GAZ-53 GAZ-3307 GAZ-66

ಫೋನ್ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಫೋನ್ - ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಹಲೋ, ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಯಿತು

ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಎರಡು ಗಸೆಲ್ಗಳು
ಅವರು ಕರೆದು ಹಾಡಿದರು:
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಏರಿಳಿಕೆಗಳು?

ಆಹ್, ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಗಸೆಲ್ಸ್?
ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್‌ಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್ ಬದುಕುಳಿದರು!
ನೀವು, ಗಸೆಲ್ಸ್, ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ
ನಾಗಾಲೋಟದಿಂದ ಎದ್ದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವಿಂಗ್ ಏರಿಳಿಕೆ ಮೇಲೆ!


ಆದರೆ ಅವರು ಗಸೆಲ್‌ಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು:
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಂಗ್
ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಎಂತಹ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಗಸೆಲ್!
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಕಾಂಗರೂ:
- ಇದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?


ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು, ಆದರೆ ಕಿರುಚಾಟದಂತೆ:
- ಇಲ್ಲ! ಇದು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ !!!
- ಮತ್ತು Moidodyr ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ...
ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು.

ನಾನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ...
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ -
ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಘೇಂಡಾಮೃಗ.


- ಏನಾಯಿತು?
- ತೊಂದರೆ! ತೊಂದರೆ!
ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿ!
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಉಳಿಸಿ!
- ಯಾರು?
- ಹಿಪ್ಪೋ!
ನಮ್ಮ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು ...
- ಜೌಗುಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು!
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!


ಓಹ್, ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ -
ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ
ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್!!!

ಸರಿ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಓಹ್, ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ -
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ದೂರವಾಣಿ

1

ನನ್ನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಆನೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಒಂಟೆಯಿಂದ.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಚಾಕೊಲೇಟ್.
- ಯಾರಿಗೆ?
- ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ.
- ಎಷ್ಟು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?
- ಹೌದು, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಪೌಂಡ್. ಅಥವಾ ಆರು:
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

ತದನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮೊಸಳೆ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರು:
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನನಗೆ ಗ್ಯಾಲೋಶೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಟೊಟೊಶೆ.

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಕಳೆದ ವಾರ
ನಾನು ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್?

ಆಹ್, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದವರು
ಕಳೆದ ವಾರ,
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಡಜನ್
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್! 3

ತದನಂತರ ಬನ್ನಿಗಳು ಕರೆದವು:
- ನೀವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

ತದನಂತರ ಕೋತಿಗಳು ಕರೆದವು:
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ! 4

ತದನಂತರ ಕರಡಿ ಕರೆದರು
ಹೌದು, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಘರ್ಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕರಡಿ, ಘರ್ಜಿಸಬೇಡ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ?

ಆದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ "ಮೂ" ದ "ಮೂ"
ಮತ್ತು ಏಕೆ, ಏಕೆ -
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! 5

ತದನಂತರ ಹೆರಾನ್ಗಳು ಕರೆದವು:
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹನಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ:
ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! 6

ತದನಂತರ ಹಂದಿ ಕರೆದಿದೆ:
- ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಇಂದು ನಾವು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ನೈಟಿಂಗೇಲ್
ಹಂದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ! 7

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕರಡಿ:
- ಓಹ್, ವಾಲ್ರಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ನಿನ್ನೆ ಅವನು ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದನು! 8

ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕಸ
ಇಡೀ ದಿನ:
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ,
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ,
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ!
ಈಗ ಸೀಲ್ ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಜಿಂಕೆ.

ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಎರಡು ಗಸೆಲ್ಗಳು
ಅವರು ಕರೆದು ಹಾಡಿದರು:
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಏರಿಳಿಕೆಗಳು?

ಆಹ್, ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಗಸೆಲ್ಸ್?
ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್‌ಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್ ಬದುಕುಳಿದರು!

ನೀವು, ಗಸೆಲ್ಸ್, ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ
ನಾಗಾಲೋಟದಿಂದ ಎದ್ದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವಿಂಗ್ ಏರಿಳಿಕೆ ಮೇಲೆ!

ಆದರೆ ಅವರು ಗಸೆಲ್‌ಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು:
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಂಗ್
ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

ಎಂತಹ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಗಸೆಲ್! 9

ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಕಾಂಗರೂ:
- ಇದು ಮೊಯ್ದೊಡೈರ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?

ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿತು ಆದರೆ ಕಿರುಚಾಟದಂತೆ:
- ಇಲ್ಲ! ಇದು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ !!!
- ಮತ್ತು Moidodyr ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ...
ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಕರೆ ಮಾಡಿ. 10

ನಾನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ...
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ -
ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಘೇಂಡಾಮೃಗ.
- ಏನಾಯಿತು?
- ತೊಂದರೆ! ತೊಂದರೆ!
ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿ!
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಉಳಿಸಿ!
- ಯಾರು?
- ಹಿಪ್ಪೋ!
ನಮ್ಮ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು ...
- ಜೌಗುಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು!
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!
ಓಹ್, ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ -
ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ
ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್!!!

ಸರಿ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 11

ಎತ್ತು, ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ -
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

ಟೆಲಿಫೋನ್ ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಯಸ್ಕರಿಂದಲೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಫೋನ್ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಗಾರನನ್ನು ಆನೆ, ಹೆರಾನ್ಗಳು, ಮೊಲಗಳು, ಮೊಸಳೆ, ಕರಡಿಗಳು ವಿವಿಧ ವಿನಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ತಾಳ್ಮೆಯ ನಾಯಕನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ? ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ. ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಾವಾಗಿಯೇ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಮಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1

ನನ್ನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಆನೆ.


- ಎಲ್ಲಿ?
- ಒಂಟೆಯಿಂದ.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಚಾಕೊಲೇಟ್.
- ಯಾರಿಗೆ?
- ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ.
- ಎಷ್ಟು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?
- ಹೌದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಪೌಂಡ್
ಅಥವಾ ಆರು:
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು!

2

ತದನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮೊಸಳೆ

ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರು:
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನನಗೆ ಗ್ಯಾಲೋಶೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಟೊಟೊಶೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಕಳೆದ ವಾರ
ನಾನು ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್?

- ಆಹ್, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದವರು
ಕಳೆದ ವಾರ,
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಡಜನ್
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್!

3

ತದನಂತರ ಬನ್ನಿಗಳು ಕರೆದವು:
- ನೀವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

ತದನಂತರ ಕೋತಿಗಳು ಕರೆದವು:
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!

4

ತದನಂತರ ಕರಡಿ ಕರೆದರು
ಹೌದು, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಘರ್ಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕರಡಿ, ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ?

ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ ‘ಮೂ’ ಹೌದು ‘ಮೂ’,
ಮತ್ತು ಏಕೆ, ಏಕೆ -
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

5

ತದನಂತರ ಹೆರಾನ್ಗಳು ಕರೆದವು:
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹನಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ:
ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

6

ತದನಂತರ ಹಂದಿ ಕರೆದಿದೆ:
- ನೀವು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
ನಾವು ಇಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಜೊತೆ
ಅದ್ಭುತ ಹಾಡು
ಹಾಡೋಣ.

- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ನೈಟಿಂಗೇಲ್
ಹಂದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ!

7

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕರಡಿ:
- ಓಹ್, ವಾಲ್ರಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ನಿನ್ನೆ ಅವನು ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದನು!

8

ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕಸ
ಇಡೀ ದಿನ:
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ,
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ,
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ!
ಈಗ ಸೀಲ್ ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಜಿಂಕೆ.

ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಎರಡು ಗಸೆಲ್ಗಳು
ಅವರು ಕರೆದು ಹಾಡಿದರು:
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಏರಿಳಿಕೆಗಳು?

- ಆಹ್, ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಗಸೆಲ್ಸ್?
ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್‌ಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್ ಬದುಕುಳಿದರು!
ನೀವು, ಗಸೆಲ್ಸ್, ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ
ನಾಗಾಲೋಟದಿಂದ ಎದ್ದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವಿಂಗ್ ಏರಿಳಿಕೆ ಮೇಲೆ!

ಆದರೆ ಅವರು ಗಸೆಲ್‌ಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು:
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಂಗ್
ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

ಎಂತಹ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಗಸೆಲ್!

9

ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಕಾಂಗರೂ:
- ಇದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಮೊಯಿಡೈರ್?

ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು, ಆದರೆ ಕಿರುಚಾಟದಂತೆ:
- ಇಲ್ಲ! ಇದು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ !!!
- ಮತ್ತು Moidodyr ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ:
ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು.

10

ನಾನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ:
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ -
ಕರೆ ಮಾಡಿ!

- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಘೇಂಡಾಮೃಗ.
- ಏನಾಯಿತು?
- ತೊಂದರೆ! ತೊಂದರೆ!
ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿ!
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಉಳಿಸಿ!
- ಯಾರು?
- ಹಿಪ್ಪೋ!
ನಮ್ಮ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು:
- ಜೌಗುಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು!
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!

ಓಹ್, ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ -
ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ
ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್!!!

- ಸರಿ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

11

ಓಹ್, ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ -
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

ನನ್ನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಆನೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಒಂಟೆಯಿಂದ.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಚಾಕೊಲೇಟ್.
- ಯಾರಿಗೆ?
- ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ.
- ಎಷ್ಟು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?
- ಹೌದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಪೌಂಡ್
ಅಥವಾ ಆರು:
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು!

ತದನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮೊಸಳೆ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರು:
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನನಗೆ ಗ್ಯಾಲೋಶೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಟೊಟೊಶೆ.

- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಕಳೆದ ವಾರ
ನಾನು ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್?
- ಆಹ್, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದವರು
ಕಳೆದ ವಾರ,
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಡಜನ್
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್!

ತದನಂತರ ಬನ್ನಿಗಳು ಕರೆದವು:
- ನೀವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

ತದನಂತರ ಕೋತಿಗಳು ಕರೆದವು:
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!

ತದನಂತರ ಕರಡಿ ಕರೆದರು
ಹೌದು, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಘರ್ಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕರಡಿ, ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ?

ಆದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ "ಮೂ" ದ "ಮೂ"
ಮತ್ತು ಏಕೆ, ಏಕೆ -
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

- ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

ತದನಂತರ ಹೆರಾನ್ಗಳು ಕರೆದವು:
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹನಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ:

ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

ತದನಂತರ ಹಂದಿ ಕರೆದಿದೆ:
- ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಇಂದು ನಾವು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ನೈಟಿಂಗೇಲ್
ಹಂದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ!

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕರಡಿ:
- ಓಹ್, ವಾಲ್ರಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ನಿನ್ನೆ ಅವನು ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದನು!

ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕಸ
ಇಡೀ ದಿನ:
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ,
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ,
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ!
ಈಗ ಸೀಲ್ ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಜಿಂಕೆ.

ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಎರಡು ಗಸೆಲ್ಗಳು
ಅವರು ಕರೆದು ಹಾಡಿದರು:
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಏರಿಳಿಕೆಗಳು?

- ಆಹ್, ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಗಸೆಲ್ಸ್?
ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್‌ಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್ ಬದುಕುಳಿದರು!
ನೀವು, ಗಸೆಲ್ಸ್, ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ
ನಾಗಾಲೋಟದಿಂದ ಎದ್ದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವಿಂಗ್ ಏರಿಳಿಕೆ ಮೇಲೆ!

ಆದರೆ ಅವರು ಗಸೆಲ್‌ಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು:
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಂಗ್
ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಎಂತಹ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಗಸೆಲ್!

ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಕಾಂಗರೂ:
- ಇದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಮೊಯಿಡೈರ್? -
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು, ಆದರೆ ಕಿರುಚಾಟದಂತೆ:
- ಇಲ್ಲ! ಇದು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ !!!
- ಮತ್ತು Moidodyr ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ...
ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು.

ನಾನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ...
ಆದರೆ ನಾನು ಮಲಗಿದ ತಕ್ಷಣ -
ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಘೇಂಡಾಮೃಗ.
- ಏನಾಯಿತು?
- ತೊಂದರೆ! ತೊಂದರೆ!
ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿ!
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಉಳಿಸಿ!
- ಯಾರು?
- ಹಿಪ್ಪೋ!
ನಮ್ಮ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು ...
- ಜೌಗುಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು!
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!
ಓಹ್, ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ -
ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ
ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್!!!

- ಸರಿ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

ಓಹ್, ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ -
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

ನನ್ನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಆನೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಒಂಟೆಯಿಂದ.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಚಾಕೊಲೇಟ್.
- ಯಾರಿಗೆ?
- ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ.


- ಎಷ್ಟು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?
- ಹೌದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಪೌಂಡ್
ಅಥವಾ ಆರು:
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು!

ತದನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮೊಸಳೆ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರು:
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನನಗೆ ಗ್ಯಾಲೋಶೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಟೊಟೊಶೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಕಳೆದ ವಾರ
ನಾನು ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್?

ಆಹ್, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದವರು
ಕಳೆದ ವಾರ,
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ


ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಡಜನ್
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್!


ತದನಂತರ ಬನ್ನಿಗಳು ಕರೆದವು:
- ನೀವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?


ತದನಂತರ ಕೋತಿಗಳು ಕರೆದವು:
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!


ತದನಂತರ ಕರಡಿ ಕರೆದರು
ಹೌದು, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಘರ್ಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.


- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕರಡಿ, ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ?
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ "ಮೂ" ದ "ಮೂ"
ಮತ್ತು ಏಕೆ, ಏಕೆ -
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ತದನಂತರ ಹೆರಾನ್ಗಳು ಕರೆದವು:
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹನಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ:


ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
ತದನಂತರ ಹಂದಿ ಕರೆದಿದೆ:
- ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಇಂದು ನಾವು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.


- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ನೈಟಿಂಗೇಲ್
ಹಂದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ!
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕರಡಿ:
- ಓಹ್, ವಾಲ್ರಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ನಿನ್ನೆ ಅವನು ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದನು!
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕಸ
ಇಡೀ ದಿನ:


ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ,
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ,
ಡಿಂಗ್-ಡಿ-ಸೋಮಾರಿತನ!
ಈಗ ಸೀಲ್ ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಜಿಂಕೆ.