Książka „Powrót do schronu” autorstwa słynnej współczesnej pisarki Madeline Roux stanowi kontynuację pierwszej części opowieści o Danie i jego przyjaciołach, opisanej w książce „Schronienie”. Druga powieść dostarcza odpowiedzi na wiele pytań, bardziej szczegółowo opowiada o przeszłości, dodając nowe tajemnice, pytania i zagadki.

Kiedy Dan jakiś czas temu poszedł do prywatnej uczelni, znalazł tam nowych przyjaciół, z którymi nadal utrzymuje silną przyjaźń. Chłopaki dowiedzieli się, że ich uczelnia była kiedyś szpitalem psychiatrycznym, w którym przetrzymywano szczególnie niebezpiecznych przestępców. Znajomym śniły się koszmary, słyszeli jakieś głosy i zaczęli odkrywać tajemnicę tego miejsca.

Rok temu chłopaki wrócili do domu, myśleli, że cała historia się skończyła. Ale nadal mają dziwne sny, które ich przerażają. Nie mogą zapomnieć tego, co wydarzyło się latem ubiegłego roku. Każdy z nich otrzymuje przerażające zdjęcie ze strasznym podpisem. Dan, Abby i Jordan decydują, że jedynym sposobem na pozbycie się lęków jest właśnie tam, i idą na studia. Teraz znów otaczają ich ponure korytarze i pokoje, przygnębiające otoczenie i przerażające wspomnienia. Myślą jednak, że muszą stawić czoła swojemu strachowi.

Po przybyciu na miejsce przyjaciele zdają sobie sprawę, że nie tylko położy to kres zeszłorocznemu koszmarowi, ale także wciągnie ich w nowe, dziwne i szalone przygody. Schronisko ma swoje tajemnice, które Dan musi rozwiązać wraz ze swoimi przyjaciółmi. Co tu jest, co prześladuje faceta nawet z daleka?

Narracji towarzyszą przerażające zdjęcia, które pomagają poczuć atmosferę dawnego szpitala psychiatrycznego. Książka ta opowiada więcej o przeszłości samego szpitala, o tym, co wydarzyło się w jego murach, o powiązaniach Dana i doktora Crawforda. Powieść wywoła wiele emocji i zapadnie w pamięć na długo.

Utwór należy do gatunku horroru i mistycyzmu. Wydana została w 2014 roku nakładem Klubu Książki Rodzinnego Klubu Wypoczynkowego. Książka jest częścią serii „Schronienie”. Na naszej stronie możesz pobrać książkę „Powrót do schronu” w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt lub przeczytać online. Ocena książki to 3,77 na 5. Tutaj przed przeczytaniem możesz także zapoznać się z recenzjami czytelników, którzy już zapoznali się z książką i poznać ich opinię. W sklepie internetowym naszego partnera możesz kupić i przeczytać książkę w wersji papierowej.

Poświęcony mojej rodzinie , która niezmiennie zadziwia swoją niezachwianą wiarą we mnie , a także wsparcie i miłość .

Jeśli są na ziemi ludzie lepsi od moich bliskich - Nie spotkałem ich

Zaprzeczona rzeczywistość powraca, by prześladować człowieka

Dziewczyna w ciemności

© TomaB/Shutterstock.com

Niejasny zarys dziewczyny, widok z boku

© TomaB/Shutterstock.com

Prolog

Była to gra świateł i dźwięków, zapachów chwiejnych namiotów w cukierkowe paski i śmiechu, którego eksplozje niczym wystrzały armatnie dobiegały ze ścieżek wijących się pomiędzy namiotami. Cuda czekały na każdym kroku. Na podwyższeniu stał mężczyzna ziejący ogniem. W powietrzu unosił się słodki i ciężki aromat smażonych ciast i popcornu. Na początku drażniło, ale szybko zrobiło się nudno. A w ostatnim namiocie siedział mężczyzna z długą brodą. Nie obiecywał ani bogactw, ani osobliwości. Nawet nie zaproponował, że spojrzy w przyszłość. NIE. Ten mężczyzna w ostatnim namiocie obiecał jedyną rzecz, której mały chłopiec pragnął najbardziej na świecie.

Kontrola.

Rozdział 1

« Chłopaki,nie uwierzysz mi, - Dan napisał i potrząsnął głową, patrząc na monitor. - “ Specjalista manipulacji pamięcią”? Czy to w ogóle możliwe? Do pewnego stopnia,po prostu obejrzyj wideo i daj mi znać,co o tym myślisz!»

Jego kursor zatrzymał się nad ostatnim zdaniem – przerażenie w nim było zbyt wyraźnie słyszalne. Dobrze niech. Dan naprawdę zaczynał być naprawdę przerażony. Ostatnie trzy listy pozostały bez odpowiedzi i nie był pewien, czy Abby i Jordan nadal je czytają.

Kliknął przycisk „Wyślij”.

Dan odchylił się na krześle i pokręcił szyją, słuchając cichego trzaskania kręgów. Następnie zamknął laptopa, może trochę gwałtownie, i wstał, wpychając komputer do teczki pomiędzy papierami i teczkami. Ledwie zdążył wszystko odłożyć i wyjść przez drzwi biblioteki do holu, gdy zadzwonił dzwonek.

Studenci szli w tłumie długim korytarzem. Dan zauważył kilka osób z jego zajęć z rachunku różniczkowego i pomachały mu, gdy dotarł do ich szafek. Missy, drobna brunetka z kilkoma piegami na nosie, ozdobiła drzwi swojej szafki wszystkimi naklejkami i kartkami z „ Doktor Kto", cokolwiek udało mi się zdobyć. Chudy dzieciak o imieniu Tariq wyciągał książki z szafki obok, a obok niego stał najniższy chłopak z dwunastej klasy, Beckett.

„Cześć, Dan” – przywitała się Missy. - Brakowało nam ciebie podczas lunchu. Dokąd uciekłeś?

„Och, byłem w bibliotece” – odpowiedział Dan. - Musiałem dokończyć jakąś pracę literacką.

Trzeba się bardzo przygotować do tych lekcji – westchnął Beckett. - Cieszę się, że ograniczyłem się do języka angielskiego.

Kiedy przyszedłeś, Dan, właśnie rozmawialiśmy o „ Makbet" Czy zamierzasz iść?

„Tak, słyszałem, że trupa jest po prostu znakomita” – powiedział Tariq, zatrzaskując szafkę.

Nawet nie wiedziałem, co zakładają” Makbet„Dan był zaskoczony. - Czy to jakiś klub teatralny?

Aha, i występuje w nim Annie Sy. To wystarczy, aby nie przegapić występu.

Beckett uśmiechnął się znacząco, patrząc na chłopaków, a Dan lekko odwzajemnił uśmiech, po czym cała grupa poszła korytarzem. Dan nie pamiętał, jakie zajęcia miała teraz reszta grupy, ale jeśli tak naprawdę nie przygotowywał się do zajęć w bibliotece, to właściwie zmierzał teraz na drugie piętro, do sali z literaturą. Nie był to jego ulubiony przedmiot, ale Abby przeczytała większość książek z listy i obiecała, że ​​pewnego dnia opowie mu o ich treści, co nieco ułatwiło mu zadanie.

„Powinniśmy iść” – powiedział Tariq. Miał na sobie sweter o trzy numery za duży i obcisłe dżinsy. To nadawało mu niejasne podobieństwo do chińskiego manekina. - Dan, chodź z nami. Postaram się zdobyć darmowe bilety. Znam głównego technika.

Nie wiem. Szczerze mówiąc, nigdy nie byłem wielkim fanem „ Makbet" Dla osób cierpiących na zaburzenie osobowości obsesyjno-kompulsywnej, takich jak ja, ta sztuka naprawdę działa na nerwy” – powiedział spokojnie Dan, wściekle szorując nieistniejącą plamę na rękawie marynarki.

Missy i Tariq, jak na zawołanie, patrzyli na niego ze zdumieniem.

Pamiętać? - Uśmiechnął się lekko. - „Uciekaj, przeklęta plamo…”?

Och, czy to ze sztuki? – wyjaśnił Tariq.

Cóż, tak... To jedna z najbardziej znanych linijek.

Zmarszczył brwi. Abby i Jordan natychmiast by to zrozumieli. I był pewien, że „ Makbet„Znajduje się na liście lektur obowiązkowych dla każdego bez wyjątku.

Ogólnie ok. Do zobaczenia później.

Dan oddzielił się od grupy i zaczął wspinać się po schodach. Wyciągając telefon z kieszeni, wysłał Jordanowi i Abby identyczne wiadomości: „Nikt tutaj nie rozumie mojego poczucia humoru. Ratować!" Dwadzieścia minut później, znudzony na zajęciach, Jordan nadal nie odpowiedział, a Abby wysłała obojętne „Ha ha ha”.

Co się stało? Gdzie odszedł jego przyjaciele? Nie żeby byli aż tak zajęci... W zeszłym tygodniu Jordan opowiadał mu na czacie na Facebooku, jak niesamowicie nudne są jego zajęcia. Powiedział, że po programie przygotowawczym w New Hampshire College nauka nie sprawiała mu żadnych trudności, a zatem nie była zainteresowana. Dan mu współczuł, ale szczerze mówiąc, zajęcia były ostatnią rzeczą, jaką pamięta z wakacji spędzonych w New Hampshire. Jedyne, czego nie mógł zapomnieć, to incydent w ich akademiku na Brooklynie – dawnej klinice psychiatrycznej prowadzonej przez szalonego głównego lekarza Daniela Crawforda.

Madeline Roux

Wróć do Schroniska

Poświęcony mojej rodzinie , która niezmiennie zadziwia swoją niezachwianą wiarą we mnie , a także wsparcie i miłość .

Jeśli są na ziemi ludzie lepsi od moich bliskich - Nie spotkałem ich

Zaprzeczona rzeczywistość powraca, by prześladować człowieka

Philipa K. Dicka

Dziewczyna w ciemności

© TomaB/Shutterstock.com

Niejasny zarys dziewczyny, widok z boku

© TomaB/Shutterstock.com

Prolog

Była to gra świateł i dźwięków, zapachów chwiejnych namiotów w cukierkowe paski i śmiechu, którego eksplozje niczym wystrzały armatnie dobiegały ze ścieżek wijących się pomiędzy namiotami. Cuda czekały na każdym kroku. Na podwyższeniu stał mężczyzna ziejący ogniem. W powietrzu unosił się słodki i ciężki aromat smażonych ciast i popcornu. Na początku drażniło, ale szybko zrobiło się nudno. A w ostatnim namiocie siedział mężczyzna z długą brodą. Nie obiecywał ani bogactw, ani osobliwości. Nawet nie zaproponował, że spojrzy w przyszłość. NIE. Ten mężczyzna w ostatnim namiocie obiecał jedyną rzecz, której mały chłopiec pragnął najbardziej na świecie.

Kontrola.

Rozdział 1

« Chłopaki, nie uwierzysz mi, - Dan napisał i potrząsnął głową, patrząc na monitor. - “ Specjalista manipulacji pamięcią”? Czy to w ogóle możliwe? Do pewnego stopnia, po prostu obejrzyj wideo i daj mi znać, co o tym myślisz!»

Jego kursor zatrzymał się nad ostatnim zdaniem – przerażenie w nim było zbyt wyraźnie słyszalne. Dobrze niech. Dan naprawdę zaczynał być naprawdę przerażony. Ostatnie trzy listy pozostały bez odpowiedzi i nie był pewien, czy Abby i Jordan nadal je czytają.

Kliknął przycisk „Wyślij”.

Dan odchylił się na krześle i pokręcił szyją, słuchając cichego trzaskania kręgów. Następnie zamknął laptopa, może trochę gwałtownie, i wstał, wpychając komputer do teczki pomiędzy papierami i teczkami. Ledwie zdążył wszystko odłożyć i wyjść przez drzwi biblioteki do holu, gdy zadzwonił dzwonek.

Studenci szli w tłumie długim korytarzem. Dan zauważył kilka osób z jego zajęć z rachunku różniczkowego i pomachały mu, gdy dotarł do ich szafek. Missy, drobna brunetka z kilkoma piegami na nosie, ozdobiła drzwi swojej szafki wszystkimi naklejkami i kartkami z „ Doktor Kto", cokolwiek udało mi się zdobyć. Chudy dzieciak o imieniu Tariq wyciągał książki z szafki obok, a obok niego stał najniższy chłopak z dwunastej klasy, Beckett.

„Cześć, Dan” – przywitała się Missy. - Brakowało nam ciebie podczas lunchu. Dokąd uciekłeś?

„Och, byłem w bibliotece” – odpowiedział Dan. - Musiałem dokończyć jakąś pracę literacką.

Trzeba się bardzo przygotować do tych lekcji – westchnął Beckett. - Cieszę się, że ograniczyłem się do języka angielskiego.

Kiedy przyszedłeś, Dan, właśnie rozmawialiśmy o „ Makbet" Czy zamierzasz iść?

„Tak, słyszałem, że trupa jest po prostu znakomita” – powiedział Tariq, zatrzaskując szafkę.

Nawet nie wiedziałem, co zakładają” Makbet„Dan był zaskoczony. - Czy to jakiś klub teatralny?

Aha, i występuje w nim Annie Sy. To wystarczy, aby nie przegapić występu.

Beckett uśmiechnął się znacząco, patrząc na chłopaków, a Dan lekko odwzajemnił uśmiech, po czym cała grupa poszła korytarzem. Dan nie pamiętał, jakie zajęcia miała teraz reszta grupy, ale jeśli tak naprawdę nie przygotowywał się do zajęć w bibliotece, to właściwie zmierzał teraz na drugie piętro, do sali z literaturą. Nie był to jego ulubiony przedmiot, ale Abby przeczytała większość książek z listy i obiecała, że ​​pewnego dnia opowie mu o ich treści, co nieco ułatwiło mu zadanie.

„Powinniśmy iść” – powiedział Tariq. Miał na sobie sweter o trzy numery za duży i obcisłe dżinsy. To nadawało mu niejasne podobieństwo do chińskiego manekina. - Dan, chodź z nami. Postaram się zdobyć darmowe bilety. Znam głównego technika.

Nie wiem. Szczerze mówiąc, nigdy nie byłem wielkim fanem „ Makbet" Dla osób cierpiących na zaburzenie osobowości obsesyjno-kompulsywnej, takich jak ja, ta sztuka naprawdę działa na nerwy” – powiedział spokojnie Dan, wściekle szorując nieistniejącą plamę na rękawie marynarki.

Missy i Tariq, jak na zawołanie, patrzyli na niego ze zdumieniem.

Pamiętać? - Uśmiechnął się lekko. - „Uciekaj, przeklęta plamo…”?

Och, czy to ze sztuki? – wyjaśnił Tariq.

Cóż, tak... To jedna z najbardziej znanych linijek.

Zmarszczył brwi. Abby i Jordan natychmiast by to zrozumieli. I był pewien, że „ Makbet„Znajduje się na liście lektur obowiązkowych dla każdego bez wyjątku.

Ogólnie ok. Do zobaczenia później.

Dan oddzielił się od grupy i zaczął wspinać się po schodach. Wyciągając telefon z kieszeni, wysłał Jordanowi i Abby identyczne wiadomości: „Nikt tutaj nie rozumie mojego poczucia humoru. Ratować!" Dwadzieścia minut później, znudzony na zajęciach, Jordan nadal nie odpowiedział, a Abby wysłała obojętne „Ha ha ha”.

Co się stało? Gdzie odszedł jego przyjaciele? Nie żeby byli aż tak zajęci... W zeszłym tygodniu Jordan opowiadał mu na czacie na Facebooku, jak niesamowicie nudne są jego zajęcia. Powiedział, że po programie przygotowawczym w New Hampshire College nauka nie sprawiała mu żadnych trudności, a zatem nie była zainteresowana. Dan mu współczuł, ale szczerze mówiąc, zajęcia były ostatnią rzeczą, jaką pamięta z wakacji spędzonych w New Hampshire. Jedyne, czego nie mógł zapomnieć, to incydent w ich akademiku na Brooklynie – dawnej klinice psychiatrycznej prowadzonej przez szalonego głównego lekarza Daniela Crawforda.

Gdyby nie pomyślał Ten mały epizod, pomyślał o Jordanie i Abby. Kiedy się rozstali, początkowo chłopaki ciągle wysyłali mu SMS-y i e-maile. Ale teraz prawie się nie komunikowali. Uważał, że Missy, Tariq i Beckett są dobrymi chłopakami, ale Jordan i Abby byli inni. Jordan go znał słabe punkty i wiedział jak na nich wywrzeć presję, ale zawsze robił to zupełnie bez złośliwości i tylko rozbawiał całą trójkę. Jeśli Jordan posunął się za daleko, Abby zawsze spieszyła się, aby postawić go na swoim miejscu i przywrócić mu równowagę. Naprawdę była życiem i duszą ich małej grupy oraz inspiracją dla związku, który zdaniem Dana był wart pielęgnowania.

Dlaczego więc jego przyjaciele teraz go ignorują?

Dan prawie jęknął, patrząc na zegarek. Jeszcze dwie godziny do końca zajęć. Nie minie dwie godziny, zanim będzie mógł pobiec do domu i połączyć się z Internetem, aby sprawdzić, czy jego przyjaciele chcą porozmawiać.

Westchnął i osunął się niżej na krześle, niechętnie chowając telefon do kieszeni.

Trudno było uwierzyć, co to było niebezpieczne miejsce, podobnie jak Brooklyn, zbliżyło ich, ale zwykłe życie tylko oddalało ich od siebie.

***

Obok laptopa stał talerz z na wpół zjedzoną kanapką z masłem orzechowym. U jego stóp leżał podręcznik do historii, który zaczął już być pokryty kartkami. Zwykle rześkie jesienne powietrze pomagało mu się skoncentrować, ale zamiast odrabiać pracę domową, zagłębił się w studiowanie swoich akt na Brooklynie. Pod koniec kursu przygotowawczego Dan zadbał o uporządkowanie zrobionych notatek, przeprowadzonych badań i zebranych zdjęć w jeden schludny plik.

Zdał sobie sprawę, że wraca do tych materiałów znacznie częściej niż powinien. Nawet biorąc pod uwagę autentyczne dokumenty, historia komendanta była pełna luk. Dowiedziawszy się, że ten okropny człowiek może być krewnym jego biologicznych rodziców, a zatem jego krewnym, dziadkiem, a nawet imiennikiem, Dan poczuł, że jest to dziura w jego osobistej historii, tajemnica, którą należy rozwiązać.

Jednak w tej chwili ten plik był tylko sposobem na zabicie czasu, dopóki Jordan i Abby nie pojawili się w Internecie. Co tata lubi mówić? Pospiesz się, czekaj…

Jaki jestem żałosny! – mruknął Dan, przeczesując palcami obu dłoni swoje ciemne, potargane włosy.

Myślę, że jesteś zupełnie normalnym facetem, moja droga.

Jasne. Lepiej na przyszłość powstrzymać się od wypowiadania na głos takich ponurych stwierdzeń.

Dan podniósł wzrok i zobaczył swoją matkę stojącą na werandzie. Sandy uśmiechnęła się, trzymając w dłoni kubek parującego kakao, który, jak miał nadzieję Dan, był przeznaczony dla niego.

Madeline Roux

Wróć do Schroniska

Dedykowany mojej rodzinie, która niezmiennie zadziwia niezachwianą wiarą we mnie, a także wsparciem i miłością.

Jeśli są na ziemi ludzie lepsi od moich bliskich, to ich nie spotkałem

Zaprzeczona rzeczywistość powraca, by prześladować człowieka

Philipa K. Dicka

© Wydawnictwo HarperCollins, 2014

© HarperCollins Publishers, okładka, 2014

© Hemiro Ltd, wydanie rosyjskie, 2015

© Klub Książki „Rodzinny Klub Wypoczynkowy”, tłumaczenie i grafika, 2015

Żadna część tej publikacji nie może być kopiowana ani powielana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody wydawcy.

Tłumaczenie z publikacji: Roux M. Sanctum: A Novel / Madeleine Roux. – Nowy Jork: HarperCollins Publishers, 2014. – 352 rub.

Była to gra świateł i dźwięków, zapachów chwiejnych namiotów w cukierkowe paski i śmiechu, którego eksplozje niczym wystrzały armatnie dobiegały ze ścieżek wijących się pomiędzy namiotami. Cuda czekały na każdym kroku. Na podwyższeniu stał mężczyzna ziejący ogniem. W powietrzu unosił się słodki i ciężki aromat smażonych ciast i popcornu. Na początku drażniło, ale szybko zrobiło się nudno. A w ostatnim namiocie siedział mężczyzna z długą brodą. Nie obiecywał ani bogactw, ani osobliwości. Nawet nie zaproponował, że spojrzy w przyszłość. NIE. Ten mężczyzna w ostatnim namiocie obiecał jedyną rzecz, której mały chłopiec pragnął najbardziej na świecie.

Kontrola.

„Chłopaki, nie uwierzycie mi.– napisał Dan i potrząsnął głową, patrząc na monitor. – “ Specjalista manipulacji pamięcią”? Czy to w ogóle możliwe? W każdym razie po prostu obejrzyj wideo i daj mi znać, co myślisz!»

Jego kursor zatrzymał się nad ostatnim zdaniem – przerażenie w nim było zbyt wyraźnie słyszalne. Dobrze niech. Dan naprawdę zaczynał być naprawdę przerażony. Ostatnie trzy listy pozostały bez odpowiedzi i nie był pewien, czy Abby i Jordan nadal je czytają.

Kliknął przycisk „Wyślij”.

Dan odchylił się na krześle i pokręcił szyją, słuchając cichego trzaskania kręgów. Następnie zamknął laptopa, może trochę gwałtownie, i wstał, wpychając komputer do teczki pomiędzy papierami i teczkami. Ledwie zdążył wszystko odłożyć i wyjść przez drzwi biblioteki do holu, gdy zadzwonił dzwonek.

Studenci szli w tłumie długim korytarzem. Dan zauważył kilka osób z jego zajęć z rachunku różniczkowego i pomachały mu, gdy dotarł do ich szafek. Missy, drobna brunetka z kilkoma piegami na nosie, ozdobiła drzwi swojej szafki wszystkimi naklejkami i kartkami z „ Doktor Kto", cokolwiek udało mi się zdobyć. Chudy dzieciak o imieniu Tariq wyciągał książki z szafki obok, a obok niego stał najniższy chłopak z dwunastej klasy, Beckett.

„Cześć, Dan” – przywitała się Missy. „Tęskniliśmy za tobą podczas lunchu”. Dokąd uciekłeś?

„Och, byłem w bibliotece” – odpowiedział Dan. „Musiałem dokończyć jakąś pracę literacką”.

„Musisz się bardzo przygotować do tych lekcji” – westchnął Beckett. – Cieszę się, że ograniczyłem się do języka angielskiego.

– Kiedy przyszedłeś, Dan, właśnie rozmawialiśmy o „ Makbet" Czy zamierzasz iść?

„Aha, słyszałem, że trupa jest po prostu znakomita” – powiedział Tariq, zatrzaskując szafkę.

„Nawet nie wiedziałem, co oni tutaj wkładają”. Makbet„Dan był zaskoczony. – Czy to jakiś klub teatralny?

– Tak, i Annie Sy jest w nim. To wystarczy, aby nie przegapić występu.

Beckett uśmiechnął się znacząco, patrząc na chłopaków, a Dan lekko odwzajemnił uśmiech, po czym cała grupa poszła korytarzem. Dan nie pamiętał, jakie zajęcia miała teraz reszta grupy, ale jeśli tak naprawdę nie przygotowywał się do zajęć w bibliotece, to właściwie zmierzał teraz na drugie piętro, do sali z literaturą. Nie był to jego ulubiony przedmiot, ale Abby przeczytała większość książek z listy i obiecała, że ​​pewnego dnia opowie mu o ich treści, co nieco ułatwiło mu zadanie.

„Powinniśmy iść” – powiedział Tariq. Miał na sobie sweter o trzy numery za duży i obcisłe dżinsy. To nadawało mu niejasne podobieństwo do chińskiego manekina. - Dan, chodź z nami. Postaram się zdobyć darmowe bilety. Znam głównego technika.

- Nie wiem. Szczerze mówiąc, nigdy nie byłem wielkim fanem „ Makbet" Dla osób cierpiących na zaburzenie osobowości obsesyjno-kompulsywnej, takich jak ja, ta sztuka zbyt mocno oddziałuje na nerwy” – powiedział spokojnie Dan, wściekle szorując nieistniejącą plamę na rękawie marynarki.

Missy i Tariq, jak na zawołanie, patrzyli na niego ze zdumieniem.

- Pamiętać? – Uśmiechnął się lekko. - „Uciekaj, przeklęta plamo…”?

- Och, czy to ze sztuki? – wyjaśnił Tariq.

- Cóż, tak... To wydaje się być jednym z najbardziej znanych wersów.

Zmarszczył brwi. Abby i Jordan natychmiast by to zrozumieli. I był pewien, że „ Makbet„Znajduje się na liście lektur obowiązkowych dla każdego bez wyjątku.

- Generalnie ok. Do zobaczenia później.

Dan oddzielił się od grupy i zaczął wspinać się po schodach. Wyciągając telefon z kieszeni, wysłał Jordanowi i Abby identyczne wiadomości: „Nikt tutaj nie rozumie mojego poczucia humoru. Ratować!" Dwadzieścia minut później, znudzony na zajęciach, Jordan nadal nie odpowiedział, a Abby wysłała obojętne „Ha ha ha”.

Co się stało? Gdzie odszedł jego przyjaciele? Nie żeby byli aż tak zajęci... W zeszłym tygodniu Jordan opowiadał mu na czacie na Facebooku, jak niesamowicie nudne są jego zajęcia. Powiedział, że po programie przygotowawczym w New Hampshire College nauka nie sprawiała mu żadnych trudności, a zatem nie była zainteresowana. Dan mu współczuł, ale szczerze mówiąc, zajęcia były ostatnią rzeczą, jaką pamięta z lata spędzonego w New Hampshire. Jedyne, czego nie mógł zapomnieć, to incydent w ich akademiku na Brooklynie – dawnej klinice psychiatrycznej prowadzonej przez szalonego głównego lekarza Daniela Crawforda.

Gdyby nie pomyślał Ten mały epizod, pomyślał o Jordanie i Abby. Kiedy się rozstali, początkowo chłopaki ciągle wysyłali mu SMS-y i e-maile. Ale teraz prawie się nie komunikowali. Uważał, że Missy, Tariq i Beckett są dobrymi chłopakami, ale Jordan i Abby byli inni. Jordan znał jego słabe punkty i wiedział, jak na nie wywrzeć presję, jednak zawsze robił to zupełnie bez złośliwości i tylko rozbawiał całą trójkę. Jeśli Jordan posunął się za daleko, Abby zawsze spieszyła się, aby postawić go na swoim miejscu i przywrócić mu równowagę. Naprawdę była życiem i duszą ich małej grupy oraz inspiracją dla związku, który zdaniem Dana był wart pielęgnowania.

Dlaczego więc jego przyjaciele teraz go ignorują?

Dan prawie jęknął, patrząc na zegarek. Jeszcze dwie godziny do końca zajęć. Nie minie dwie godziny, zanim będzie mógł pobiec do domu i połączyć się z Internetem, aby sprawdzić, czy jego przyjaciele chcą porozmawiać.

Westchnął i osunął się niżej na krześle, niechętnie chowając telefon do kieszeni.

Trudno było uwierzyć, że tak niebezpieczne miejsce jak Brooklyn połączyło ich, a zwykłe życie tylko ich rozdzieliło.

* * *

Obok laptopa stał talerz z na wpół zjedzoną kanapką z masłem orzechowym. U jego stóp leżał podręcznik do historii, który zaczął już być pokryty kartkami. Zwykle rześkie jesienne powietrze pomagało mu się skoncentrować, ale zamiast odrabiać pracę domową, zagłębił się w studiowanie swoich akt na Brooklynie. Pod koniec kursu przygotowawczego Dan zadbał o uporządkowanie zrobionych notatek, przeprowadzonych badań i zebranych zdjęć w jeden schludny plik.

Zdał sobie sprawę, że wraca do tych materiałów znacznie częściej niż powinien. Nawet biorąc pod uwagę autentyczne dokumenty, historia komendanta była pełna luk. Dowiedziawszy się, że ten okropny człowiek może być krewnym jego biologicznych rodziców, a zatem jego krewnym, dziadkiem, a nawet imiennikiem, Dan poczuł, że jest to dziura w jego osobistej historii, tajemnica, którą należy rozwiązać.

Jednak w tej chwili ten plik był tylko sposobem na zabicie czasu, dopóki Jordan i Abby nie pojawili się w Internecie. Co tata lubi mówić? Pospiesz się, czekaj…

- Jaki jestem żałosny! – mruknął Dan, przeczesując palcami swoje ciemne, potargane włosy.

„Myślę, że jesteś zupełnie normalnym facetem, moja droga”.

Jasne. Lepiej na przyszłość powstrzymać się od wypowiadania na głos takich ponurych stwierdzeń.

Dan podniósł wzrok i zobaczył swoją matkę stojącą na werandzie. Sandy uśmiechnęła się, trzymając w dłoni kubek parującego kakao, który, jak miał nadzieję Dan, był przeznaczony dla niego.

- Wszyscy na studiach? – zapytała, kiwając głową w stronę zapomnianego podręcznika leżącego na ziemi u jego stóp.

„Już prawie skończyłem” – Dan wzruszył ramionami i wziął od niej filiżankę, naciągając rękawy swetra na dłonie i palce. – Czy mogę przynajmniej od czasu do czasu odpocząć?

- Oczywiście, że możesz. „Sandy uśmiechnęła się lekko i powiedziała przepraszająco: „Jeszcze… kilka miesięcy temu tak bardzo marzyłaś o wcześniejszym dostaniu się do Penn, ale jest już październik i termin składania wniosków dobiega końca…”

„Jest jeszcze mnóstwo czasu” – odpowiedział Dan nieprzekonująco.

– Może wystarczy napisać esej. Ale komisji rekrutacyjnej może wydawać się dziwne, że na ostatnim roku studiów nagle przerwałeś wszystkie zajęcia pozalekcyjne i towarzyskie. Czy mógłbyś poćwiczyć? Nawet gdybyś poświęcił jej tylko jeden dzień w tygodniu, dzień wolny, to już byłoby dużo. Może warto rozważyć inne opcje. Wiadomo, że wcześniejsze przyjęcie nie jest dla każdego.

– Dopóki mam dobre oceny, mogę obejść się bez zajęć towarzyskich. Dodatkowo ukoronowaniem mojej aplikacji będzie New Hampshire College.

Sandy zmarszczyła brwi i odwróciła się, obejmując się ramionami i potrząsając głową. Spojrzała na drzewa rosnące wokół tarasu, a chłodny wiatr rozwiewał kosmyki jej włosów. Zawsze tak reagowała na każdą wzmiankę o tej uczelni. Jordanowi i Abby udało się wyjaśnić prawdę o Brooklynie, ale rodzice Dana byli w dużej mierze wtajemniczeni w całą historię na bieżąco. Byli obecni, gdy policja przesłuchiwała Dana. Wysłuchali opowieści o tym, jak został zaatakowany i przygwożdżony do ziemi... Wspominanie o tym miejscu w ich obecności było równoznaczne z brudną klątwą.

„Nie martw się” – powiedział Dan, dmuchając na gorące kakao. „Znajdę sobie trochę ćwiczeń, to nie problem!”

Twarz Sandy rozjaśniła się i rozluźniła ramiona.

- Czy to prawda? To byłoby niesamowite, kochanie.

Dan skinął głową i nawet otworzył nowe okno przeglądarki, sygnalizując, że zamierza coś wyszukać w Google. „Dozorca zoo” – wpisał i lekko odwrócił komputer od niej.

- Cała przyjemność po mojej stronie. „Potargała mu włosy, a Dan odetchnął z ulgą. – Ostatnio prawie nigdzie nie wychodzisz. Czy zbliżają się urodziny Missy? Pamiętam, że odwiedziłeś ją tuż przed Halloween w zeszłym roku.

– Być może – wzruszył ramionami.

– A twoi... inni przyjaciele? – Natknęła się na słowo Przyjaciele. - Abby, jak sądzę? A ten chłopak?

Kiedy pytała o Abby, zawsze robiła to tak, jakby nie pamiętała dokładnie, jak ma na imię. Wydawało się, że nie jest w stanie uwierzyć ani zaakceptować faktu, że on naprawdę ma dziewczynę. Szczerze mówiąc, Danowi czasami trudno było w to uwierzyć.

– Aha – mruknął wymijająco. „Ale oni są zajęci, mamo… szkoła, praca i tak dalej”.

Wspaniała robota, Dan! « Oskar» wyślą Ci to pocztą.

- Stanowisko? Tak, to znaczy ich jest praca?

– Mam wskazówkę… – mruknął.

- Nie mam wątpliwości, kochanie. Aha, prawie zapomniałem: przyszła poczta. Jest tam coś dla ciebie...

To było coś dziwnego. Nigdy nic nie otrzymał pocztą. Sandy przerzuciła koperty w kieszeni marynarki, po czym rzuciła mu jedną z nich na kolana. List wyglądał, jakby został wyprany pralka, a potem tarzał się w błocie. Dan spojrzał na adres zwrotny i poczuł dreszcz w środku.

Sandy zawahała się.

Przyjęła aluzję i uśmiechnęła się tylko ustami, po czym odwróciła się i ruszyła w stronę domu. Dan ledwo zdążył poczekać, aż drzwi zamkną się za Sandy, zanim chwycił list.

Lydia i Newton Sheridan

Sheridany? Mam na myśli Feliksa Sheridana? Jego były współlokator, ten, który latem próbował go zabić, albo dlatego, że był szalony, albo dlatego, że był... opętany? Zamykając oczy, Dan wciąż widział maniakalny uśmiech Felixa. Niezależnie od tego, czy była to obsesja, czy nie, Felix mocno wierzył, że jest reinkarnacją Rzeźbiarza.

Drżącymi rękami Dan otworzył kopertę. „Może to tylko przeprosiny” – pomyślał. Jest prawdopodobne, że rodzice Feliksa chcieli się z nim skontaktować, aby prosić o przebaczenie za wszystkie kłopoty, jakie spadły na niego z powodu ich syna.

Dan wziął głęboki oddech i rozejrzał się ponownie, aby upewnić się, że jest sam. Przez lekko uchylone okno słychać było, jak jego matka myje naczynia w kuchni.

drogi Danielu,

Pewnie jesteś zdziwiony, że do Ciebie piszę. Miałem nadzieję, że uda mi się tego uniknąć, ale stało się jasne, że po prostu nie ma innego wyjścia.

Nie mam prawa zwracać się do Ciebie z taką prośbą, ale proszę, zadzwoń do mnie, gdy tylko otrzymasz ten list. Jeśli się ze mną nie skontaktujesz… Cóż, zrozumiem cię.

603-555-2212

Proszę zadzwoń.

Z poważaniem,

Lidia Sheridan

Dan nie mógł się zdecydować, czy wyrzucić list do kosza, czy od razu wybrać znajdujący się na nim numer. Z domu wciąż słyszał cichy brzęk naczyń zmywanych i suszonych przez jego matkę. Przeczytał list ponownie i zamyślił się, stukając knykciami w kartkę, rozważając za i przeciw.

Z jednej strony byłby szczęśliwy, gdyby zapomniał o Feliksie i nigdy więcej o nim nie myślał. Z drugiej strony…

Z drugiej strony skłamałby, gdyby powiedział, że nie interesują go losy byłego sąsiada. Wszystko pozostało w całkowitym zawieszeniu. Zimno ściskające jego wnętrzności nie chciało ich opuścić.

Być może Feliks potrzebuje Twojej pomocy. Ty też potrzebowałeś pomocy. Czy sprawiedliwe jest uważać kogoś za beznadziejnie zagubionego?

Znów spojrzał na okno po prawej stronie. Teraz jego matka coś nuciła, a melodia płynnie płynęła z okna, docierając do jego uszu. Z klonu wiszącego nad tarasem wyleciało kilka liści, kołysząc się. Bez względu na to, ile razy Paweł obcinał gałęzie, nadal docierały one do domu. Ale tata nawet nie myślał o poddaniu się.

Nie dając sobie czasu na wymyślenie powodów, dla których nie powinien tego robić, Dan odpuścił telefon komórkowy i wybrał numer Lydii Sheridan.

Dzwonił i dzwonił. I przez chwilę byłem pewien, że nie odpowie. Miał niemal nadzieję, że nie odpowie.

- Halo... Lidio? Chciałem powiedzieć pani Sheridan.

- To ja... Kto to jest? Nie rozpoznaję tego numeru.

Miała tę samą delikatną intonację co Felix, chociaż jej głos był bardziej zrelaksowaną i kobiecą wersją głosu, który wciąż pamiętał tak wyraźnie.

- To jest Dan Crawford. Wysłałeś do mnie list z prośbą o kontakt. Więc... Cóż, tutaj nawiązuję kontakt.

W słuchawce zapanowała cisza, która trwała całą wieczność. W końcu usłyszał drżące westchnienia z przeciwnego końca linii.

– Dziękuję – powiedziała kobieta tonem, jakby ledwo powstrzymywała łzy. „My po prostu... nie wiemy już, co robić”. Wydawało się, że czuje się coraz lepiej. Lekarze, którzy go leczyli, byli pewni, że wraca do zdrowia. Ale teraz wydawało się, że dotarł do jakiegoś ślepego zaułka. Przez cały dzień tylko do ciebie dzwoni: Daniel Crawford, Daniel Crawford.

„Bardzo mi przykro, ale nie do końca rozumiem, co chcesz, abym w tej sprawie zrobił” – odpowiedział Dan. Być może zabrzmiało to chłodno, ale co jeszcze można było powiedzieć? W końcu nie jest lekarzem. - Myślę, że to minie. Musi tylko dać temu czas.

- Co z tobą? – zapytała Lidia.

Lodowaty ton, jakim to powiedziano, sprawił, że Dan wzdrygnął się.

- Czy minęło? – kontynuowała i po chwili westchnęła. - Przepraszam. Ja... ja nie śpię w nocy. Bardzo się o niego martwię. Jest mi bardzo nieprzyjemnie zwracać się do Ciebie z tą prośbą...

- Ale? – zaproponował Dan.

Nie było takiej potrzeby. Z góry wiedział, jakie pytanie mu zada.

– Nie mógłbyś po prostu pojechać do Morthwaite? Aby go odwiedzić. Słuchaj... nie wiem. Po prostu cię błagam, rozumiesz? Błagam Cię. Chcę tylko, żeby mu się polepszyło. Chcę, żeby to się skończyło. „W jej głosie znów zaczęły dźwięczeć łzy. „Dan, to dla niego jeszcze nie koniec”. I dla Ciebie?

Chciał się śmiać. Co on o tym myśli? Że nic nie jest nawet bliskie końca. Nadal miał sny, równie przerażające jak poprzednio, w których często pojawiał się sam naczelny lekarz. Ten Nie dobiegł końca i chociaż czuł, że było bardzo źle, Dan odczuł pewną ulgę, wiedząc, że nie tylko on jest tym nadal dotknięty.

– To może nie pomóc – powiedział powoli. - Może mu się pogorszyć. Rozumiesz to, prawda? Nie chcę brać odpowiedzialności. Nie mogę wziąć na siebie tej odpowiedzialności.

Już czuł się winny, że wciągnął Abby i Jordana w tę historię na Brooklynie. Przynajmniej jeśli chodzi o Felixa, miał on prawo uważać się za niewinnego tego, że... ten dwulicowy profesor Reyes praktycznie przyznał, że zwabiła Felixa do piwnicy, gdzie jego umysł... Ogólnie brzmiało to tak: w którym pozostał jego umysł.

– Gdzie dokładnie mam się udać? – zapytał Dan, wciąż czując w żołądku ogromny węzeł lodowatego strachu. – A jak tam dotrzeć?

W następną sobotę Dan siedział na miejscu pasażera w ciemnoszarym Priusie Lydii Sheridan. Wysoka i gibka kobieta pochyliła się nad kierownicą, ściskając ją obiema rękami. Kręcone, brązowe pasma wysuwały się z krabowej spinki, która próbowała utrzymać jej włosy z tyłu głowy. Okulary w cienkich oprawkach uparcie zsuwały się jej po stromym nosie.

– Jesteś pewien, że twoi rodzice nie sprzeciwiają się tej wycieczce? – zapytała pani Sheridan, gdy Dan podszedł do jej samochodu i czekał na niego na parkingu McDonalda.

„Tak, oczywiście” – odpowiedział, czekając, aż otworzy drzwi pasażera. - Właśnie jesteśmy w trakcie remontu. Moi rodzice remontują swój dom i wszędzie są ciężarówki. Nie ma nawet gdzie zaparkować. Ale byli szczęśliwi, gdy dowiedzieli się, że jadę odwiedzić Feliksa.

Po tej niezręcznej wymianie zdań Dan wsiadł do samochodu i teraz jechali w milczeniu.

Nie żeby było mu obojętne, w co znowu się pakuje. Prawdę mówiąc, płonął z niecierpliwości, ale nie mógł zdobyć się na odwagę, by zadać pytanie.

Zamiast tego wyjął telefon i zaczął czytać odpowiedzi Abby i Jordana na wiadomość, którą wysłał im tego ranka, mówiącą, że spotyka się z Felixem. To dowodziło, że w każdym razie nadal czytali jego wiadomości. Ale teraz Dan już żałował, że nie odpowiedzieli mu wcześniej, przed tym jak udało mu się wpaść w pułapkę wsiadając do samochodu.

Jordana Lipcotta

Dla mnie, Ewaldesa

Przeczytałem Twoją wiadomość i pomyślałem: „Czy dobrze myślałeś?” I to było zanim mama przyniosła pocztę. Dan, ktoś przysłał mi zdjęcie. Abby też to zrozumiała. To wygląda na jakiś pokręcony żart. Cyrki, jarmarkowe występy i inne bzdury. Wysłałem Ci to zdjęcie, ale nie było na nim adresu zwrotnego. Co się do cholery dzieje?

P.S. Zobaczymy, co powiesz, gdy zobaczysz drugą stronę... Uff!

(Załadowana aplikacja 2/2)

Odpowiedź Abby zaskoczyła go jeszcze bardziej...

Abby Valdez

Dla mnie, jlipkottu

Dan, próbowałam o wszystkim zapomnieć, ale zdjęcie też dostałam pocztą. Naprawdę, naprawdę nie chcę pamiętać przeszłości, ale... nie wiem. Czy otrzymałeś zdjęcie? Uważam, że to bardzo dziwne, że tylko Jordan i ja dostaliśmy zdjęcia. Dan, to mnie przeraża. Mamy wrażenie, że ktoś nas obserwuje. Bądź ostrożny, dobrze? Daj znać jak przebiegło spotkanie z Feliksem, żebym się zbytnio nie martwiła. Dlaczego nie możemy zapomnieć o wszystkim i żyć dalej jak wszyscy normalni ludzie?

(Załadowana aplikacja 2/2)

Dobrze jest im powiedzieć „aby o wszystkim zapomnieć”, ale dla niego było to zdanie zupełnie pozbawione sensu, pozbawione znaczenia. Jak ktoś może zapomnieć fakt, że był przywiązany do szpitalnego łóżka i prawie zginął? Zapomnij, że gdy już udało mu się uciec, samego siebie prawie popełnił morderstwo? Jak możesz udawać, że nic takiego się nie wydarzyło? Tak proste, jak to możliwe Brać i zapomnieć? Brać i przestać mieć koszmary? Jakby to było tak proste, jak otwarcie torby na zakupy i włożenie mleka i soku do lodówki.

Zmrużył oczy i zaczął bawić się telefonem, przeglądając zdjęcia. Wydawało się, że mogły zostać wykonane tego samego dnia i w tym samym miejscu. Były nawet podarte, jakby wyrwane z tej samej fotografii. Po dokładnym obejrzeniu odwrotów fotografii zrozumiał, co tak bardzo przestraszyło Jordana.

Na odwrocie każdej fotografii widniały dwa słowa nabazgrane czarnym tuszem. „Ty” brzmiał podpis pod zdjęciem Jordana, „...skończone” był podpisem pod zdjęciem Abby.

Skończyłam z tobą.

Dan podniósł wzrok i wyjrzał przez okno. Następnie - do matki Feliksa. Była tak skupiona na drodze, że nie zauważyła, jak Dan mruży na nią oczy. Dlaczego oni dostali zdjęcia, a ja nie? Jeśli to jest jakiś rodzaj ostrzeżenia, dlaczego nie zostało ono wysłane do mnie?

« Dan, to więcej dobra niż zła.– zaśmiał się sam do siebie. – Kto chce otrzymać notatkę z informacją: “Skończyłam z tobą”?»

Chociaż gęste lasy po obu stronach drogi nie były już zielone, ale pomarańczowo-czerwone, krajobraz poruszył jego pamięć. Niemal czuł zapach odświeżacza powietrza wypełniającego taksówkę, która zawiozła go do New Hampshire College.

- Czy to jeszcze daleko? – zapytał Dan, odrywając wzrok od telefonu.

„Jeszcze pół godziny” – odpowiedziała pani Sheridan. - No, może czterdzieści minut.

Dan nerwowo poruszył nogą. Jechali już godzinę. Najwyraźniej jedyna droga do kliniki Mortvey wiodła przez niekończące się lasy, z dala od głównej sieci autostrad.

Otrzymał wiadomość od swojej mamy:

Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić z Missy i Tariqiem. Prosimy o powstrzymanie się od spożywania alkoholu, natomiast jeśli chcielibyście Państwo, żebyśmy Was odwieźli po imprezie, koniecznie zadzwońcie! Kocham cię.

W końcu drzewa się rozstąpiły, a Dan oparł się o okno, obserwując strome podejście, za którym rozciągał się rozległy, ogrodzony teren kliniki. Dan miał nadzieję zobaczyć wesołą, nowoczesną klinikę, ale Mortway wyglądał, jakby z łatwością mógł uchodzić za bliźniaka Brooklynu. Przynajmniej było tu czyściej, choć nikogo nie przejmowało to, że kamienna fasada była niemal całkowicie porośnięta bluszczem. Wysoki, szary budynek stał na wzgórzu jak zmęczony strażnik i nawet z tej odległości Dan widział kraty w oknach.

Pani Sheridan zatrzymała Priusa przy bramie, a strażnik poprosił obojga o dowód tożsamości. Trądzisty, otyły ochroniarz zerknął na prawo jazdy Dana, sceptycznie spoglądając to na zdjęcie, to na jego twarz i plecy. W końcu zadzwonił do głównego budynku, aby upewnić się, że się ich spodziewano.

- Wygląda na to, że wszystko jest w porządku. Oto twoja przepustka – powiedział strażnik, prawie wyrzucając prawo jazdy i plastikową kartę Dana z powrotem przez okno samochodu. - Miłego dnia.

Dan ukrył prawo jazdy i przypiął przepustkę do kurtki. Samochód jechał powoli żwirowym podjazdem i wkrótce zatrzymał się pod kamienną markizą przy wejściu do kliniki. Dan wytarł spocone dłonie o dżinsy i spojrzał na panią Sheridan.

– A więc dotarliśmy – mruknął.

- Jeśli potrzebujesz czasu...

„Nie” – Dan potrząsnął głową. „Nie ma sensu zwlekać z tym”.

Wysiadł z samochodu, żwir chrzęścił mu pod podeszwami. Dan spojrzał na klinikę i zadrżał, przepełniony tymi samymi ponurymi przeczuciami, jakie poczuł, gdy po raz pierwszy znalazł się na Brooklynie. Nie mógł uwierzyć, że to prawdziwa klinika psychiatryczna, w której umieszcza się ludzi na leczenie, a w niektórych przypadkach na długoterminowe pobyty. Być może tego lata był o krok od podobnego losu. Sięgnął do kieszeni dżinsów i zacisnął palce na znajomej butelce tabletek. Wydawała mu się kotwicą, rodzajem ochrony. Odwiedzał psychoanalityka i brał leki, dzięki czemu mógł prowadzić zupełnie normalne życie, a w klinice nie miał co robić.

Dlaczego Felix nie mógł zrobić tego samego?

Otóż ​​to. Normalna. Ponieważ jeśli ktoś każdej nocy ma koszmary i ma obsesję na punkcie myśli o swoim zmarłym dziadku, jest to całkowicie normalne. A to jeszcze nie wszystko! Twój najlepsi przyjaciele wysyłać dziwne i niepokojące wiadomości.

Zbliżając się do głównego wejścia, Dan spojrzał na okna na pierwszym piętrze. Z jednego okna wyjrzała biała twarz i przez chwilę myślał, że to komendant Crawford z pewnym siebie uśmiechem. Ale robiąc kolejny krok naprzód, Dan zdał sobie sprawę, że jest po prostu łagodnym starcem.

Gdy weszli do holu, przywitała ich pielęgniarka w schludnym niebieskim fartuchu i luźnym swetrze z dzianiny. Potem zobaczyli jeszcze kilka mniejszych metalowych drzwi i pielęgniarka poprosiła Dana, aby opróżnił wszystko z kieszeni i sprawdził wykrywacz metalu. Dał jej portfel, klucze i butelkę wody. Następnie szybko podał jej butelkę tabletek, mając nadzieję, że nie będzie go o nie pytać. Pielęgniarka po prostu włożyła jego rzeczy do plastikowej torby i przykleiła na górze etykietę z jego imieniem.

„Możesz to wszystko zabrać, kiedy wyjdziesz” – wyjaśniła.

„Dan” – mimowolnie ją poprawił, „ale… cóż, tak”. Czy to prawda? To jest niesamowite. Co on o mnie mówi?

Pielęgniarka była niższa i musiała podnieść głowę, żeby spojrzeć mu w oczy. Opierając się o framugę drzwi, uśmiechnęła się szeroko.

Dedykowany mojej rodzinie, która niezmiennie zadziwia niezachwianą wiarą we mnie, a także wsparciem i miłością.

Jeśli są na ziemi ludzie lepsi od moich bliskich, to ich nie spotkałem

Zaprzeczona rzeczywistość powraca, by prześladować człowieka

Philipa K. Dicka

© Wydawnictwo HarperCollins, 2014

© HarperCollins Publishers, okładka, 2014

© Hemiro Ltd, wydanie rosyjskie, 2015

© Klub Książki „Rodzinny Klub Wypoczynkowy”, tłumaczenie i grafika, 2015

Żadna część tej publikacji nie może być kopiowana ani powielana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody wydawcy.

Tłumaczenie z publikacji: Roux M. Sanctum: A Novel / Madeleine Roux. – Nowy Jork: HarperCollins Publishers, 2014. – 352 rub.

Była to gra świateł i dźwięków, zapachów chwiejnych namiotów w cukierkowe paski i śmiechu, którego eksplozje niczym wystrzały armatnie dobiegały ze ścieżek wijących się pomiędzy namiotami. Cuda czekały na każdym kroku. Na podwyższeniu stał mężczyzna ziejący ogniem. W powietrzu unosił się słodki i ciężki aromat smażonych ciast i popcornu. Na początku drażniło, ale szybko zrobiło się nudno. A w ostatnim namiocie siedział mężczyzna z długą brodą. Nie obiecywał ani bogactw, ani osobliwości. Nawet nie zaproponował, że spojrzy w przyszłość. NIE. Ten mężczyzna w ostatnim namiocie obiecał jedyną rzecz, której mały chłopiec pragnął najbardziej na świecie.

Kontrola.

„Chłopaki, nie uwierzycie mi.– napisał Dan i potrząsnął głową, patrząc na monitor. – “ Specjalista manipulacji pamięcią”? Czy to w ogóle możliwe? W każdym razie po prostu obejrzyj wideo i daj mi znać, co myślisz!»

Jego kursor zatrzymał się nad ostatnim zdaniem – przerażenie w nim było zbyt wyraźnie słyszalne. Dobrze niech. Dan naprawdę zaczynał być naprawdę przerażony. Ostatnie trzy listy pozostały bez odpowiedzi i nie był pewien, czy Abby i Jordan nadal je czytają.

Kliknął przycisk „Wyślij”.

Dan odchylił się na krześle i pokręcił szyją, słuchając cichego trzaskania kręgów. Następnie zamknął laptopa, może trochę gwałtownie, i wstał, wpychając komputer do teczki pomiędzy papierami i teczkami. Ledwie zdążył wszystko odłożyć i wyjść przez drzwi biblioteki do holu, gdy zadzwonił dzwonek.

Studenci szli w tłumie długim korytarzem. Dan zauważył kilka osób z jego zajęć z rachunku różniczkowego i pomachały mu, gdy dotarł do ich szafek. Missy, drobna brunetka z kilkoma piegami na nosie, ozdobiła drzwi swojej szafki wszystkimi naklejkami i kartkami z „ Doktor Kto", cokolwiek udało mi się zdobyć. Chudy dzieciak o imieniu Tariq wyciągał książki z szafki obok, a obok niego stał najniższy chłopak z dwunastej klasy, Beckett.

„Cześć, Dan” – przywitała się Missy. „Tęskniliśmy za tobą podczas lunchu”. Dokąd uciekłeś?

„Och, byłem w bibliotece” – odpowiedział Dan. „Musiałem dokończyć jakąś pracę literacką”.

„Musisz się bardzo przygotować do tych lekcji” – westchnął Beckett. – Cieszę się, że ograniczyłem się do języka angielskiego.

– Kiedy przyszedłeś, Dan, właśnie rozmawialiśmy o „ Makbet" Czy zamierzasz iść?

„Aha, słyszałem, że trupa jest po prostu znakomita” – powiedział Tariq, zatrzaskując szafkę.

„Nawet nie wiedziałem, co oni tutaj wkładają”. Makbet„Dan był zaskoczony. – Czy to jakiś klub teatralny?

– Tak, i Annie Sy jest w nim. To wystarczy, aby nie przegapić występu.

Beckett uśmiechnął się znacząco, patrząc na chłopaków, a Dan lekko odwzajemnił uśmiech, po czym cała grupa poszła korytarzem. Dan nie pamiętał, jakie zajęcia miała teraz reszta grupy, ale jeśli tak naprawdę nie przygotowywał się do zajęć w bibliotece, to właściwie zmierzał teraz na drugie piętro, do sali z literaturą. Nie był to jego ulubiony przedmiot, ale Abby przeczytała większość książek z listy i obiecała, że ​​pewnego dnia opowie mu o ich treści, co nieco ułatwiło mu zadanie.

„Powinniśmy iść” – powiedział Tariq. Miał na sobie sweter o trzy numery za duży i obcisłe dżinsy. To nadawało mu niejasne podobieństwo do chińskiego manekina. - Dan, chodź z nami. Postaram się zdobyć darmowe bilety. Znam głównego technika.

- Nie wiem. Szczerze mówiąc, nigdy nie byłem wielkim fanem „ Makbet" Dla osób cierpiących na zaburzenie osobowości obsesyjno-kompulsywnej, takich jak ja, ta sztuka zbyt mocno oddziałuje na nerwy” – powiedział spokojnie Dan, wściekle szorując nieistniejącą plamę na rękawie marynarki.

Missy i Tariq, jak na zawołanie, patrzyli na niego ze zdumieniem.

- Pamiętać? – Uśmiechnął się lekko. - „Uciekaj, przeklęta plamo…”?

- Och, czy to ze sztuki? – wyjaśnił Tariq.

- Cóż, tak... To wydaje się być jednym z najbardziej znanych wersów.

Zmarszczył brwi. Abby i Jordan natychmiast by to zrozumieli. I był pewien, że „ Makbet„Znajduje się na liście lektur obowiązkowych dla każdego bez wyjątku.

- Generalnie ok. Do zobaczenia później.

Dan oddzielił się od grupy i zaczął wspinać się po schodach. Wyciągając telefon z kieszeni, wysłał Jordanowi i Abby identyczne wiadomości: „Nikt tutaj nie rozumie mojego poczucia humoru. Ratować!" Dwadzieścia minut później, znudzony na zajęciach, Jordan nadal nie odpowiedział, a Abby wysłała obojętne „Ha ha ha”.

Co się stało? Gdzie odszedł jego przyjaciele? Nie żeby byli aż tak zajęci... W zeszłym tygodniu Jordan opowiadał mu na czacie na Facebooku, jak niesamowicie nudne są jego zajęcia. Powiedział, że po programie przygotowawczym w New Hampshire College nauka nie sprawiała mu żadnych trudności, a zatem nie była zainteresowana. Dan mu współczuł, ale szczerze mówiąc, zajęcia były ostatnią rzeczą, jaką pamięta z lata spędzonego w New Hampshire. Jedyne, czego nie mógł zapomnieć, to incydent w ich akademiku na Brooklynie – dawnej klinice psychiatrycznej prowadzonej przez szalonego głównego lekarza Daniela Crawforda.

Gdyby nie pomyślał Ten mały epizod, pomyślał o Jordanie i Abby. Kiedy się rozstali, początkowo chłopaki ciągle wysyłali mu SMS-y i e-maile. Ale teraz prawie się nie komunikowali. Uważał, że Missy, Tariq i Beckett są dobrymi chłopakami, ale Jordan i Abby byli inni. Jordan znał jego słabe punkty i wiedział, jak na nie wywrzeć presję, jednak zawsze robił to zupełnie bez złośliwości i tylko rozbawiał całą trójkę. Jeśli Jordan posunął się za daleko, Abby zawsze spieszyła się, aby postawić go na swoim miejscu i przywrócić mu równowagę. Naprawdę była życiem i duszą ich małej grupy oraz inspiracją dla związku, który zdaniem Dana był wart pielęgnowania.

Dlaczego więc jego przyjaciele teraz go ignorują?

Dan prawie jęknął, patrząc na zegarek. Jeszcze dwie godziny do końca zajęć. Nie minie dwie godziny, zanim będzie mógł pobiec do domu i połączyć się z Internetem, aby sprawdzić, czy jego przyjaciele chcą porozmawiać.

Westchnął i osunął się niżej na krześle, niechętnie chowając telefon do kieszeni.

Trudno było uwierzyć, że tak niebezpieczne miejsce jak Brooklyn połączyło ich, a zwykłe życie tylko ich rozdzieliło.

Obok laptopa stał talerz z na wpół zjedzoną kanapką z masłem orzechowym. U jego stóp leżał podręcznik do historii, który zaczął już być pokryty kartkami. Zwykle rześkie jesienne powietrze pomagało mu się skoncentrować, ale zamiast odrabiać pracę domową, zagłębił się w studiowanie swoich akt na Brooklynie. Pod koniec kursu przygotowawczego Dan zadbał o uporządkowanie zrobionych notatek, przeprowadzonych badań i zebranych zdjęć w jeden schludny plik.