Kiedy przedimki nie są używane w języku francuskim. Artykuły w języku francuskim. Przedimek częściowy i rodzajnik nieokreślony w liczbie mnogiej pomija się po przyimku de

Przedimki w języku francuskim, podobnie jak w wielu innych językach, dzielą się na określone i nieokreślone.

Określony artykuł: le (pan, liczba pojedyncza); – la (f.r., liczba pojedyncza); - l" (m.r. i zhr., liczba pojedyncza, jeśli słowo zaczyna się od samogłoski lub niemego h); - les (f.r. i m.r., liczba mnoga)

Przedimka określonego używamy, aby nazwać konkretną istotę, konkretną osobę lub konkretną rzecz. Przedimek określony liczby pojedynczej staje się „l” przed rzeczownikiem zaczynającym się od samogłoski lub niemego h.

Przykłady : Je suis Julie, la fille de Collette. (Jestem Julie, córka Colette).

La cliente voudrait un gâteau au chocolat (Klient chciałby ciasto czekoladowe).

Les deux frères sont très différents (Obydwaj bracia są bardzo różni.)

Ce sont les rodzice de Felix? (Czy to rodzice Felixa?)

C'est la Collègue de Thomas. (To jest kolega Thomasa.)

Fabienne zaprasza ses enfants à la maison. (Fabien zaprasza swoje dzieci do swojego domu.)

Przedimkowi określonemu mogą towarzyszyć przyimki à Lub de i wtedy się tworzy artykuł ciągły:

+ le = sie a + la = la a + l’ = a ja a + le = pomoc
de + le = du de + la = de la de + l’ = de l' de + las = des

Przykłady:

• Vous dînez au restauracja, ce soir? (Czy jesz dzisiaj kolację w restauracji?)
• Ils voyagent souvent à l "étranger. (Często podróżują za granicę.)
• Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (Często chodzi na pchle targi w mieście.)
• Art Plus, c'est le Magazine des Arts. (Art Plus to magazyn o sztuce.)

Używamy określony artykuł:

1. Przed nazwami części dnia. Przykłady : Le poranek (rano). / À 2 godzinydu poranek(O drugiej w nocy).

2. Przed dniami tygodnia. Przykłady: Zespół Nous dejeunons le Lundi i in le sprzedaj. (Jedliśmy razem lunch w poniedziałki i piątki). (tj. w każdy poniedziałek i każdy piątek jemy razem lunch.) Ale: Il reviendra mardi. (Wróci we wtorek).

3. Przed datami.Przykłady: Il revendra le 17 października.(Powróci 17 października). Je vais reprendre le travail le 8 czerwca. (Zaczynam pracę ponownie 8 czerwca). Le 15 août est la fête natinalle. (15 sierpnia jest świętem narodowym).

4. Przed sezonami.Przykłady:: Aprésja A utomne c'estja H iver (Po jesieni przychodzi zima).

5. Przed nazwami geograficznymi.Przykłady : les Pireneje (Pireneje),la Sekwana (Sekwana),la Bretania (Wielka Brytania)…

6. Nazywać ludy i języki. Przykłady : les Belgi (Belgowie), les Angielski (angielski)… / ja angielski (język angielski), le grec (język grecki)… Przykład: Elle parle parfaitement le japoński! (Ona mówi doskonale po japońsku!)

7. Aby nazwać kolory.Przykłady : le biały (biały),le różowy (czerwony).

8. Przed superlatywami. Przykład: Ustaw écrivain est le plus celebre we Francji. (Ten pisarz jest najbardziej znany we Francji).

9. Aby wskazać miarę. Przykład : Les ceny kosztują 4 euro le kilogram. (Wiśnia kosztuje 4 euro za kilogram).

10. Aby podać przybliżone, przybliżone liczby.Przykład :Ce jeune homme doit avoirla Trentain.(Ten młody mężczyzna ma około 30 lat).

11. Przed niektórymi świętami. Przykłady : La Świętego Mikołaja (Dzień Świętego Mikołaja),ja Wniebowstąpienie (Wniebowstąpienie),la Pentekôte (Dzień Trójcy Świętej).Ale: Noël (Boże Narodzenie), Pâques (Wielkanoc)

12. Przed częściami ciała. Przykład: Elle se love les sieć elektryczna. (Ona myje swoje ręce.)

P.S. Po czasownikucelownik(do miłości) piszemy tylkookreślony artykuł! Przykład: Twój cel les lanques étrangères? (Czy lubisz języki obce?)

Nie używamy artykułu:

· Przed nazwami własnymi i nazwami miast, z wyjątkiem męskich nazw miast. Przykłady : Ateny (Ateny)/Le Hawr/Paul(Paul), Mari (Marie), Collette (Colette)…

· Przed panem, madame, mademoiselle. Przykład : Voilà Mademoiselle Lemoine.(Oto Mademoiselle Lemoine).

Artykuł nieokreślony: un (m.r., liczba pojedyncza) – une (fr, liczba pojedyncza) – zm es(Pan. i f.r, liczba mnoga) I przedimek częściowy: du (m.r.) – de la (f.r.) – de l’(m.r. i zh.r. przed samogłoską lubHwyciszenie) – des

Używamy artykuł nieokreślony nazywać istoty, osoby lub rzeczy, które nie są konkretne, zidentyfikowane, tymczasem, częściowy artykuł nazywa jakąś część całości.

Przykłady :

• Elle achète un kanapkę. (Kupuje kanapkę).
• Collette jest naszą przyjaciółką Françoise. (Colette jest przyjaciółką Françoise).
• Przygotowuj une conférence pour deux cents personnes, en mai. (Przygotowuję konferencję na 200 osób w maju.)
• Vous avez un rendez-vous? (Masz spotkanie?)
• Ils mangent une tarte. (Jedzą ciasto).
• Zobacz dokumentacje w telewizji. (Oglądasz film dokumentalny w telewizji).
• C'est fantastique d'étudier une nouvelle langue! (To świetna zabawa uczyć się nowego języka!)
• Ils organisent une grande soirée dla rodziców. (Organizują duże przyjęcie dla swoich rodziców).
• Il achète de l'aspirine, de l'huile, de l'eau. (Kupuje aspirynę, olej, wodę).
• Prends de la witamina C! (Weź trochę witaminy C!)
• J"écute de la music. (Słucham muzyki).
• Elle a ordonné des legumes avec du beurre. (Zamówiła warzywa z masłem).
• Na peut y voir des vases, des lampes, des photos, de la vaisselle. (Znajdziesz tam wazony, lampy, zdjęcia, naczynia.)
• J'ai des amis à Québec. (Mam przyjaciół w Quebecu.)

Przedimek nieokreślony i rodzajnik częściowy zastępujemy przyimkiem de:

1. Przed przymiotnikiem w liczbie mnogiej. Przykłady: Jules trouve chaque fois de piękne obiekty. (Jules zawsze znajduje piękne przedmioty.) Ale rodzajnik zachowujemy, gdy przymiotnik + rzeczownik = rzeczownik złożony. Przykłady: Nous Visitons Souvent des Residences secondaires de nos parents. (Często odwiedzamy wiejskie domy naszych krewnych.)

2. Po przysłówku lub wyrażeniu ilości: piękność de(dużo), pe de(kilka), plus de(więcej), minuty de(mniej)…Przykłady: Beaucoup de turyści étrangers odwiedzają la France. (Wielu turystów zagranicznych odwiedza Francję). Nous voyons plus de filmy ici qu’à Lyon. (Oglądamy tu więcej filmów niż w Lyonie). Ale: Bien des gens aiment voyager à l'étranger. (Wiele osób lubi podróżować za granicę).

3. Po wyrażeniach:un morceau de(kawałek…) jedna transza de(kawałek, kawałek, pocięty...), kilogram de(kilogram…) une buteille de(butelka…), niepakowany de(pakiet, pakiet, pakiet...), un metr de(metr…), …. Przykłady: Un kilo de pommes de terre (kilogram ziemniaków), Un paquet de ciastka (opakowanie ciasteczek)

4. W negacji (z wyjątkiem przypadku użycia czasownika être w zdaniu).Przykłady : Il ne boit pasde lait.(Nie pije mleka).Nous n’avons pasde saumon. (Nie mamy łososia).

Ale nie zmieniamy formy rodzajnika, jeśli negacja nie dotyczy całego wyrażenia, a jedynie jego odrębnej części. Przykład:Marie ne boit pas D ty kawiarnia mais D ty te. (Marie nie pije kawy, ale pije herbatę).

5. P po przyimku „sans” (bez). Przykład: Il boit son the bez sucre.(Woli pić kawę bez cukru).Je voudrais un sandwicz bez beurre. (Chciałbym kanapkę bez masła).

O przedimkach nieokreślonych rozmawialiśmy także w naszej nowej lekcji wideo:

Bardziej szczegółowe porady możesz uzyskać od autorki artykułu, Eleny Sergeevny Aksenovej, lub zapisać się na lekcję u któregokolwiek z naszych korepetytorów.

stronie internetowej, przy kopiowaniu materiału w całości lub w części wymagany jest link do źródła.

Przyimek „de” - od, od, około.
Służy edukacji:
- dopełnienie pośrednie do czasownika:
Le père et la mère doivent tous s’occuper des enfants. Zarówno ojciec, jak i matka powinni opiekować się dzieckiem.
- dopełnienie sprawcze w stronie biernej po czasownikach wyrażających uczucia:
Il est très estimé de ses collègues. Jest szanowany przez swoich kolegów.
- uzupełnienie przysłówka: przysłówek + de + rzeczownik:
Il acheté beaucoup de fleurs. Kupił mnóstwo kwiatów.
Combien de jours as-tu passés à Berlin? Ile dni spędziłeś w Berlinie?
- dodatki do przymiotnika lub imiesłowu:
Elle très contente de son travaille. Jest bardzo zadowolona ze swojej pracy.
La pièse est innondée du soleil. Pokój jest zalany słońcem.
Przyimek „De” łączy się z przedimkiem określonym „le”, „les”, tworząc przedimek stopiony „du”, „des”:
Il parle du travail des collègues. Opowiada o pracy swoich kolegów.
Kiedy tworzy dopełnienie rzeczownika, przyimek wskazuje:
- co zawiera przedmiot:
J'ai bu une tasse de cafe avant d'aller au travail. Wypiłem kawę przed wyjściem do pracy.
- przynależność, posiadanie:
La maison de son grand-père était très vieille. Dom jego dziadka był bardzo stary.
Il a pris le cahier de son fils. Zabrał notatnik syna.
- ilość, miara czegoś:
Achète un kilo de poires et un paquet de lait. Kup kilogram gruszek i karton mleka.
Prends aussi une bouteille de vin. Kup też butelkę wina.

Ale:
Po słowach la plupart, le reste, la moitié, une partie, bien stosuje się przyimek „de” i rodzajnik określony:
Połowa czegoś, większość, reszta, część, dużo czegoś.
La plupart des enfants fréquentent l’école maternelle. Większość dzieci chodzi do przedszkola.
- cena, waga, koszt:
Kęs 100 euro - banknot 100 euro, melon 2 kg - melon 2 kg
- charakterystyka abstrakcyjna:
Un peintre de talent – ​​utalentowany artysta, un homme de coeur – człowiek o dobrym sercu.
- materiał, substancja:
Il a obtenu la médaille d’or. Otrzymał złoty medal.
Elle porte un pulle de laine et un pantalon de cuir. Nosi wełniany sweter i skórzane spodnie.
Zamiast przyimka „de”, aby wyrazić bezpośrednie znaczenie, można użyć przyimka „en”:
Le pull en laine - sweter wełniany, la médaille en or - złoty medal, un pantalon en cuir - spodnie skórzane;
Aby przekazać znaczenie przenośne, używane jest tylko „de”:
Un caractère d’or – Złota postać, une femme de coeur – kobieta o dobrym sercu.
- definicja dodatku, wyrażająca różne zależności: nazwa, typ, gatunek:
Une salle d’attente – Poczekalnia, salle de conférence – sala konferencyjna – spotkanie;
Un chien de chasse - Pies myśliwski - gatunek;
La musiaue de chambre - Muzyka kameralna - gatunek.
„De” stosuje się po negacji „rien” i wyrażeniu „quelque wybrał”:
Rien de grób. Nic poważnego. Rien d'interressant. Nic interesującego.
Dites-lui quelque wybrał de bon pour la pocieszyciel. Powiedz jej coś miłego, żeby ją uspokoić.
Kiedy wprowadza okoliczność, przyimek „de” wyraża:
- początek, punkt wyjścia, przesunięcie w czasie lub przestrzeni:
Elle est de Marseille. Ona (przychodzi) z Marsylii.
Il revient de Belgique dans une semaine. Za tydzień wraca z Belgii.
Jeżeli nazwa kraju jest rodzaju żeńskiego lub męskiego i rozpoczyna się od samogłoski, to w przypisaniu „od” używany jest wyłącznie przyimek „de”:
De France – z Francji, d’Irac – z Iraku.
W pozostałych przypadkach stosuje się przedimek ciągły „du”, „des”:
Elle est miejsce w Maroko. Przyjechała z Maroka. La delegacja przybywa des Etats Unis. Delegacja przylatuje z USA.
- powód:
La femme pleurait de joie. Kobieta płakała z radości. Il est devenu rouge de colère. Zrobił się czerwony ze złości.
Zwykle, gdy mówią o pojęciach abstrakcyjnych, używają „de” + rzeczownika bez rodzajnika:
Mourir de peur – Umrzyj ze strachu, de zmęczenie – ze zmęczenia, d’ennui – z nudy…
- metoda, narzędzie:
Montrer du doigt – wskaż palcem, chercher des yeux – spójrz oczami, jouer du violon – graj na skrzypcach, de la gitara – graj na gitarze
- sposób:
Elle parlait d'une voix tremblante. Mówiła drżącym głosem. A ses 80 ans il marche d'un bon pas. Mimo 80 lat nadal chodzi dość szybko.
- mierzyć
Il a grandi de 20 centimètres en deux ans. W ciągu dwóch lat urósł o 20 centymetrów.
- ilość:
Jestem trop de dumée ici. Za dużo tu dymu.
Une foule de gens se pressait devant la porte. Przed drzwiami stał tłum ludzi.
Połączenie przyimków „à” i „de” oznacza ograniczenie pomiędzy dwoma elementami:
- w samą porę:
Le magasin ouvre ses portes de 9 do 21 godzin de lundi au samedi inclu. Sklep czynny od poniedziałku do soboty w godzinach 9:00 - 21:00.
- w kosmosie:
Il y a une centaine de mètres de ma maison au métro. Z mojego domu do metra jest sto metrów.
- w ilości:
La voiture peut contenir de 2 do 5 gens. W samochodzie może podróżować od 2 do 5 osób.
- w cenie:
Au marché les pommes coûtent de 7 za 12 euro. Na targu jabłka kosztują od 7 do 12 euro.

W zdaniach przeczących, po większości czasowników, do wskazania całkowitego zaprzeczenia, jeśli rzeczownik występuje z rodzajnikiem nieokreślonym, używany jest wyłącznie przyimek „de”:
Ils n'ont pas d'enfants. Nie mają dzieci.
J'ai acheté des fleures mais je n'ai pas acheté de vin. Kupiłem kwiaty, ale nie kupiłem wina.
Ma fille ne mange de ból. Moja córka nie je chleba.
Po czasownikach „aimer, adorer, préférer, détester” rodzajnik określony stosuje się w formie przeczącej, ponieważ Mówimy o koncepcji, a nie o konkretnej substancji:
Je n'aime pas les oranges. Nie lubię pomarańczy.
Il détestait les jeux okrutników. Nienawidzi brutalnych gier.

Używany po czasowniku „faire” i bezosobowym wyrażeniu „il y a” przyimek „de” najczęściej łączy się z przedimkami określonymi „le” i „les”, tworząc przedimek stopiony „du” i „des”.
Il fait de la dziennikarstwo. Zajmuje się dziennikarstwem.
Il y a du brouillard et du vent aujourd'hui. Dziś jest mglisto i wietrznie.

Przyimek „De” jest częścią rodzajnika częściowego „du, de l’, des”, który jest używany przed rzeczownikami niepoliczalnymi w celu określenia nieokreślonej ilości substancji:
Achèt du Pain, de l'huile et du lait. Kup chleb, masło i mleko.

Przyimki w języku francuskim (Prépositions) to niezmienne funkcjonalne części mowy, które służą do łączenia słów w zdaniu.

W języku francuskim przyimki są proste, to znaczy składają się z jednego słowa: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur itp. Mogą być również złożone lub złożone i składać się z dwóch lub więcej słów: à côté de, aulieu de, d’après, grâce à, près de, quant à itp.

• Voilà le livre de mon ami. - TutajksiążkaMójprzyjaciel.
• L'enfant dormait dans sa chambre. - DzieckospałVjegopokój.
• Il était assis en face de moi. - OnsiedziałprzeciwkoJa.
• Ce livre est difficile à lire. - TenksiążkatrudnyCzytać.

Przyimki miejsca

Przyimki francuskie i ich zastosowanie

Przyimek de wskazuje na dopełniacz, przynależność i inne znaczenia:

• le stylo de Pierre - książka Pierre'a
• le sens d'une fraza - znaczenie frazy
• la lumière de la lune – światło księżyca
• un mur de beton – betonowa ściana
• l’art de créer – sztuka tworzenia
• trembler de peur – drżeć ze strachu
• jouer de la Guitare – graj na gitarze
• un kilo de sel – kilogram soli

Przyimek à wskazuje celownik, kierunek (gdzieś) i inne znaczenia:

• Je donne ce livre à mon ami. - Daję tę książkę mojemu przyjacielowi.
• Il va à la pharmacie. - Idzie do apteki.
• Il monte au dernier etage. - Idzie na najwyższe piętro.
• Ce livre est très łatwo à lire. - Tę książkę czyta się bardzo łatwo.
• Jestem w Paryżu. - Jest w Paryżu.
• Nous partons à midi (à deux heures). - Wyjeżdżamy w południe (o drugiej).
• Nous allons à pied. - Chodziliśmy.
• Parles à voix basse! - Mów cicho!

Przyimek dans - in (wewnątrz), poprzez i inne znaczenia:

• vivre dans un beau appartement - zamieszkaj w pięknym mieszkaniu
• dans le tiroir - w pudełku
• Dans ce cinéma il y a trois cents miejsc. - To kino ma trzysta miejsc.
• Dans sa jeunesse elle était belle. - W młodości była piękna.
• Il Revient dans deux jours. - Wróci za dwa dni.
• Mon frère travaille dans un laboratoire. - Mój brat pracuje w laboratorium.

Przyimek en oznacza w, przez, na (sposób i sposób działania):

• Il voyage en bateau. - Podróżuje łódką.
• Nous licons en français. - Czytamy po francusku.
• Cet anneau est en or. - Ten pierścionek jest wykonany ze złota.
• Victor Hugo urodził się w 1802 r. - urodził się Victor Hugo
• J'ai déjeuné en quinze minut. - Zjadłem lunch za piętnaście minut.
• aller en Russie – udać się do Rosji
• vivre en France - mieszkaj we Francji
• voyager en été – podróż latem
• Je ferai ce travail en deux jours. - Zrobię tę pracę za dwa dni.
• monter en wagon - wejdź do powozu

Przyimki rosyjskie i ich francuskie odpowiedniki

Przyimka par używamy z dopełnieniem pośrednim czasownika w formie biernej, a także z definicją rzeczownika w różnych okolicznościach:

• Ce tableau a été peint par Picasso. - Ten obraz namalował Picasso.
• faire les études par Correspondance - nauka korespondencyjna
• sortir par l’ascenseur – jedź windą
• faire un ćwiczenia par écrit – wykonaj ćwiczenie pisemne

Przyimek pour oznacza dla, dla, w celu:

• J'ai une lettre pour toi. - Mam dla ciebie list.
• Zaproszenie Merci pour ton. - Dzięki za zaproszenie.
• Marie est sortie pour acheter un journal. - Marie chce kupić gazetę.
• Nous partons pour deux jours. - Wyjeżdżamy na dwa dni.
• L'exposition est fermée pour travaux. - Wystawa jest zamknięta ze względu na pracę (do pracy).
• être pour quelqu’un – być dla kogoś
• partir pour Marseille - jedź do Marsylii

Przyimek sur oznacza na (powierzchni) i inne znaczenia:

• Les journaux sont sur la table. - Gazety na stole.
• J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - Przykleiłem znaczek na kopercie.
• Graj sur moi! - Liczyć na mnie.
• Je voudrais une chambre sur mer. - Chciałbym pokój z widokiem na morze.
• La fenêtre donne sur le jardin. - Okno wychodzi na ogród.

Przyimek avec w znaczeniu s, używany w odniesieniu do okoliczności :

• Viens avec nous! - Chodź z nami!
• écrire avec un crayon – pisz ołówkiem
• écouter avec uwaga – słuchaj uważnie

Przyimek chez - at, to:

• Michel va chez syn ami. - Michelle idzie do przyjaciółki.
• Lucie habite chez sa tante. - Lucy mieszka z ciotką.

Przyimki avant i devant - before, before:

avant – przed okolicznością czasu; devant - przed przysłówkowym miejscem przysłówkowym:

• Nous avons réussis à la gare avant le départ du train. - Dotarliśmy na stację jeszcze przed odjazdem pociągu.
• Il y a un arbredevant la maison. - Przed domem rośnie drzewo.

Przyimek entre - pomiędzy (oznaczający przestrzeń (czas, miejsce) oddzielającą osoby, przedmioty):

• entre les deux arbres – pomiędzy dwoma drzewami
• entre neuf heures et midi – od dziewiątej rano do południa.

Przyimek parmi - pomiędzy, wśród (wybiera jeden przedmiot (osobę) z grupy obiektów (osób):

• Y a-t-il un professeur parmi vous? - Czy jest wśród was nauczyciel?
• Parmi les spectateurs se trouvait le szef kuchni de notre usine. - Wśród widzów był dyrektor naszego zakładu.

Przyimek contre – do (ściśle); przeciwko :

• Mettez la chaise contre le mur. - Ustaw krzesło pod ścianą.
• Etes-vous pour ou contre cette decyzji? - Jesteś za czy przeciw tej decyzji?

W języku francuskim istnieje wiele przyimków, my przedstawiliśmy Ci tylko te najbardziej podstawowe. Aby czuć się komfortowo z francuskimi przyimkami, musisz czytać więcej literatury francuskiej. Życzymy sukcesu!

Stopniowo blog zapełnia się przydatnymi zasobami w różnych językach obcych. Dziś znowu kolej na język francuski – oto lista 100 podstawowych zwrotów, które przydadzą Ci się w prostym dialogu. Można się przywitać, pożegnać, zadać proste pytania i odpowiedzieć rozmówcy.

Powtarzając lub zapamiętując frazy, nie zapomnij wysłuchać lektora i powtarzaj za spikerem. Aby wzmocnić wyrażenia, powtarzaj je przez kilka dni, tworząc z nimi krótkie dialogi i zdania.

(Niektóre słowa mają żeńskie końcówki w nawiasach -mi i liczba mnoga -S, -es).

	wyrażenie	tłumaczenie
1.	Co nowego?	Quoi de neuf?
2.	Dawno się nie widzieliśmy.	To fakt longtemps.
3.	Miło mi cię poznać.	Enchante(e).
4.	Przepraszam.	Przepraszam-moi.
5.	Smacznego!	Smacznego!
6.	Przepraszam. Przepraszam.	Je suis désolé(e).
7.	Wielkie dzięki.	Merci Beaucoup.
8.	Powitanie!	Bienvenue!
9.	Cała przyjemność po mojej stronie! (w odpowiedzi na podziękowanie)	De rien!
10.	Mówisz po rosyjsku?	Parlez-vous russe?
11.	Czy mówisz po angielsku?	Parlez-vous anglais?
12.	Jak by to było po francusku?	Komentarz dire ça en français?
13.	Nie wiem.	Je ne mówi pas.
14.	Mówię trochę po francusku.	Je parle français un petit peu.
15.	Proszę. (Wniosek.)	S'il vous plaît.
16.	Czy mnie słyszysz?	Vous m'entendez?
17.	jakiego rodzaju muzyki słychasz?	Czy lubisz styl muzyki?
18.	Dobry wieczór!	Bonsoir!
19.	Dzień dobry!	Dobranoc!
20.	Cześć!	Bonjour!
21.	Cześć!	Pozdrów.
22.	Jak się masz?	Skomentuj ça va?
23.	Jak się masz?	Skomentuj allez-vous?
24.	Wszystko w porządku! Dziękuję.	Ça va bien, merci.
25.	Jak tam twoja rodzina?	Komentarz ça va votre famille?
26.	Muszę iść.	Je dois y aller.
27.	Do widzenia.	Do widzenia.
28.	Co robisz? (w życiu)	Que faites-vous?
29.	Możesz to zapisać?	Est-ce que vous pouvez l'écrire?
30.	Nie rozumiem.	Je ne rozumie pas.
31.	Jesteś teraz zajęty?	Vous êtes zajęty konserwator?
32.	Lubię... / Kocham...	J-aime...
33.	Co robisz w wolnym czasie?	Quoi fais-tu en temps libre?
34.	Nie martw się.	Ne vous inquiétez pas!
35.	To dobre pytanie.	Oto une bonne pytanie.
36.	Czy możesz mówić wolniej?	Pouvez-vous parler lentement?
37.	Która jest teraz godzina?	Quelle heure est-il?
38.	Do zobaczenia później!	Tout à l'heure!
39.	Do zobaczenia później.	Plus za spóźnienie.
40.	codziennie	tous les jours
41.	Nie jestem pewny).	Je ne suis pas sûr.
42.	w skrócie	w skrócie
43.	Dokładnie!	Wymaganie!
44.	Bez problemu!	Pas de problem!
45.	Czasami	parfois
46.	Tak	oui
47.	NIE	nie
48.	Chodźmy!	Allons-y!
49.	Jak masz na imię?	Komentarz vous appelez-vous?
50.	Jak masz na imię?	Twój komentarz?
51.	Nazywam się...	Je m'appelle...
52.	Skąd jesteś?	Vous etes d'où?
53.	Skąd jesteś?	To ty?
54.	Jestem z...	Je suis de...
55.	Gdzie mieszkasz?	Où habitez-vous?
56.	Gdzie mieszkasz?	Twoje nawyki où?
57.	On mieszka w...	Zamieszkuję...
58.	Myślę, że...	Jestem pewien, że...
59.	Rozumiesz?	Comprenez-vous?
60.	Rozumiesz?	Rozumiesz?
61.	Jaki jest Twój ulubiony film?	Quel est ton preferowany film?
62.	Możesz mi pomóc?	Pouvez-vous m'aider?
63.	Jaka jest pogoda?	Quel temps fait-il?
64.	tu, tam, tam	voila
65.	Z pewnością	bien sur
66.	Gdzie jest...?	Où est...?
67.	jest, jest	ja tak
68.	To jest fajne!	C'est bien!
69.	Patrzeć!	Pozdrawiam!
70.	Nic się nie stało.	Ça ne fait rien.
71.	Gdzie jest metro?	Où est le metro?
72.	Ile to kosztuje?	Połączenie ça coûte?
73.	Przy okazji	propozycja
74.	Muszę to powiedzieć...	Je dois dire que...
75.	Chcemy jeść.	Nous avons faim.
76.	Jesteśmy spragnieni.	Nous avons soif.
77.	Czy jesteś gorąca?	Jesteś jak chaud?
78.	Jest Ci zimno?	Jesteś jak froid?
79.	Nie obchodzi mnie to.	Jestem fiszką.
80.	Zapomnieliśmy.	Nous avons oublié(e)s.
81.	Gratulacje!	Gratulacje!
82.	Nie mam pojęcia.	Mam dobry pomysł.
83.	O czym mówisz?	Vous parlez de quoi?
84.	Powiedz mi co myślisz.	Dites-moi que vous pensez.
85.	Mam nadzieję, że...	Espere que...
86.	wprawdzie	à vrai dire
87.	Potrzebuję informacji.	J'ai besoin de renseignements.
88.	Słyszałam, że...	Ja entendu que...
89.	Gdzie znajduje się hotel?	Où est l'hotel?
90.	w każdym razie jednak	drugi mem
91.	Chciałbym kawę.	Je voudrais du cafe.
92.	z przyjemnością	avec plaisir
93.	Czy możesz mi powiedzieć, proszę?	Vous pouvez-me dire, s"il vous warkocz?
94.	Moim zdaniem	na mon avis
95.	Obawiam się, że...(+ czasownik bezokolicznik)	Je dźwigi de...
96.	ogólnie, w sumie	generalnie
97.	Po pierwsze	premiera
98.	Po drugie	deuxiement
99.	Po jednej stronie	d'un côte
100.	ale w inny sposób	mais d'un autre coté

Czy podoba Ci się artykuł? Wesprzyj nasz projekt i udostępnij znajomym!

W języku francuskim jest tylko 8 artykułów. Zanim przejdziesz do poniższej tabeli, gdzie podano je według kategorii, spróbuj zrozumieć ich główne przeznaczenie (przykłady i ćwiczenia w tej sekcji pomogą Ci lepiej zrozumieć i zapamiętać zasady ich stosowania):

• od artykułu może być wymagane wskazanie czegoś konkretnego (odpowiednik słów „to”, „to”, „te”),
• świerzb la glace, sinon elle kocham cię! („Zjedz lody, inaczej się roztopią!”: te same lody (porcja), która zależy od sytuacji)
• lub dla całej klasy rzeczy,
• j"cel la lukrowany ("Lubię lody": nie ma pojęcia o ilości, mówimy o lodach jako rodzaju żywności);
• lub przekazać ideę ilości lub części czegoś
• jest mi przykro de la glace chaque jour („Codziennie jem lody”: de la = niektórzy, bez określenia; aby wskazać, że mówimy o jednej porcji lodów, możesz użyć artykułu une);

Jeśli zauważyłeś, w tłumaczeniu na język rosyjski nie musisz w ogóle używać niczego przed słowem „lody”, ale w przypadku języka francuskiego niezwykle ważne jest, aby nie zapomnieć o umieszczeniu przedimków i innych słów funkcyjnych.

Aby nieco skomplikować obraz, rzeczowniki mogą być rodzaju męskiego lub żeńskiego, liczby pojedynczej lub mnogiej, policzalnych lub niepoliczalnych - to znaczy przedimek może przybierać różne formy i ważne jest, aby nauczyć się rozumieć różnicę między une i la lub de la, jak również un i le lub du. Poniżej, na przykładzie słowa ból („chleb”), możesz zapoznać się z różnymi przypadkami użycia rodzajnika rodzaju męskiego.

Dwie kategorie artykułów:
określone i nieokreślone

jednostki Pan.	jednostki w.r.	mnogi Pan. i f.r.	Kategoria artykułu
le	la	les	konkretne teksty rozmówca wie, o jakim temacie mowa, często można zastąpić słowem „to”
nie	une	des	artykuły nieokreślone dla rzeczowników policzalnych (w kawałkach „jeden z wielu”), przedmiot nieznany rozmówcy lub jego ilość nieznana
du	de la	--	przedimki nieokreślone (częściowe) za niepoliczalne lub rzeczowniki abstrakcyjne (bez liczby mnogiej!)

Który artykuł wybrać - le, un czy du?

Różnica między artykułami le I la jedynie poprzez wskazanie rodzaju rzeczownika francuskiego (odpowiednio rodzaj męski i żeński). Również z artykułami nie I une(Lub du I de la). Aby jednak wybrać rodzajnik, który należy umieścić przed rzeczownikiem, nie wystarczy znać rodzaj francuskiego rzeczownika.

Ważniejsze jest, aby nauczyć się wybierać, który z trzech rodzajników należy umieścić przed słowem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej: le, nie, du(wszystkie trzy wskazują rzeczownik rodzaju męskiego)? Na przykład słowo „chleb” (m.r.) w różnych kontekstach używany z różnymi artykułami lub w ogóle bez przedimka, ponieważ oprócz rodzaju rzeczownika my Przekazujemy słuchaczowi (czytelnikowi) pewną informację.

„1 bochenek (bochenek, bułka).”	nie odczuwać bólu	wskazany dla 1 jednostki (z wielu)
„Kocham chleb”.	ból	z artykułu wynika, że ​​nie mówimy o ilości, ale o chlebie jako o rodzaju pożywienia
„Kupiłem trochę chleba”.	ból	z artykułu wynika, że ​​mówimy o wielkości nieznanej rozmówcy
„Zjadłem (cały) chleb”.	ból	artykuł wskazuje całą ilość
„Zjadłem (część) chleba”.	ból	z artykułu wynika, że ​​mówimy tylko o części
ale: „Podaj mi chleb”.	ból	z artykułu wynika, że ​​mówimy o całym chlebie, tj. cały koszyk chleba w prośbie przy stole (jeśli użyjesz częściowego przedimka du, postawisz słuchacza w trudnej sytuacji: potrzebujesz 1, 2 lub więcej kawałków chleba, czy też odłamujesz kawałek kawałka chleb?..)
„Nie jem wystarczającej ilości chleba”.	ból	po przysłówkach oznaczających ilość przedimki nieokreślone zastępuje się przyimkiem de; Dlaczego? "kilka"
„Zjedz kawałek chleba”.	un morceau de ból	po słowach oznaczających ilość przedimki nieokreślone zastępuje się przyimkiem de; jak w poprzednim przykładzie, ilość jest już wyrażona słownie « kawałek" , dlatego artykuł nie jest używany
„Nie kupiłem chleba”.	pas bólu	w przypadku zanegowania przedimki nieokreślone zastępuje się przyimkiem de; Dlaczego? ilość wynosi 0!

Specjalne formy przedimków określonych le, la, les

jednostki Pan.	jednostki w.r.	mnogi Pan. i f.r.	Formularz artykułu
du	--	des	połączone artykuły du= przyimek de + le; des= przyimek de + las
sie	--	pomoc	połączone artykuły sie= przyimek + le; pomoc= przyimek a + le
ja”	ja”	--	obcięte artykułyle I la stracić samogłoskę, jeśli słowo zaczyna się od samogłoski lub H niemy

Przeczytaj więcej o połączonych artykułach w artykule.

Przykłady użycia artykułów

J'aime le cafe.	Kocham kawę.	„kawa ogólnie”
La lune brille.	Księżyc świeci.	"jeden jedyny"
Donne-moi les clefs.	Daj mi klucze.	„ci sami”
Aporte uncahier.	Przynieś notatnik.	"jakiś rodzaj"
Prends une pomme.	Weź jabłko.	"każdy"
Mange des pommes.	Zjedz trochę jabłek.	"nieco"
Voulez-vous du cafe?	Czy chcesz kawę?	"nieco"
Prends de la crème fraîche!	Weź trochę kwaśnej śmietany.	"nieco"
Woda Bois de l"!	Napij się wody.	"nieco"
Twój magazyn!	Iść do sklepu.	au = à + le
Va à l" école!	Iść do szkoły	nie ma połączenia przyimka i rodzajnika

Wersja do druku .doc, .pdf (3 strony).

Usunięcie przedimków nieokreślonych

Kiedy odmówiono

Przy negacji obowiązuje szczególna zasada – przedimek nieokreślony zastępuje się przyimkiem de :

• Nie pasuje de głos. - On nie ma samochodu.
• Nie pasuje de talent. - On nie ma talentu.
• N'achete pas de pompony! - Nie kupuj jabłek!

Ostrożnie! Konkretne teksty le, la, les(i ich połączone formy du, des, sie, pomoc) nie są zastępowane w przypadku zanegowania!

• Je n'aime pas la lukrowany. - Nie lubię lodów.
• Je ne joue pas des tamburyny. ( des = de + las- przyimek + rodzajnik) - Nie gram na perkusji.
• Ne parlez plus du podróż! - Nie mów już o pracy!
• Nieważne sie czasopismo! - Nie idź do sklepu!

Po przysłówkach ilościowych i słowach oznaczających ilość

Po przysłówkach ilościowych ( dużo , kilka...) lub słowa wskazujące ilość ( kilogram ziemniaki, filiżanka herbata...), zamiast przedimka częściowego, reguła wymaga także przyimka de - ponieważ wyrażona jest ilość, nie ma potrzeby używania przedimków nieokreślonych.