GAZ-53 GAZ-3307 GAZ-66

ಯುವ ವಧು ಬರಿಕ್ಕೊ ಟೊರೆಂಟ್. ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ ಅವರಿಂದ "ಯಂಗ್ ಬ್ರೈಡ್". ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ ಅವರ "ದಿ ಯಂಗ್ ಬ್ರೈಡ್" ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ

ಯುವ ವಧು

ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ

ಲಾ ಸ್ಪೋಸಾ ಜಿಯೋವಾನ್


© A. Mirolyubova, ಅನುವಾದ, 2016

© ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿ, ವಿನ್ಯಾಸ. LLC "ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ "Azbuka-Atticus"", 2016 ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ Inostranka®

* * *

ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಮೂವತ್ತಾರು ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ; ಮುದುಕ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಗೆ ತಳ್ಳಿದಂತೆ: ಅವನು ಕುರುಬ, ಅವು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹಿಂಡು. ಅವನ ಹೆಸರು ಮೊಡೆಸ್ಟೊ. ಅವರು ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೊನೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ದೂರದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡದ ದೀರ್ಘ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್‌ನ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ, ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು; ಎಡಕ್ಕೆ ವಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಡಿದ ಮರದ ಕವಾಟುಗಳಿಂದ ಮಬ್ಬಾದ ಏಳು ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ.

ಈಗಷ್ಟೇ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾವಿರಾರು ನಡುವೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮುದುಕನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಅದೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಚರಣೆಯ ಬದಲಾಗದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ಅವರ ವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಒಲವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಅವನ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನ ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿದ ಬಟ್ಟೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸುತ್ತಾ - ಬದಿಗಳಿಂದ, ಸೊಂಟದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ - ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ, ಅವರು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಟರ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳು ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಏಳು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಮುದುಕ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಕಿರಣಗಳು ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಭೇದಿಸುತ್ತವೆ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೆರಳು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮೋಡ, ಲಘು ಗಾಳಿ, ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಲಿ.

ಈಗ ಅವನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಅವನು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ದಿನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಐದು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಟಿಂಬ್ರೆ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ.

ಶುಭೋದಯ. ಆಕಾಶವು ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

ನಂತರ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗದೆ, ಉಪಹಾರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.


ಪ್ರಾಚೀನ ಘಟನೆಗಳಿಂದ, ಅದರ ವಿವರಗಳು ಈಗ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ಗಂಭೀರ ಜಾಗೃತಿಯ ಪದ್ಧತಿಯು ಬರುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ದೀರ್ಘ ರಜಾದಿನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಡೀ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಯಮವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ: ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು - ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ. ಎಲ್ಲರೂ ಏಳು ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನ, ನಿದ್ರಾ ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಜೂಜಾಟಕನಸುಗಳು. ಮುದುಕನ ಧ್ವನಿಯು ಅವರನ್ನು, ಸತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

ನಂತರ ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸದೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಯ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೊಠಡಿಗಳ ಹೊಸ್ತಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಂತೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವ ಕಾಗುಣಿತ. ನಿದ್ರೆಯ ಅಗತ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಉಪಹಾರ ಕೋಣೆಗೆ, ಸಮುದ್ರದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ನದಿಯ ನೀರಿನಂತೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಭೇದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಗುವಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನಮಗೆ ಬಡಿಸಿದ ಸಮುದ್ರವು ನಿಖರವಾಗಿ ಉಪಹಾರ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ - ಈ ಪದವನ್ನು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ, ಬಹುವಚನ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಸಂಪತ್ತು, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನ ಪೇಗನ್ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ವಿಪತ್ತು, ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಮಾಡೆಸ್ಟೊ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಾಣಿಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಉಪವಾಸ ಅಥವಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಣ್ಣೆಯ ಸುರುಳಿಗಳು, ಒಂಬತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಜೇನುತುಪ್ಪ, ಹುರಿದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಗಳು, ಎಂಟು ವಿಧದ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೀರದ ಕ್ರೋಸೆಂಟ್ಗಳು; ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ನಾಲ್ಕು ಕೇಕ್ಗಳು, ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಬೌಲ್, ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು, ಯಾವಾಗಲೂ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ; ಅಪರೂಪದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ತಾಜಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಮೃದು-ಬೇಯಿಸಿದ, ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ; ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಟಿಲ್ಟನ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೀಸ್; ಫಾರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮ್, ತೆಳುವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ; ಮೊರ್ಟಡೆಲ್ಲಾ ಘನಗಳು; ಕರುವಿನ ಕನ್ಸೋಮ್; ಕೆಂಪು ವೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು; ಕಾರ್ನ್ ಮೀಲ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು, ಸೋಂಪು ಡೈಜೆಸ್ಟಿವ್ ಲೋಜೆಂಜಸ್, ಚೆರ್ರಿ ಮಾರ್ಜಿಪಾನ್, ನಟ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಜಗ್, ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಲೈನ್, ಲೈಕೋರೈಸ್ ಮಿಠಾಯಿಗಳು, ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳು, ಹಾಲು, ಕಾಫಿ.

ನಾನು ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕ್ಕೊ ಅವರ "ದಿ ಯಂಗ್ ಬ್ರೈಡ್" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದೆ.

ಪುಸ್ತಕ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ ಟೋಫಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ - ಮೊದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅಗಿಯಲು ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: ಕಥಾವಸ್ತು, ಪಾತ್ರಗಳು, ನಿರೂಪಕ, ಪಠ್ಯ ಸ್ವತಃ.
1. ಕಥಾವಸ್ತು. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಆರ್ಕಿಟಿಪಾಲ್, ಆದರೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
2. ಪಾತ್ರಗಳು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
3. ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಥೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
4. ಪಠ್ಯವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ, ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು - ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ).

ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ನಂತರದ ರುಚಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಮ್ಯಾಡ್ ಹ್ಯಾಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿಯಂತೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸಗಳು, ನೈಜ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿತ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ.

ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು


ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರ, ಭಾವನೆಗಳ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನನ್ನು ಕಬಳಿಸುವ ದುಃಖವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಇದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಂತಿದೆ.

ಅವರು ದಿನಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಹೀಗೆಯೇ ಬದುಕಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಂದೇ ದಿನ, ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಜಾಹೀರಾತು ಅನಂತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು: ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವು ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ವಿದೇಶಿ ಮಾತಿನ ಧ್ವನಿ.

ಟ್ಯಾಂಗೋ ಬದುಕಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದಳು.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದವನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಗೆಳೆಯರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಕರಕುಶಲತೆಯು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಆದರೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವವರಂತೆ ಕೆಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು: ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಕ್ರಿಯೆ, ಆದರೆ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ. ನಿರೂಪಣೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಕಲೆ.

ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸ್ವತಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು

ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಮಾತಿನ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಅದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ನಿಮಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ, ಸರಿ?.. ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ, ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಎಂದು

- ಉತ್ಸಾಹ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಅಲ್ಲ.
"ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ತಪ್ಪು."

ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿರುಚಿಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಬಾರದೆಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು - ಅವು ಭೂಮಿಯ ಉಪ್ಪು; ಮತ್ತು ನೀವು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮುಖಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಪಾಪವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಓದಬಹುದು. ಸಾವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುದುಕನಿಗೆ ಮಗು, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಲೇಖಕರು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಗ್ರಹ ಅಥವಾ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಬಯಸದೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಹೊರತು ಸತ್ಯಗಳು ಹೊಂದುವಂತೆ ತೋರುವ ಸರಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಡಂಬರದ ಮಾತುಗಳಾಗಲೀ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯಾಗಲೀ, ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಲೀ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಮಾತಿನ ವರದಾನವಿದ್ದರೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

ಯಾರೂ ಸಾಯಲು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರರು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಯುವ ವಧು ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಶತಾವರಿ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

ದೇಹದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಲನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗದ ನನ್ನ ಅಥವಾ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕಥೆ - ಬಾಗುವುದು, ಗಾಯಗೊಳಿಸುವುದು, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಗೆಸ್ಚರ್, ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೂರದಿಂದ ಬಂದ ಅಶ್ಲೀಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕೆಲವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಓದುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಏನನ್ನಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

ಅಭಾಗಲಬ್ಧದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಮಗನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ: ಒಬ್ಬರ ಪುತ್ರರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ? ಅವು ಮುಳುಗಿದ ಖಂಡಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ಯಾವುದೇ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಆಸೆಗಳ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳ ನಂಜುನಿರೋಧಕ ಜ್ಯಾಮಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಮಲಗಿದಳು, ಅವಳು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದಾಗ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ

ಲಾ ಸ್ಪೋಸಾ ಜಿಯೋವಾನ್


© A. Mirolyubova, ಅನುವಾದ, 2016

© ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿ, ವಿನ್ಯಾಸ. LLC "ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ "Azbuka-Atticus"", 2016 ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ Inostranka®

* * *

ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು!


ಮೂವತ್ತಾರು ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ; ಮುದುಕ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಗೆ ತಳ್ಳಿದಂತೆ: ಅವನು ಕುರುಬ, ಅವು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹಿಂಡು. ಅವನ ಹೆಸರು ಮೊಡೆಸ್ಟೊ. ಅವರು ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೊನೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ದೂರದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡದ ದೀರ್ಘ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್‌ನ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ, ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು; ಎಡಕ್ಕೆ ವಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಡಿದ ಮರದ ಕವಾಟುಗಳಿಂದ ಮಬ್ಬಾದ ಏಳು ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ.

ಈಗಷ್ಟೇ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾವಿರಾರು ನಡುವೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮುದುಕನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಅದೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಚರಣೆಯ ಬದಲಾಗದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ಅವರ ವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಒಲವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಅವನ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನ ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿದ ಬಟ್ಟೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸುತ್ತಾ - ಬದಿಗಳಿಂದ, ಸೊಂಟದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ - ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ, ಅವರು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಟರ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳು ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಏಳು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಮುದುಕ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಕಿರಣಗಳು ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಭೇದಿಸುತ್ತವೆ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೆರಳು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮೋಡ, ಲಘು ಗಾಳಿ, ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಲಿ.

ಈಗ ಅವನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಅವನು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ದಿನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಐದು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಟಿಂಬ್ರೆ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ.

ಶುಭೋದಯ. ಆಕಾಶವು ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

ನಂತರ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗದೆ, ಉಪಹಾರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.


ಪ್ರಾಚೀನ ಘಟನೆಗಳಿಂದ, ಅದರ ವಿವರಗಳು ಈಗ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ಗಂಭೀರ ಜಾಗೃತಿಯ ಪದ್ಧತಿಯು ಬರುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ದೀರ್ಘ ರಜಾದಿನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಡೀ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಯಮವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ: ಮುಂಜಾನೆ - ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ. ಎಲ್ಲರೂ ಏಳು ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನ, ನಿದ್ರಾ ಕುರುಡುತನ ಮತ್ತು ಕನಸಿನ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಂತರ ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸದೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಯ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೊಠಡಿಗಳ ಹೊಸ್ತಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಂತೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವ ಕಾಗುಣಿತ. ನಿದ್ರೆಯ ಅಗತ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಉಪಹಾರ ಕೋಣೆಗೆ, ಸಮುದ್ರದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ನದಿಯ ನೀರಿನಂತೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಭೇದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಗುವಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನಮಗೆ ಬಡಿಸಿದ ಸಮುದ್ರವು ನಿಖರವಾಗಿ ಉಪಹಾರ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ - ಈ ಪದವನ್ನು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ, ಬಹುವಚನ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಸಂಪತ್ತು, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನ ಪೇಗನ್ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ವಿಪತ್ತು, ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಮಾಡೆಸ್ಟೊ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಾಣಿಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಉಪವಾಸ ಅಥವಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಣ್ಣೆಯ ಸುರುಳಿಗಳು, ಒಂಬತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಜೇನುತುಪ್ಪ, ಹುರಿದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಗಳು, ಎಂಟು ವಿಧದ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೀರದ ಕ್ರೋಸೆಂಟ್ಗಳು; ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ನಾಲ್ಕು ಕೇಕ್ಗಳು, ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಬೌಲ್, ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು, ಯಾವಾಗಲೂ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ; ಅಪರೂಪದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ತಾಜಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಮೃದು-ಬೇಯಿಸಿದ, ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ; ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಟಿಲ್ಟನ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೀಸ್; ಫಾರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮ್, ತೆಳುವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ; ಮೊರ್ಟಡೆಲ್ಲಾ ಘನಗಳು; ಕರುವಿನ ಕನ್ಸೋಮ್; ಕೆಂಪು ವೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು; ಕಾರ್ನ್ ಮೀಲ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು, ಸೋಂಪು ಡೈಜೆಸ್ಟಿವ್ ಲೋಜೆಂಜಸ್, ಚೆರ್ರಿ ಮಾರ್ಜಿಪಾನ್, ನಟ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಜಗ್, ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಲೈನ್, ಲೈಕೋರೈಸ್ ಮಿಠಾಯಿಗಳು, ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳು, ಹಾಲು, ಕಾಫಿ.

ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಚಹಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;

ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಮುಂಬರುವ ದಿನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಊಟವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ನೋಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವರು ಊಟದ ತನಕ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಊಟದ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಮೇಜಿನಿಂದ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ತೊಳೆದರು - ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ವಿವರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ದೊಡ್ಡ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ದಿನದ ಅತಿಥಿಗಳು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ಅರ್ಜಿದಾರರು, ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು; ಪುರೋಹಿತರು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ. ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಉಪಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಕುಟುಂಬದ ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಯಾರೂ, ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪೈಜಾಮಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆಣ್ಣೆಯ ತಾಜಾತನ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕ್ರಸ್ಟ್ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ರುಚಿಯು ಹೃದಯದ ಪರವಾಗಿ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಷಾಂಪೇನ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಐಸ್-ಶೀತ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ವತಃ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಕುಟುಂಬವು ಕೇವಲ ಐದು ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನಾಲ್ಕು ಸಹ, ಮಗ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ.

ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಮಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

ಮಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮೂರು ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ತಾಜಾತನದ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯವನ್ನು (ಅವರು ಊಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!) ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕಾರ್ಖಾನೆ, ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು, ಮನೆ. ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ - ಅಥವಾ ಸೌಜನ್ಯದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೋಜನ, ತಡವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ, ಸಮಾರಂಭವಿಲ್ಲದೆ, ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ: ರಾತ್ರಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹರಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಪೀಠಿಕೆಯಾಗಿ ನಾವು ಭೋಜನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ. ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ, ನಾವು ನಿದ್ರೆಯ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೂರಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.


ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಸಮುದ್ರ ಸ್ನಾನದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊನ್ಸಿಗ್ನರ್, ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಸವಿಯುತ್ತಾ, ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಕಾಲಕ್ಷೇಪದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನ್ಯಲೋಕದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಅವನ ತಂದೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಠಿಣ, ಅವನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದರು:

- ಮಾನ್ಸಿಂಜರ್‌ನಂತೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿರಿ, ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

ಉತ್ತರ, ಎಷ್ಟೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿದ್ದರೂ, ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಣದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು, ಅದನ್ನು ಊಟದ ಸಹಚರರು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷ ಗಮನ: ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅತಿಥಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ಯುವ ವಧು ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.

ಅವರು ಆ ದಿನ ಅವಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

"ನಾನು ಯುವ ವಧು," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

"ನೀವು," ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ಗಮನಿಸಿದರು.

ನಂತರ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬರುವುದು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗೋಚರಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಆತ್ಮ ಇರಲಿಲ್ಲ.

"ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದರು," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." - ಮತ್ತು ನಾನು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದೆ.

ನಾನು, ಹಿಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದೆ.

"ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು, "ಪರ್ವತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ಒಲವು ನೀಡಲಾಗಿದೆ," (ಅವಳ ಅನೇಕ ಸಿಲೋಜಿಸಂಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ). "ನಾನು ಒಂದು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು," ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, "ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವೃದ್ಧರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನಾನು ಭಾಗಶಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

ಯುವ ವಧು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಯುವ ವಧು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ನೋಟವು ಮೊಡೆಸ್ಟೊನ ಆತಂಕಕಾರಿ ಕೆಮ್ಮಿನಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮುದುಕನು ಗಂಟಲಿನ ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳಂತೆ ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಲಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪದಗಳ ಬಲವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸದೆ, ಕೆಮ್ಮುವುದು - ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದಾಗ - ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ ಅವನ ಸನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಧ್ವನಿಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ ಕಂಪನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಂಬಿದನು. ಈ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯಂಗ್ ಬ್ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಸೀಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ದೂರದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕೇವಲ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಜಾಗರೂಕತೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಯ ಆಗಮನವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಘೋಷಿಸುವುದು ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯುವಂತಿದೆ - ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸಮಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೊಸ ಆಗಮನದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಅಪಕ್ವ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಮಹಿಳೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು:

ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಂತರ ಅವಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಸಂತವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು:

- ಈಗ ಯಾವ ತಿಂಗಳು?

ಯಾರೋ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಮೇ"; ಬಹುಶಃ ಷಾಂಪೇನ್ ಅಸಾಧಾರಣ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಔಷಧಿಕಾರ.

ನಂತರ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು: "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್!" - ಈ ಬಾರಿ ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.

ಈ ವರ್ಷ ಮೇ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗದು, ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

ಯುವ ವಧು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗಿದ.


ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು, ಅಷ್ಟೆ. ಪಿತೂರಿ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನೆನಪಿನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರ, ಭಾವನೆಗಳ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯವು ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಯುವ ವಧು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬಹುಶಃ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು: ಅಂದರೆ, ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಮಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ವಿವರವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಯಾರೂ ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕೋರಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ: ಎರಡನೆಯದು ಜೀವನವು ಎಂದಿನಂತೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಜನರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವುದರಿಂದ (ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಉದ್ಯಮದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ನಿರುತ್ಸಾಹದ ಸರಣಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ), ನಾನು ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರಮೇಣ ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸತ್ಯಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಖಾಗಣಿತವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. , ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಯುವ ವಧು ಅವರು ಹದಿನೈದು ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಹೃದಯದ ಅಂಜುಬುರುಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಯುವ ವರ್ಷಗಳ ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿವೇಚಿಸಿದರು. ಈಗ ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯವಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದರು. ನನ್ನನ್ನು ಕಬಳಿಸುವ ದುಃಖವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದು ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಂತಿದೆ: ಆದರೆ ಮಗನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ನಾನು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ವಿವರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ ಯುವ ವಧುವಿನ ಶುದ್ಧ ನಿರ್ಣಯ, ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮೊದಲು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ಕೆಲವು ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದದ್ದು ಆಯಾ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಅಪೂರ್ಣ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ. ಯುವ ವಧು ಶ್ರೀಮಂತ ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆದಾರನ ಏಕೈಕ ಮಗಳು ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐದು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಗ ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಆದಾಯವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು. ಉಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಇತರ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ. ಎರಡೂ ಕಡೆ ಹಣದ ಕೊರತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಹಣವಿತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ: ಕೆಲವು ಮಗ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಸೊಬಗುಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಇತರವು ಗೊಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಅಟಾವಿಸ್ಟಿಕ್ ಶ್ರಮದಿಂದ. ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬಂಡವಾಳದ ಸಂಪತ್ತಿನ ನಡುವಿನ ಒಕ್ಕೂಟವು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಂದೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ಶಾಂತಿಯುತ ನಿರ್ಣಯದ ಗಡಿ ಪಟ್ಟಿಯು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂತಹ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾದ ಒಂದೆರಡು ಬಲವಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ತಾರ್ಕಿಕ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸುವಾಸನೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ವಾದಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ತೋರಿದವು, ಅವರು ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯ ವಾದಗಳನ್ನು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಯುವ ವಧು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಅಂತಹ ಸಮತೋಲಿತ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮದುವೆ ಒಕ್ಕೂಟಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ರೈತ ವಿವಾಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆತುರದ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಂಬಿದಂತೆ ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಬಲವಾದ ಪದಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಧಾನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಈ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಜೆ ನಾನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಜಾಗರೂಕ ಲಘುತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ, ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು , ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಅವರು ಯುವ ವಧುವಿನ ತಂದೆಯ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸಿದ. ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ಬಹುಶಃ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆದರೆ ತ್ವರಿತ ಸ್ವಭಾವದ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಕೆಲವು ಕರಡು ಜಾನುವಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಕಟವಾದ ಸಂವಹನವು ಅವನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರುಪದ್ರವ. ಒಂದು ದಿನ, ಅತ್ಯಲ್ಪ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ತರುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಜೆಗಳು, ಮಂಜಿನ ಉಂಗುರದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ಅಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುವ ವೈವಾಹಿಕ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ತಡವಾದ ಯೌವನದ ಕೆಲವು ಭ್ರಮೆ, ಅಥವಾ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಹಾರಿಜಾನ್ಗಳ ಬಾಲಿಶ ಬಯಕೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಯುವ ವಧು ಜೊತೆ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂವರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಸ್ಟೇಟ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟನು, ವಿಷಯಗಳು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ನಡೆದರೆ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಅವನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮಾಡಿದನು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಪಂಪಾ ಕಾರ್ಡ್ ಟೇಬಲ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಮಗನ ತಂದೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಯುವ ವಧು ತನ್ನ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಗೌರವದ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುರುಷರು ಕೈಕುಲುಕಿದರು.

ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿ ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು: ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

ಕೃಷಿಕರ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ತಂದೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಸ್ಮರಣೀಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಅಂತಹ ಕಣ್ಮರೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ತಂದೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಜವಳಿ ಉದ್ಯಮಿಗಳಾದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾನೆಲ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ತಲೆತಿರುಗುವ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೋಗಿ ನೋಡಬೇಕು, ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಸಾಲ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು:

"ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಮಗನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಅವನು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ದಿನಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಹೀಗೆಯೇ ಬದುಕಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಂದೇ ದಿನ, ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಜಾಹೀರಾತು ಅನಂತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು: ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವು ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ವಿದೇಶಿ ಮಾತಿನ ಧ್ವನಿ.

ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಗ ನಮಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅದು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ: ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯ ಬೆದರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ ಏಕೈಕ ಸುದ್ದಿ ಇದು: ಉಳಿದಂತೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಗನು ಅನುಮಾನದಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗುತ್ತೇವೆ. ದೀರ್ಘ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಅವನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವು ಮುಗ್ಧ ಮನರಂಜನೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬನು ಅವನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನೇಯ್ಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕಾಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಯುವ ವಧು ಮೊದಲು ಮರಳಿದರು.


"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ.

ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳತ್ತ ನೋಡಿದರು.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದರು, ಅವರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೆರಳು.

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅವರು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದ ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಚಿದರು ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಂಪೇನ್ ಲೋಟವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.

"ಸಿಗ್ನೋರಿನಾ, ನೀವು ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿರಬೇಕು." ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ನಂತರ ಶಾಂಪೇನ್ ಗುಟುಕು ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ.

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಭರಿಸಲಾಗದವರು. ನಿಗೂಢ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ತಡೆರಹಿತ ನಿದ್ರೆಗೆ ಮುಳುಗಿಸಿತು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಎಲ್ಲಾ ತರ್ಕಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾರಣವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವಿಷಯ. ಹೇಗೋ ಅವನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಸುತ್ತ ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ, ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ: ಅವರು ಇತರ ಆಯಾಮಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅವರಿಗೆ ತೀರ್ಪಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅವರ ಜಾಗೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಒರಾಕಲ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದವು. ಇದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿತು, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಎಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ದೇಶೀಯ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಅಂತಹ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಅಪರಿಚಿತರ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಾವು ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅತಿಥಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪೌರಾಣಿಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು: ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೋಟ ಷಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಸುಕಾದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಬಲ್ಲನು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವಾಗ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಟೆನ್ನಿಸ್ ಆಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಬದಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಚರಿತ್ರಕಾರನಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇಂದು, ನನಗೆ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರಾಶೆಯ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೀವನವು ಹೇಗೆ ಜಿಂಗಲ್ಸ್, ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹರಿದ ದಾರದಿಂದ ಮುತ್ತುಗಳಂತೆ ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ದೇಶಕ್ಕೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವುದು ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯ.

"ಅದು ಸರಿ: ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಹಳಷ್ಟು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ," ತಾಯಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು, "ನೀವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ ಹಣ್ಣಿನ ಕೇಕ್, – (ಅವಳ ಅನೇಕ ಸಿಲೋಜಿಸಂಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದವು).

- ಟ್ಯಾಂಗೋ? - ನೋಟರಿ ಬರ್ಟಿನಿ ಉತ್ಸುಕರಾದರು, ಅವರಿಗಾಗಿ "ಟ್ಯಾಂಗೋ" ಎಂಬ ಪದವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

- ಟ್ಯಾಂಗೋ? ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ? ಅಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ? - ತಾಯಿ ವಿಚಾರಿಸಿದರು, ಅಪರಿಚಿತರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು.

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ಟ್ಯಾಂಗೋ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ನೋಟರಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

- ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಂಪಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹತ್ತಿರದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ದಿನಗಳು. ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪಾದ್ರಿ ನಮಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ತಂದರು. ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು, ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಋತುವಿನ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.

ಯುವ ವಧು ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ

(ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)

ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಯುವ ವಧು

ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ ಅವರ "ದಿ ಯಂಗ್ ಬ್ರೈಡ್" ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ ಅವರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಯಂಗ್ ಬ್ರೈಡ್", ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "1900" ನಂತೆ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವಾತಾವರಣವು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ: ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ತಂದೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಸುಂದರ ತಾಯಿ, ನಿಗೂಢ ಮಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಗನಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಅದರ ಪಠ್ಯವು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ: "ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ." ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ ಯುವ ವಧು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕುಟುಂಬವು ಯಾವ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಏನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

lifeinbooks.net ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಓದಬಹುದು ಆನ್ಲೈನ್ ​​ಪುಸ್ತಕ epub, fb2, txt, rtf ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ "ಯಂಗ್ ಬ್ರೈಡ್". ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯಿಂದ ನಿಜವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಖರೀದಿಸಿ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. ಆರಂಭಿಕ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗವಿದೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಲಹೆಗಳುಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಗಳು, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಲೇಖನಗಳು, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವೇ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕರಕುಶಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ

ಯುವ ವಧು

ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಬರಿಕೊ

ಲಾ ಸ್ಪೋಸಾ ಜಿಯೋವಾನ್


© A. Mirolyubova, ಅನುವಾದ, 2016

© ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿ, ವಿನ್ಯಾಸ. LLC "ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ "Azbuka-Atticus"", 2016 ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ Inostranka®

* * *

ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಮೂವತ್ತಾರು ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ; ಮುದುಕ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಗೆ ತಳ್ಳಿದಂತೆ: ಅವನು ಕುರುಬ, ಅವು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹಿಂಡು. ಅವನ ಹೆಸರು ಮೊಡೆಸ್ಟೊ. ಅವರು ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೊನೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ದೂರದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡದ ದೀರ್ಘ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್‌ನ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ, ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು; ಎಡಕ್ಕೆ ವಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಡಿದ ಮರದ ಕವಾಟುಗಳಿಂದ ಮಬ್ಬಾದ ಏಳು ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ.

ಈಗಷ್ಟೇ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾವಿರಾರು ನಡುವೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮುದುಕನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಅದೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಚರಣೆಯ ಬದಲಾಗದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ಅವರ ವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಒಲವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಅವನ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನ ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿದ ಬಟ್ಟೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸುತ್ತಾ - ಬದಿಗಳಿಂದ, ಸೊಂಟದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ - ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ, ಅವರು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಟರ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳು ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಏಳು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಮುದುಕ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಕಿರಣಗಳು ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಭೇದಿಸುತ್ತವೆ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೆರಳು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮೋಡ, ಲಘು ಗಾಳಿ, ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಲಿ.

ಈಗ ಅವನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಅವನು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ದಿನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಐದು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಟಿಂಬ್ರೆ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ.

ಶುಭೋದಯ. ಆಕಾಶವು ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

ನಂತರ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗದೆ, ಉಪಹಾರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.


ಪ್ರಾಚೀನ ಘಟನೆಗಳಿಂದ, ಅದರ ವಿವರಗಳು ಈಗ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ಗಂಭೀರ ಜಾಗೃತಿಯ ಪದ್ಧತಿಯು ಬರುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ದೀರ್ಘ ರಜಾದಿನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಡೀ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಯಮವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ: ಮುಂಜಾನೆ - ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ. ಎಲ್ಲರೂ ಏಳು ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನ, ನಿದ್ರಾ ಕುರುಡುತನ ಮತ್ತು ಕನಸಿನ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುದುಕನ ಧ್ವನಿಯು ಅವರನ್ನು, ಸತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

ನಂತರ ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸದೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಯ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೊಠಡಿಗಳ ಹೊಸ್ತಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಂತೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವ ಕಾಗುಣಿತ. ನಿದ್ರೆಯ ಅಗತ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಉಪಹಾರ ಕೋಣೆಗೆ, ಸಮುದ್ರದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ನದಿಯ ನೀರಿನಂತೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಭೇದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಗುವಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನಮಗೆ ಬಡಿಸಿದ ಸಮುದ್ರವು ನಿಖರವಾಗಿ ಉಪಹಾರ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ - ಈ ಪದವನ್ನು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ, ಬಹುವಚನ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಸಂಪತ್ತು, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನ ಪೇಗನ್ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ವಿಪತ್ತು, ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಮಾಡೆಸ್ಟೊ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಾಣಿಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಉಪವಾಸ ಅಥವಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಣ್ಣೆಯ ಸುರುಳಿಗಳು, ಒಂಬತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಜೇನುತುಪ್ಪ, ಹುರಿದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಗಳು, ಎಂಟು ವಿಧದ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೀರದ ಕ್ರೋಸೆಂಟ್ಗಳು; ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ನಾಲ್ಕು ಕೇಕ್ಗಳು, ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಬೌಲ್, ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು, ಯಾವಾಗಲೂ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ; ಅಪರೂಪದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ತಾಜಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಮೃದು-ಬೇಯಿಸಿದ, ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ; ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಟಿಲ್ಟನ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೀಸ್; ಫಾರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮ್, ತೆಳುವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ; ಮೊರ್ಟಡೆಲ್ಲಾ ಘನಗಳು; ಕರುವಿನ ಕನ್ಸೋಮ್; ಕೆಂಪು ವೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು; ಕಾರ್ನ್ ಮೀಲ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು, ಸೋಂಪು ಡೈಜೆಸ್ಟಿವ್ ಲೋಜೆಂಜಸ್, ಚೆರ್ರಿ ಮಾರ್ಜಿಪಾನ್, ನಟ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಜಗ್, ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಲೈನ್, ಲೈಕೋರೈಸ್ ಮಿಠಾಯಿಗಳು, ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳು, ಹಾಲು, ಕಾಫಿ.

ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಚಹಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;

ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಮುಂಬರುವ ದಿನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಊಟವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ನೋಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವರು ಊಟದ ತನಕ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಊಟದ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಮೇಜಿನಿಂದ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ತೊಳೆದರು - ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ವಿವರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ದೊಡ್ಡ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ದಿನದ ಅತಿಥಿಗಳು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ಅರ್ಜಿದಾರರು, ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು; ಪುರೋಹಿತರು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ. ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಉಪಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಕುಟುಂಬದ ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಯಾರೂ, ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪೈಜಾಮಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆಣ್ಣೆಯ ತಾಜಾತನ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕ್ರಸ್ಟ್ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ರುಚಿಯು ಹೃದಯದ ಪರವಾಗಿ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಷಾಂಪೇನ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಐಸ್-ಶೀತ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ವತಃ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಕುಟುಂಬವು ಕೇವಲ ಐದು ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನಾಲ್ಕು ಸಹ, ಮಗ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ.

ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಮಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

ಮಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮೂರು ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ತಾಜಾತನದ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯವನ್ನು (ಅವರು ಊಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!) ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕಾರ್ಖಾನೆ, ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು, ಮನೆ. ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ - ಅಥವಾ ಸೌಜನ್ಯದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೋಜನ, ತಡವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ, ಸಮಾರಂಭವಿಲ್ಲದೆ, ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ: ರಾತ್ರಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹರಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಪೀಠಿಕೆಯಾಗಿ ನಾವು ಭೋಜನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ. ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ, ನಾವು ನಿದ್ರೆಯ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೂರಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.


ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಸಮುದ್ರ ಸ್ನಾನದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊನ್ಸಿಗ್ನರ್, ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಸವಿಯುತ್ತಾ, ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಕಾಲಕ್ಷೇಪದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನ್ಯಲೋಕದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಅವನ ತಂದೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಠಿಣ, ಅವನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದರು:

- ಮಾನ್ಸಿಂಜರ್‌ನಂತೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿರಿ, ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

ಉತ್ತರವು, ಎಷ್ಟೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿದ್ದರೂ, ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿಹೋಯಿತು, ಊಟ ಮಾಡುವವರು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅತಿಥಿ ಬಂದರು.

ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ಯುವ ವಧು ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.

ಅವರು ಆ ದಿನ ಅವಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

"ನಾನು ಯುವ ವಧು," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

"ನೀವು," ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ಗಮನಿಸಿದರು.

ನಂತರ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬರುವುದು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗೋಚರಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಆತ್ಮ ಇರಲಿಲ್ಲ.

"ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದರು," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." - ಮತ್ತು ನಾನು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದೆ.

ನಾನು, ಹಿಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದೆ.

"ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು, "ಪರ್ವತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ಒಲವು ನೀಡಲಾಗಿದೆ," (ಅವಳ ಅನೇಕ ಸಿಲೋಜಿಸಂಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ). "ನಾನು ಒಂದು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು," ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, "ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವೃದ್ಧರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನಾನು ಭಾಗಶಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."