvi.

»Ne skrbi,« je rekel Dan in pihal na vroč kakav, »lahko najdem nekaj prakse zase, to ni problem!«

Sandyin obraz se je razvedril in sprostila je roke.

- Je res? To bi bilo čudovito, srček.

Dan je prikimal in celo odprl novo okno brskalnika, kar je nakazovalo, da bo nekaj iskal v Googlu. »Oskrbnik živalskega vrta,« je vtipkal in računalnik nekoliko obrnil stran od nje.

- V veselje mi je. « Razmršila mu je lase in Dan je olajšano vzdihnil. – Zadnje čase skoraj ne greš nikamor. Je Missyin rojstni dan kmalu? Spomnim se, da si jo lani šel obiskat tik pred nočjo čarovnic.

"Morda," je skomignil z rameni.

– In tvoji... tvoji drugi prijatelji? – se je spotaknila ob besedo prijatelji. - Abby, mislim? In ta fant?

Ko je spraševala o Abby, je to vedno počela, kot da se ne spomni natančno, kako ji je ime. Zdelo se je, da ni mogla verjeti ali sprejeti, da ima dejansko dekle. Če sem iskren, je Dan včasih tudi sam težko verjel.

"Aha," je izmikajoče zamrmral. "Ampak zaposleni so, mama ... šola, služba in vse to."

Čudovito delo, Dan! « Oskar» ti ga bodo poslali po pošti.

- Služba? Da, to pomeni njih imaš službo?

"Razumem namig..." je zamrmral.

- Ne dvomim, draga moja. Oh ja, skoraj bi pozabil: pošta je prispela. Nekaj ​​je za vas ...

Bilo je nekaj čudnega. Nikoli ni prejel ničesar po navadni pošti. Sandy je prelistala kuverte, ki so bile v žepu njenega suknjiča, preden mu je eno izmed njih spustila v naročje. Pismo je bilo videti, kot bi bilo oprano pralni stroj, nato pa se povaljal po blatu. Dan je pogledal povratni naslov in v sebi začutil hladen trzljaj.

Sandy je oklevala.

Sprejela je namig in se nasmehnila samo z ustnicami, preden se je obrnila stran in se odpravila proti hiši. Dan je komaj imel čas počakati, da so se za Sandy zaprla vrata, preden je zgrabil pismo.

Lydia in Newton Sheridan

Sheridans? Mislim, Felix Sheridan? Njegov nekdanji sostanovalec, tisti, ki ga je poleti poskušal ubiti, bodisi zato, ker je bil nor ali zato, ker je bil ... obseden? Ko je Dan zaprl oči, je še vedno videl Felixov manični nasmeh. Ne glede na to, ali je šlo za obsedenost ali ne, je Felix trdno verjel, da je reinkarnacija kiparja.

Dan je s tresočimi rokami odprl kuverto. »Mogoče je to samo opravičilo,« je pomislil. Verjetno so Felixovi starši želeli stopiti v stik z njim, da bi ga prosili za odpuščanje za vse težave, ki so ga doletele zaradi njihovega sina.

Dan je globoko vdihnil in se znova ozrl naokoli, da bi se prepričal, ali je sam. Skozi rahlo odprto okno je slišal mamo, kako pomiva posodo v kuhinji.

Dragi Daniel,

Verjetno ste presenečeni, da vam pišem. Upal sem, da se bom temu lahko izognil, a postalo je jasno, da drugega izhoda enostavno ni.

V resnici nimam pravice, da vam to zaprosim, vendar me prosim pokličite takoj, ko prejmete to pismo. Če me ne kontaktirate… No, saj te bom razumel.

603-555-2212

Prosim pokličite.

S spoštovanjem,

Lydia Sheridan

Dan se ni mogel odločiti, ali naj pismo vrže v smeti ali naj takoj zavrti številko na njem. Iz hiše je še slišal tiho žvenketanje posode, ki jo je pomivala in sušila njegova mama. Ponovno je prebral pismo in razmišljal, udarjal po papirju s členki ter tehtal prednosti in slabosti.

Po eni strani bi z veseljem pozabil na Felixa in nikoli več pomislil nanj. Na drugi strani …

Po drugi strani pa bi lagal, če bi rekel, da ga usoda nekdanjega soseda ne zanima. Vse je ostalo v popolni negotovosti. Mraz, ki je stiskal njegovo notranjost, jih ni hotel zapustiti.

Morda Felix potrebuje vašo pomoč. Tudi ti si potreboval pomoč. Ali je pošteno, da imamo nekoga za brezupno izgubljenega?

Spet je pogledal v okno na svoji desni. Zdaj je njegova mati nekaj brenčala in melodija je gladko tekla iz okna in mu dosegla ušesa. Z javorja, ki visi nad teraso, je zletelo več listov, ki so se zibali. Ne glede na to, kolikokrat je Pavel posekal njene veje, je še vedno dosegla dom. Toda oče ni niti pomislil, da bi obupal.

Ne da bi si dal časa, da bi našel razloge, zakaj tega ne bi smel narediti, se je Dan oglasil mobilni telefon in poklical številko Lydie Sheridan.

Klical je in klical. In za trenutek sem bil prepričan, da ne bo odgovorila. Skoraj je upal, da ne bo odgovorila.

- Halo... Lidija? Hotel sem reči gospa Sheridan.

- Jaz sem ... Kdo je? Ne prepoznam te številke.

Imela je enako mehko intonacijo kot Felix, čeprav je bil njen glas bolj sproščena in ženstvena različica glasu, ki se ga je še vedno tako jasno spominjal.

- To je Dan Crawford. Poslali ste mi pismo in prosili, da vas kontaktiram. Torej ... No, tukaj se javljam.

V slušalki je zavladala tišina, ki se je zdela celo večnost. Končno je zaslišal drhteče vzdihe z nasprotnega konca vrvice.

»Hvala,« je rekla ženska s tonom, kot da bi komaj zadrževala solze. "Samo ... Ne vemo več, kaj storiti." Zdelo se je, da mu gre na bolje. Zdravniki, ki so ga zdravili, so bili prepričani, da okreva. Toda zdaj se je zdelo, da je prišel v nekakšno slepo ulico. Vse, kar dela ves dan, je, da te kliče: Daniel Crawford, Daniel Crawford.

"Zelo mi je žal, vendar ne razumem povsem, kaj želite, da naredim glede tega," je odgovoril Dan. Morda je zvenelo hladno, a kaj drugega je bilo reči? Konec koncev ni zdravnik. - Mislim, da bo minilo. Samo čas mu mora dati.

-Kaj pa ti? « je vprašala Lidija.

Ledeni ton, s katerim je to rekel, je Dan zdrznil.

- Je minilo? – je nadaljevala in po premoru zavzdihnila. - Oprosti. Jaz... ponoči ne spim. Tako me skrbi zanj. Zelo neprijetno mi je, da vam postavim to prošnjo ...

- Ampak? – je predlagal Dan.

Ni bilo potrebe po tem. Že vnaprej je vedel, kakšno vprašanje mu bo zastavila.

"Ali ne bi mogel preprosto iti k Morthwaiteu?" Obiščite ga. Poglej... Ne vem. Samo rotim te, ali razumeš? prosim te. Samo želim, da mu bo bolje. Želim, da se to konča. « V njenem glasu so spet začele zveneti solze. "Dan, zanj še ni konec." In za vas?

Hotel se je smejati. Kaj meni o tem? Da ničesar ni niti približno konec. Še naprej je imel sanje, prav tako zastrašujoče kot prej, v katerih se je pogosto pojavljal sam glavni zdravnik. to ne končalo, in čeprav je čutil, da je zelo slabo, je bil Dan nekoliko olajšan, ko je vedel, da ni edini, ki ga to še vedno prizadene.

»To morda ne bo pomagalo,« je rekel počasi. - Lahko se mu poslabša. Saj razumeš to, kajne? Nočem prevzeti odgovornosti. Ne morem prevzeti te odgovornosti.

Že zdaj se je počutil krivega, ker je Abby in Jordan potegnil v to zgodbo v Brooklynu. Vsaj kar zadeva Felixa, se je imel pravico imeti za nedolžnega zaradi dejstva, da je... ta dvolična profesorica Reyes praktično priznala, da je zvabila Felixa v klet, kjer je njegov um... Na splošno je zvenelo takole: v katerem ostal njegov um.

– Kam točno naj grem? – je vprašal Dan, ki je še vedno čutil ogromen vozel ledenega strahu v trebuhu. – In kako do tja?

Naslednjo soboto je Dan sedel na sovoznikovem sedežu temno sivega priusa Lydie Sheridan. Visoka in vitka ženska se je zgrbila nad volan in ga prijela z obema rokama. Kodrasti rjavi prameni so kar naprej polzeli iz sponke, ki ji je poskušala zadržati lase na zatilju. Očala s tankimi okvirji so ji trmasto drsela po strmem nosu.

"Ste prepričani, da vaši starši ne nasprotujejo temu potovanju?" je vprašala gospa Sheridan, ko je Dan stopil do njenega avtomobila, ki ga je čakal na parkirišču McDonald'sa.

»Ja, seveda,« je odgovoril in čakal, da je odklenila sovoznikova vrata. - Trenutno smo ravno v prenovi. Moji starši prenavljajo hišo in povsod so tovornjaki. Sploh ni kje parkirati. So pa bili veseli, ko so izvedeli, da grem obiskat Felixa.

Po tej nerodni izmenjavi je Dan sedel v avto in zdaj sta se vozila v tišini.

Saj ne, da mu je bilo vseeno, v kaj se spet spušča. Pravzaprav je gorel od nestrpnosti, a ni mogel zbrati poguma in vprašati.

Namesto tega je vzel telefon in začel brati Abbyjine in Jordanove odgovore na sporočilo, ki jima ga je poslal tisto jutro in v katerem je pisalo, da gre k Felixu. To je dokazovalo, da v vsakem primeru še vedno berejo njegova sporočila. Zdaj pa je Dan že obžaloval, da mu niso odgovorili prej, pred tem kako se mu je uspelo ujeti v past, ko je sedel v avto.

Jordan Lipcott

zame, Evaldes

Prebral sem vaše sporočilo in pomislil: "Ste dobro premislili?" In to preden je mama prinesla pošto. Dan, nekdo mi je poslal fotografijo. Tudi Abby ga je dobila. To se zdi kot nekakšna zvita šala. Cirkusi, sejemske predstave in ostale neumnosti. Pošiljam vam to fotografijo, vendar na njej ni povratnega naslova. Kaj za vraga se dogaja?

P.S. Poglejmo, kaj boste rekli, ko boste videli drugo stran... Fuj!

(Aplikacija 2/2 naložena)

Abbyjin odgovor ga je še bolj presenetil ...

Abby Valdez

zame, jlipkottu

Dan, poskušal sem pozabiti na vse, a sem dobil tudi fotografijo po pošti. Res, res se nočem spominjati preteklosti, ampak... Ne vem. Ste prejeli fotografijo? Zdi se mi zelo nenavadno, da sva samo Jordan in jaz dobila slike. Dan, tega me je strah. Zdi se, kot da nas nekdo opazuje. Bodi previden, prav? Sporoči nam, kako poteka srečanje s Felixom, da ne bom preveč skrbela. Zakaj ne moremo pozabiti na vse in iti naprej kot vsi normalni ljudje?

(Aplikacija 2/2 naložena)

Dobro jim je reči "pozabi na vse", a zanj je bila to povsem brez pomena, brez pomena fraza. Kako lahko kdo pozabi dejstvo, da je bil privezan na bolnišnični voziček in skoraj ubit? Pozabite, da potem, ko mu je uspelo pobegniti, sebe skoraj zagrešil umor? Kako se lahko pretvarjaš, da se ni zgodilo nič takega? Čim bolj preprosto vzemi in pozabiti? Vzemi in prenehati imeti nočne more? Kot da bi bilo tako enostavno kot odpreti nakupovalno vrečko in dati mleko in sok v hladilnik.

Pomežiknil je in se začel poigravati s telefonom ter gledati slike. Zdelo se je, da bi lahko nastale na isti dan in na istem mestu. Bile so celo strgane, kot bi bile iztrgane iz iste fotografije. Ko je skrbno pregledal zadnjo stran fotografij, je ugotovil, kaj je Jordana tako prestrašilo.

Na zadnji strani vsake fotografije sta bili dve besedi, načrkani s črnim črnilom. "Ti" je bil napis na Jordanovi fotografiji, "...končano" je bil napis na Abbyjini fotografiji.

Končal sem s teboj.

Dan je dvignil oči in pogledal skozi okno. Potem - k Felixovi mami. Bila je tako osredotočena na cesto, da ni opazila Danovih oči, ki mežikajo vanjo. Zakaj so oni dobili fotografije, jaz pa ne? Če je to nekakšno opozorilo, zakaj ni bilo poslano meni?

« Dan, to je bolj dobro kot slabo., se je zasmejal sam pri sebi. – Kdor želi prejeti bankovec z napisom: “Končal sem s teboj”?»

Čeprav gosti gozdovi na obeh straneh ceste niso bili več zeleni, temveč oranžno rdeči, mu je pokrajina obudila spomin. Praktično je lahko vonjal osvežilec zraka, ki je bil poln taksija, ki ga je odpeljal na New Hampshire College.

- Kako daleč je še? – je vprašal Dan in dvignil pogled s telefona.

»Še pol ure,« je odgovorila gospa Sheridan. - No, morda štirideset minut.

Dan je nervozno trzal z nogo. Vozili so se že eno uro. Očitno je edina pot do klinike Mortvey vodila skozi neskončne gozdove, daleč od glavnega avtocestnega omrežja.

Od mame je prejel sporočilo:

Upam, da se boš imela lepo z Missy in Tariqom. Prosimo, da se vzdržite pitja alkohola, vendar obvezno pokličite, če želite, da pridemo po vas po zabavi! ljubim te.

Končno so se drevesa ločila in Dan se je naslonil na okno ter opazoval strm vzpon, tik za katerim je ležalo ogromno ograjeno območje klinike. Dan je upal, da bo videl veselo, sodobno kliniko, toda Mortway je bil videti, kot da bi zlahka šel za Brooklynovega dvojčka. Tu je bilo vsaj bolj čisto, čeprav nikogar ni zanimalo, da je kamnita fasada skoraj v celoti poraščena z bršljanom. Visoka siva zgradba je stala na hribu kot utrujen stražar in Dan je celo s te razdalje videl rešetke na oknih.

Gospa Sheridan je prius ustavila pri vratih in stražar je oba prosil za identifikacijo. Mozoljavi, predebeli varnostnik je škilil v Danovo dovoljenje in skeptično pogledoval s fotografije na njegov obraz in nazaj. Nazadnje je poklical v glavno stavbo, da bi se prepričal, ali jih pričakujejo.

- Videti je, da je vse v redu. Tukaj je tvoja dovolilnica,« je rekel stražar in Danovo dovoljenje in plastično dovolilnico skoraj vrgel nazaj skozi okno avtomobila. - Lep dan želim.

Dan je skril svojo vozniško dovoljenje in jo pripel na jakno. Avto je počasi drvel po makadamskem dovozu in se kmalu ustavil pod kamnitim nadstreškom ob vhodu v kliniko. Dan si je potne dlani obrisal v kavbojke in pogledal gospo Sheridan.

"Torej smo prispeli," je zamrmral.

- Če potrebuješ čas ...

"Ne," je Dan zmajal z glavo, "s tem nima smisla odlašati."

Zlezel je iz avta, pod njegovimi podplati pa je škripal gramoz. Dan je pogledal kliniko in se zdrznil, poln enake mračne slutnje, kot jo je čutil, ko se je prvič znašel v Brooklynu. Ni mogel verjeti, da je to prava psihiatrična klinika, kamor so ljudje nameščeni na zdravljenje, v nekaterih primerih pa tudi na dolgoročno bivanje. Morda ga je to poletje le ena omedlevica ločila od podobne usode. Segel je v žep kavbojk in s prsti stisnil znano stekleničko tablet. Zdelo se mu je kot sidro, nekakšna zaščita. Obiskoval je psihoanalitika in jemal zdravila, kar je pomenilo, da je lahko živel povsem normalno in v ambulanti ni imel kaj početi.

Zakaj Felix ne bi mogel storiti enako?

To je vse. normalno. Kajti ko ima človek vsako noč nočne more in je obseden z mislimi o pokojnem prastricu, je to povsem normalno. In to še ni vse! Tvoja najboljši prijatelji pošiljajo čudna in zaskrbljujoča sporočila.

Ko se je približal glavnemu vhodu, je Dan pogledal okna v prvem nadstropju. Skozi eno okno je pokukal bel obraz in za trenutek se mu je zdelo, da je načelnik Crawford s svojim samozavestnim nasmeškom. Toda, ko je naredil še en korak naprej, je Dan ugotovil, da je le krotak starec.

Medicinska sestra v urejenih modrih oblačilih in ohlapnem pletenem puloverju jih je pozdravila, ko so vstopili v preddverje. Nato sta zagledala še nekaj manjših kovinskih vrat in medicinska sestra je Dana prosila, naj izprazni vse iz žepov in gre skozi detektor kovin. Dal ji je svojo denarnico, ključe in steklenico vode. Nato ji je hitro podal stekleničko s tabletami v upanju, da ga ne bo spraševala po njih. Medicinska sestra je preprosto pospravila njegove stvari v plastično vrečko in na vrh nalepila etiketo z njegovim imenom.

"Vse to lahko vzameš, ko odideš," je pojasnila.

"Dan," jo je nehote popravil, "ampak ... no, ja." je res To je ... neverjetno. Kaj pravi o meni?

Medicinska sestra je bila nižja in je morala dvigniti glavo, da ga je pogledala v oči. Naslonjena na okvir vrat se je zarežala.

Predan svoji družini, ki vedno preseneča s svojo neomajno vero vame, pa tudi s podporo in ljubeznijo.

Če so ljudje na zemlji boljši od mojih ljubljenih, jih jaz še nisem srečal

Zanikana resničnost se vrne, da preganja človeka

Filip K. Dick

© Založba HarperCollins, 2014

© HarperCollins Publishers, naslovnica, 2014

© Hemiro Ltd, ruska izdaja, 2015

© Knjižni klub “Family Leisure Club”, prevod in likovno delo, 2015

Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno kopirati ali reproducirati v kakršni koli obliki brez pisnega dovoljenja založnika.

Prevod po publikaciji: Roux M. Sanctum: Roman / Madeleine Roux. – New York: HarperCollins Publishers, 2014. – 352 rub.

Bila je igra svetlobe in zvokov, vonjav po razmajanih šotorih s sladkarijami in smehu, katerega poki so kot topovski streli prihajali s poti, ki se vijejo med šotori. Čudeži so čakali na vsakem koraku. Na podiju je stal človek, ki je dihal ogenj. V zraku je visela sladka in težka aroma ocvrtih pit in pokovke. Sprva draženje, hitro je postalo mučno. In v zadnjem šotoru je sedel moški z dolgo brado. Ni obljubljal ne bogastva ne zanimivosti. Niti pogleda v prihodnost se ni ponudil. št. Ta moški v zadnjem šotoru je obljubil eno stvar, ki si jo je deček želel bolj kot vse na svetu.

Nadzor.

»Fantje, ne boste mi verjeli.,« je vtipkal Dan in zmajal z glavo ter gledal v monitor. – “ Specialist za manipulacijo s spominom”? Je to sploh mogoče? Kakorkoli že, oglejte si video in mi povejte, kaj mislite!»

Njegov kazalec je lebdel nad zadnjim stavkom - groza v njem je bila preveč jasno slišana. Naj bo tako. Dan se je pravzaprav začel počutiti resnično prestrašen. Zadnja tri pisma so ostala brez odgovora in ni bil prepričan, ali jih Abby in Jordan še bereta.

Pritisnil je gumb "Pošlji".

Dan se je naslonil na stol in zavihtel vrat ter poslušal tiho škrtanje svojih vretenc. Nato je zaprl prenosni računalnik, morda nekoliko nenadoma, in vstal ter računalnik stlačil v svojo aktovko med papirje in mape. Komaj je imel čas pospraviti vse in oditi skozi vrata knjižnice v preddverje, ko je pozvonilo.

Dijaki so hodili v množici po dolgem hodniku. Dan je opazil več ljudi iz svojega razreda matematike in pomahali so mu, ko je prišel do njihovih omaric. Missy, drobna rjavolaska s pegami na nosu, je okrasila vrata svoje omarice z vsemi nalepkami in kartami iz " Doctor Who«, kar mi je uspelo dobiti. Puhli fant po imenu Tariq je jemal knjige iz sosednje omarice, poleg njega pa je stal najnižji fant v dvanajstem razredu, Beckett.

"Živjo, Dan," je pozdravila Missy. "Med kosilom smo te pogrešali." Kam si pobegnil?

"Oh, bil sem v knjižnici," je odgovoril Dan. "Moral sem dokončati nekaj literarnega dela."

»Toliko se moraš pripraviti na te lekcije,« je zavzdihnil Beckett. – Vesel sem, da sem se omejil na angleščino.

– Ko si prišel gor, Dan, sva ravno razpravljala “ Macbeth" Ali boš šel?

»Uh, slišal sem, da je skupina preprosto odlična,« je rekel Tariq in zaloputnil svojo omarico.

"Sploh nisem vedel, kaj so dali tukaj." Macbeth« Dan je bil presenečen. – Je to nekakšen dramski klub?

– Da, in Annie Sy je v njem. To je povsem dovolj, da ne zamudite nastopa.

Beckett se je pomenljivo nasmehnil ob pogledu na fante, Dan pa se je rahlo nasmehnil nazaj, nakar je cela skupina odkorakala po hodniku. Dan se ni spomnil, katere ure imajo preostali člani skupine, toda če se dejansko ni pripravljal na pouk v knjižnici, se je zdaj dejansko odpravljal v drugo nadstropje v literarno sobo. To ni bila njegova najljubša tema, vendar je Abby prebrala večino knjig s seznama in mu je obljubila, da mu bo nekoč povedala njihovo vsebino, kar je nalogo nekoliko olajšalo.

"Morali bi iti," je rekel Tariq. Oblečen je bil v tri številke prevelik pulover in ozke kavbojke. To mu je dalo nejasno podobnost s kitajsko lutko. - Dan, pojdi z nami. Poskušal bom dobiti brezplačne vstopnice. Poznam glavnega tehnika.

- Ne vem. Če sem iskren, nikoli nisem bil velik oboževalec " Macbeth" Za ljudi z obsesivno-kompulzivno osebnostno motnjo, kot sem jaz, se ta igra preveč dotakne živcev,« je mirno rekel Dan in besno drgnil neobstoječi madež na rokavu svoje jakne.

Missy in Tariq sta kot bi mignil začudeno strmela vanj.

– Se spomniš? – Rahlo se je nasmehnil. - "Poberi se, prekleti madež ..."?

- Oh, je to iz predstave? – je pojasnil Tarik.

- No, ja ... Zdi se, da je to ena najbolj znanih vrstic.

Namrščil se je. Abby in Jordan bi takoj razumeli. In bil je prepričan, da " Macbeth"je na seznamu obveznega branja za vse brez izjeme.

- Na splošno v redu. Se vidiva kasneje.

Dan se je ločil od skupine in se začel vzpenjati po stopnicah. Iz žepa je potegnil telefon in poslal Jordanu in Abby enaka sporočila: »Nihče tukaj ne razume mojega humorja. Reši!" Dvajset minut kasneje, dolgčas v razredu, Jordan še vedno ni odgovoril in Abby je ravnodušno poslala "Ha ha ha."

Kaj se je zgodilo? kje odšel stran njegovi prijatelji? Ni tako, da so tako zaposleni ... Prejšnji teden mu je Jordan v klepetu na Facebooku povedal, kako neverjetno dolgočasni so njegovi tečaji. Povedal je, da mu po pripravljalnem programu na kolidžu v New Hampshiru študij ni predstavljal težav, zato tudi ne zanimanja. Dan je sočustvoval z njim, toda odkrito povedano, pouk je bil zadnja stvar, ki se je spominjal od poletja, preživetega v New Hampshiru. Kar si ni mogel izmisliti, je bil incident v njihovem študentskem domu v Brooklynu – nekdanji psihiatrični kliniki, ki jo je vodil nori glavni zdravnik Daniel Crawford.

Če ne bi pomislil to majhna epizoda, je pomislil na Jordan in Abby. Ko sta se ločila, sta mu fanta sprva nenehno pošiljala besedilna sporočila in e-pošto. Zdaj pa skorajda nista komunicirala. Mislil je, da so Missy, Tariq in Beckett dobri fantje, toda Jordan in Abby sta bila drugačna. Jordan je poznal svoje šibke točke in je znal izvajati pritisk nanje, a je to vedno počel povsem brez zlobe in le zabaval celotno trojico. Če je šel Jordan predaleč, je Abby vedno hitela, da bi ga postavila na njegovo mesto in mu povrnila ravnotežje. Resnično je bila življenje in duša njune male skupine in navdih za razmerje, za katerega je Dan menil, da je vredno nadaljevati.

Zakaj ga torej prijatelji zdaj ignorirajo?

Dan je skoraj zastokal, ko je pogledal na uro. Še dve uri do konca pouka. Šele dve uri bo lahko stekel domov in šel na splet, da bi videl, ali njegovi prijatelji želijo klepetati.

Zavzdihnil je in zdrsnil nižje na stolu ter nejevoljno pospravil telefon v žep.

Težko je bilo verjeti, da ju je tako nevaren kraj, kot je Brooklyn, združil, medtem ko ju je običajno življenje le ločilo.

Poleg prenosnika je bil krožnik napol pojedenega sendviča z arašidovim maslom. Ob njegovih nogah je ležal zgodovinski učbenik, ki ga je že začelo pokrivati ​​listje. Običajno mu je svež jesenski zrak pomagal pri koncentraciji, toda namesto da bi delal domačo nalogo, se je zatopil v preučevanje svojega dosjeja o Brooklynu. Na koncu pripravljalnega tečaja je Dan poskrbel, da je zapiske, ki jih je delal, raziskave, ki jih je opravil, in fotografije, ki jih je zbral, uredil v eno čisto datoteko.