Qu'est-ce que l'onomastique : définition. L'onomastique : de quel genre de science s'agit-il ? Quel est le nom de la science qui étudie les noms propres ?

Qui était ton arrière-grand-père en Russie,
Demandez votre nom de famille !
S. Mikhalkov

Chaque jour, nous devons entendre, lire, prononcer ou écrire des dizaines de noms de nos amis, parents, connaissances, collègues. Tous les citoyens de notre pays ont des noms de famille enregistrés dans des documents. Mais nous ne pensons pas tous à l’origine ou à l’âge de notre nom de famille.

L'onomastique est la science des noms propres. Des sections de cette science sont consacrées à l'étude de diverses catégories de noms ; les noms, surnoms, prénoms relèvent de la compétence de l'anthroponymie.

L'anthroponymie en tant que science s'est développée à l'étranger dans la première moitié du XXe siècle et la littérature à ce sujet est énorme. Des œuvres fondamentales ont été créées par Albert Doza (France), Adolf Bach (Allemagne), Witold Taszycki (Pologne) ; Dans de nombreux pays du monde, des dictionnaires de noms de famille ont été créés.

L'académicien A.I. a travaillé dans le domaine de l'anthroponymie russe au début du XXe siècle. Sobolevsky, N.M. Tupikov, plus tard A.M. Selishchev et son élève V.K. Chichagov. Une vaste étude des noms de famille russes a commencé en 1968 lors de la première conférence anthroponymique de toute l'Union et grâce aux travaux d'O.N. Troubatchev sur l'étymologie des noms de famille en Russie.

L'étude des noms de famille est précieuse pour la science. Cela nous permet d'imaginer plus pleinement les événements des siècles récents, l'histoire des sciences, de la littérature et de l'art. Les noms de famille sont une sorte d’histoire vivante. En effet, les informations fournies par les noms de famille sont très larges : elles incluent la toponymie, les itinéraires de migration des populations, les informations sur les professions disparues, l'histoire du travail et de la vie. histoire du pays, histoire de la langue. Les anthroponymes, enfin, sont les genres folkloriques les plus concis et les plus expressifs.

La science moderne accorde suffisamment d'attention à l'étude des noms. Cependant, les livres et articles populaires sur les noms de famille ne suffisent clairement pas.

Quels types de noms de famille existent, comment ils apparaissent, à l'aide de quels morphèmes ils se forment, quelles sont les causes de l'apparition des noms de famille - ces questions et bien d'autres trouvent leur réponse dans ce travail, basé sur une étude des noms de famille des résidents du village du district de Novoivanovsky Maysky de la République Kabardino-Balkarienne.

Les buts et objectifs de ce travail sont :

constituer un fichier de noms de famille et les classer à l'aide méthodes connues, et essayer de déterminer les principaux groupes de noms de famille par la méthode de leur formation ;
parler des versions de l'origine des noms de famille des habitants de la zone d'étude en analysant les noms à l'aide de dictionnaires appropriés ;
établir, à partir d'une analyse de l'origine des patronymes, les principaux flux migratoires de population vers le territoire du village. Novoivanovsky;
comparer les méthodes de formation des noms de famille russes, ukrainiens et non slaves à partir de la base de données source ;
développer intérêt cognitifà l'étude de l'étymologie et de la langue russe en général ;
attirer l'attention des étudiants sur les activités de recherche;
enseigner les compétences nécessaires pour travailler avec diverses sources ;
développer les capacités créatives des élèves.

Méthodes de formation des noms de famille russes.

Aussi étrange que cela puisse paraître, jusqu'à la fin du XVIIIe et au milieu du XIXe siècle, la majorité de la population de notre pays n'avait pas de nom de famille. Les surnoms et patronymes sont ce que nos ancêtres avaient en plus des noms.

Le mot « nom de famille » est d’origine latine. Familia - une collection d'œuvres appartenant à une seule personne. Mais plus tard, ce mot s'est répandu précisément dans le sens de « famille », « conjoints ».

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, il existait encore un « surnom » : à cette époque, cela signifiait appeler un nom de famille. Et ce n’est qu’au XIXe siècle qu’il acquiert sa signification actuelle, qui devient la principale : « dénomination familiale héréditaire ajoutée à un nom personnel ». Un nom de famille est le nom héréditaire d’une famille, et souvent son histoire vivante.

L'analyse des noms de famille est une tâche scientifique difficile, qui prend du temps et, malheureusement, n'est pas toujours résoluble.

Les noms de famille russes sont généralement formés à partir de noms personnels ; ceux-ci comprennent à la fois les noms de baptême (c'est-à-dire reçus au baptême) et les surnoms donnés à une personne en fonction de sa profession, de son lieu de résidence ou de certaines autres caractéristiques. À cet égard, la tradition russe ne diffère pas de celle de l’Europe occidentale.

La grande majorité des noms de famille russes ont un caractère patronymique, qui s'exprime par des suffixes spéciaux - il s'agit presque exclusivement des suffixes -ov/-ev et -in, le premier étant utilisé beaucoup plus souvent que le second. Dans notre fichier, constitué à partir des noms de famille de la majorité de la population du village de Novoivanovsky, district de Maysky, ces noms de famille occupent la troisième partie.

Alekseev

Merkoulov

Nikiforov

Nikolaïev

Le flux croissant de noms patronymiques ne couvrait pas complètement l'anthroponymie russe. Certains autres types de noms de famille ont également survécu, par exemple les noms de famille non patronymiques sous forme de noms et d'adjectifs.

Ils sont assez rares, mais ils sont présents dans la zone d'étude.

noms de famille sous forme nominale :

Bondar (« fabricant de tonneaux »)

Klyushnik ("klyushnik", "économie"< ключ)

Noms de famille sous forme d'adjectifs (la plupart sont d'origine ukrainienne) :

Zemlyanoï

Noms de famille en -sky/-skoy, -tsky/-tskoy :

Dernovski

Zelenski

Lazorski

Nagorski

Olkhovsky

Pouchkarski

Rachkovski

Les noms de famille russes originaux de -sky ont ensuite fusionné et ont été pratiquement absorbés par des noms de famille polonais, ukrainiens et biélorusses similaires.

Tous les noms de famille russes se terminant par -ov/-ev, -in au sens étymologique sont des noms patronymiques, c'est-à-dire formé au nom du père.

Cependant, parmi eux, il existe un petit groupe de noms de famille dérivés des noms de baptême ou d'autres noms de femmes. Ils peuvent être définis comme des noms de famille métronymiques :

Babouchkine (de "grand-mère")

Domnik (du prénom féminin Domna)

Comment sont apparus les noms de famille russes ? Il existe plusieurs versions de l'origine, que nous considérerons dans notre travail.

Les noms de famille dérivés de la forme complète du nom de baptême sont parmi les plus courants. Sur les 300 noms de famille étudiés des habitants du village. Novoivanovsky, ils représentent 25 % :

Âgeev< Аггей

Nikiforov< Никифор

Pakhomov< Пахом

Sévastianov< Севастьян

Semenov< Семен

Sergueïev< Сергей

De tels noms de famille sont formés en ajoutant un suffixe au nom ; les noms de famille russes sans suffixe sont assez rares et sous la forme de noms de baptême, ils sont complètement absents.

Les habitants de l'État russe pourraient être appelés non seulement par leur nom de baptême complet, mais aussi (et le plus souvent) par l'une des formes dérivées du nom, classiquement appelées diminutifs. En réalité, ces noms étaient simplement courants ou au sein de la famille. À partir de ces noms, à l'aide de divers suffixes - il y en a une cinquantaine - des noms de famille ont également été formés. Le nombre total de noms de famille dérivés de formes diminutives est sans aucun doute beaucoup plus élevé que ceux dérivés de formes complètes, mais leur prévalence est bien moindre. Ils sont également présents dans notre base de données sources :

Volodine< Володя < Володимир

Gavrish< Гаврило

Galakhov< Галах < Галактион

Dakhno< Данило

Colin< Коля < Николай

Kostine< Костя < Костантин

Fediouchkine< Федюшка < Федор

Les noms de famille dérivés de surnoms personnels représentaient 22 % de notre base de données. De par leur nature, les surnoms appartiennent au dictionnaire familier. Un surnom est un nom donné à une personne en plus de son nom, indiquant généralement une caractéristique notable de son caractère, de son apparence ou de son activité. Les noms de famille dérivés de surnoms comportent des éléments finaux caractéristiques qui les rendent faciles à identifier. Il s'agit des noms de famille commençant par in, ainsi que ceux formés à l'aide des suffixes -k-, -ov-, -ik-, etc. :

Gorbuline

Dergounov

Doshchechkine

Pleshakov

Un grand nombre de noms de famille dérivés de surnoms personnels restent étymologiquement incertains ou généralement inexplicables. Il y en a 5% dans notre classeur.

Les noms de famille dérivés des noms de professions indiquent la diversité et la profonde spécialisation de l'artisanat dans l'ancienne Russie. Avec le développement de la production mécanique, une partie importante de l'artisanat a disparu et avec eux les noms sous-jacents aux noms de famille ont été perdus. Cependant, leur étymologie reste claire dans la plupart des cas et la signification originale est facile à déterminer. De plus, certains objets artisanaux survivants portent désormais de nouveaux noms, tandis que les noms d’autres diffèrent peu de la prononciation et de l’orthographe modernes. Les noms de famille dérivés de noms de professions représentent donc une source précieuse d’informations sur l’histoire de la langue et de la culture. Ces noms de famille dans notre base de données représentent 16%.

Les noms de professions russes sont généralement caractérisés par des suffixes caractéristiques, qui font des noms de famille qui en dérivent un groupe très spécifique et facilement reconnaissable :

-ikov	Bronnikov (armurier)< броня) Vorotnikov (gardien)< ворота) Kozhevnikov (travailleur du cuir)< кожа) Maltovnikov (celui qui fabrique du malt< солод) Khlebnikov (boulanger)< хлеб)
-arev/-arov	Bochkarev (tonnelier, tonnelier)< бочка) Zolotarev (orfèvre< золото) Pouchkarev (artilleur)< пушка)
-akov/-yakov	Kazakov (Cosaque et serviteur - origine turque) Maklakov (dérivé de « courtier », intermédiaire en commerce, courtier)
-achev	Tkachev (tisserand< ткач) Tolmachev (traducteur)< толмач -тюркского происхождения)
-tsov/tsev	Kravtsov (tailleur)< кроить) Lovtsov (chasseur)< ловить) Streltsov (Sagittaire)< стрелять) Yemtsev (vieux russe - « posséder »< др.русское "яти, емлю" < брать, взять

Les noms complexes de professions se composent de deux éléments racines - un nom et une origine verbale :

Noms de famille dérivés de noms géographiques, ne sont pas aussi nombreux que les patronymes des grands groupes précédents -12%. Ils sont constitués des noms donnés à certaines personnes en relation avec leur lieu de naissance, leur résidence permanente ou leur nationalité. Les noms de famille russes, remontant aux noms géographiques, appartiennent à l'un des groupes des noms de famille les plus anciens ; certains d'entre eux remontent au 14ème siècle :

Krasnoslobodtsev< Красная Слобода;

Kolomytsev< Коломна;

Litvinov< литвин;

Nemtsourov< немец;

Polyakov< поляк;

Toulin< Тула.

Les noms d'animaux, d'oiseaux et d'insectes sont l'une des principales sources de surnoms, et les noms de famille qui en dérivent sont aussi nombreux en russe que dans d'autres langues du monde.

Les oiseaux ont toujours joui d'un grand amour en Russie et de nombreux noms de famille proviennent de leurs noms. Ils occupent beaucoup de place parmi les cent premiers les plus couramment utilisés. Notre base de données source contient également les noms suivants, soit 8 % :

Berkoutov

Korchounov

Perepelkine

Ryabtchikov

Les noms de famille dérivés de noms de mammifères sont assez typiques, mais pas aussi nombreux que les noms de famille dérivés de noms d'oiseaux :

Barantsov

Barsoukov

Télichkine

Les noms de famille dérivés de noms d'insectes ne sont pas nombreux, mais ils sont plus courants que les noms de famille issus de noms de poissons. Les insectes ont toujours été dans le champ de la vision humaine, et la variété des formes et des comportements des insectes a conduit au choix de leurs noms comme surnoms, puis noms de famille. Nous avons ceci :

Noms de famille dérivés de mots désignant le statut social d'une personne, sont peu nombreux mais couvrent un vaste territoire. Ils ressemblent beaucoup aux noms de famille formés à partir de noms de professions, et souvent seul le sens ne permet pas de considérer les mots originaux comme le nom d'une profession qu'elle possède en totalité. Il y a 2% de ces noms dans notre fichier :

Dans le passé, la nourriture occupait une place beaucoup plus grande dans la vie des Russes qu’elle ne l’est aujourd’hui et était donc à l’origine de nombreux noms de famille.

La nourriture était principalement composée de céréales et de légumes, et des boissons étaient également consommées. Cela se reflète dans les noms de famille de nos concitoyens du village - 2% :

Kaymakov

Kapoustine

Blé

Nous n'avons pu attribuer certains noms de famille de la base de données source à aucune des versions d'origine (environ 5%), ce qui nous donne la possibilité de poursuivre nos recherches.

Noms de famille d'origine non russe : noms de famille slaves

Les fondateurs de notre village sont des paysans ukrainiens, immigrants de la province de Poltava, arrivés sur ces terres en 1885. Après l'abolition du servage, la plupart d'entre eux se sont vu attribuer des terres infertiles et les paysans ont été contraints de parcourir de très longues distances. Ceci explique le nombre important de noms de famille ukrainiens dans la zone d'étude - 35%

Dans l’Empire russe, les Ukrainiens constituaient la plus grande population non russe groupe ethnique. Il n’est donc pas surprenant que le pourcentage de noms de famille ukrainiens soit si élevé.

Bien que les noms de famille ukrainiens et russes soient étymologiquement très similaires, ils appartiennent linguistiquement à des systèmes morphologiques complètement différents. Cela s’explique par le fait que l’Ukraine a rejoint l’État de Moscou en 1654. Mais les noms de famille ukrainiens ont été formés plus tôt, à une époque où l'Ukraine était politiquement et culturellement liée à la Pologne. Cela explique un certain nombre de caractéristiques communes aux noms de famille ukrainiens et polonais, par exemple la popularité des noms de famille sous forme d'adjectifs, notamment en -skiy. Ils occupent une place non négligeable dans notre classeur. De tels liens peuvent également s'exprimer par l'utilisation de suffixes diminutifs -enko (dans l'est de l'Ukraine) pour former des prénoms :

Borisenko

Gordienko

Denisenko

Eremenko

Zoubchenko

Kornienko

Levtchenko

Petrenko

Stepanenko

Timtchenko

cela représente 80 % des noms de famille ukrainiens des habitants du village de Novoivanovskoye ;

et les suffixes -uk, -yuk - à l'ouest :

Gavriliouk

Zakhartchouk

Kondratyuk

Seulement 13% de ces patronymes sont identifiés dans notre village.

En ukrainien, il n'y a pas de type de nom de famille prédominant, comme par exemple dans les noms de famille russes en -ov/-ev, mais les noms de famille ukrainiens présentent une plus grande diversité morphologique des éléments finaux. En plus des -enko, -uk, -yuk déjà indiqués, d'autres sont également utilisés :

En comparant les versions de l'origine des noms de famille russes et ukrainiens, nous sommes arrivés à la conclusion que les deux sont formés principalement à l'aide de suffixes, en ajoutant des racines de noms de baptême, des surnoms personnels, des noms de professions, noms géographiques, noms d'animaux, d'oiseaux, d'insectes, de produits.

Noms de famille non slaves : noms de famille d’origine non européenne.

Le titre de cette partie, comme celui de la précédente, doit être compris dans un sens géographique et culturel plutôt que linguistique. Les noms de famille que nous avons inclus dans ce groupe, 8% d'entre eux, appartiennent aux Balkars, aux Kabardiens et aux Turcs vivant sur le territoire administratif du village de Novoivanovskoye, et ils sont apparus au-delà des frontières traditionnelles de l'Europe.

Comme les noms de famille des peuples européens, les noms de famille non européens pourraient être formés à partir de prénoms, ainsi que de noms de professions, de toponymes et de surnoms.

Ce groupe comprend les noms de famille dérivés de noms musulmans d'origine arabe :

Aliev< Али - "Всевышний";

Akhmatov< Ахмат "Достохвальный";

Ilyasov< Илия;

Musaïev< Моисей.

Un certain nombre de noms de famille sont dérivés de mots arabes désignant des concepts associés à la foi musulmane :

Nabiev - « prophète » ;

Rejepov - "septième mois de jeûne".

Voici des exemples de noms de famille d’origine non arabe :

Aslanov< тюркск. arslan "лев";

Kouliev< тюкркск. guli "слуга";

Niazov< перс. nijaz "мольба, просьба";

Toursounov< тюркск. tursun " да продлится:".

Noms de famille et migration de population

La géographie des noms de famille permet de retracer le mouvement de la population, les « routes migratoires » et la zone d'installation. L'origine de noms de famille tels que Ryazantsev, Tulin, Yaroslavtsev est évidente. Les noms de famille se terminant par -y, -ih (Chernykh, Sedykh, etc.), en règle générale, sont présents dans la région de Moscou et sont courants en Sibérie, dans l'Oural et dans le « triangle » Voronej-Koursk-Orel. Les noms de famille avec le suffixe -itin se trouvaient principalement près de Moscou et un peu plus loin.

VIRGINIE. Nikonov a attiré l'attention sur la stricte dépendance géographique de l'origine des noms de famille russes (désormais mixtes). Il fut le premier à diviser la partie européenne de la Russie selon les noms de famille les plus courants, en soulignant :

1) Ivanovia (anciennes terres de Novgorod et de Pskov) ;

2) Smirnovia (région de la Haute Volga, ancienne principauté de Vladimir-Souzdal) ;

3) Popovia (Nord de la Russie) ;

4) Kuznetsoviya (territoire de la colonie russe des XVIe-XVIIe siècles au sud et à l'est d'Ivanovie et de Smirnovie).

Il a dressé une carte comportant quatre tableaux, basés sur les noms de famille dominants.

Nous associons l'apparition de certains noms de famille russes, ukrainiens, balkariques et turcs dans la zone d'étude à des migrations de population provoquées par divers événements historiques et sociopolitiques. Comme déjà indiqué, les colons de la province de Poltava, ayant acquis des terres du propriétaire foncier local Tsuguliev et s'y sont installés, ont jeté les bases d'une colonie avec des habitants portant des noms de famille ukrainiens : Andryushchenko, Babenko, Vasilenko, Gordienko, Didenko, Kornienko, Mazanko, Miroshnichenko. , Prokopenko, etc.

DANS fin XIX V. près du village actuel de Novoivanovsky, apparurent des paysans arrivés de la province de Koursk, portant des noms de famille russes : Zolotarev, Chernov, Shlyakhov.

Dans les années 20-30 du XXe siècle, dans le cadre de la formation de fermes collectives et de la dépossession, des colons de l'Altaï sont arrivés sur les terres de Novo-Ivanovo : Nazarenko, Moiseenko, Pritula, Redko et d'autres.

En 1957, après la réhabilitation des Tchétchènes et des Ingouches réprimés qui sont retournés dans leur patrie historique, de la Tchétchéno-Ingouchie à la Kabardino-Balkarie, un groupe important de Russes et d'Ukrainiens vivant sur le territoire de la Tchétchénie-IASSR a émigré vers le village de Novoivanovskoye.

Dans le même temps, les Balkars réprimés pendant la Grande Guerre patriotique sont revenus du Kazakhstan et se sont installés avec leurs familles dans le village de Novoivanovskoye et dans les fermes voisines. Ainsi, les noms des Balkars ont été ajoutés aux noms de famille russes et ukrainiens : Bekkiev, Benigerov, Gelyakhov, Dzappuev, Kartlykov, Ulbashev, Etezov.

Dans les années 90 du XXe siècle. , après l'effondrement de l'URSS et les conflits locaux en Asie centrale et dans le Caucase, le processus de migration de population s'est intensifié, à la suite de quoi plusieurs dizaines de familles balkares du Kirghizistan et de familles de Turcs meskhètes d'Ouzbékistan et d'Azerbaïdjan sont arrivées dans le village de Novoivanovskoye .

Les noms balkariques des nouveaux arrivants figuraient dans notre fichier : Bitirov, Gergokov, Gurtuev, Kuchmezov, Makitov, Makhiev, Mishaev, etc.

Et les noms des représentants de nationalité turque : Aliyev, Aslanov, Nuriev, Pashaliev, Redzhapov, Sharifov, etc.

L'analyse des noms de famille permet d'étudier et de comprendre les processus démographiques et migratoires, l'histoire d'un groupe ethnique, les familles, divers problèmes socioculturels et même les événements socio-économiques et socio-politiques.

Conclusion

Les exemples donnés et analysés dans l'ouvrage donnent l'idée la plus générale de ces processus qui se sont déroulés non seulement au sein d'une localité, mais qui sont également naturels pour l'ensemble du pays. Les noms de famille appartenant aux habitants du village de Novoivanovskoye constituent une encyclopédie de la vie quotidienne et de l'histoire. ethnographie des porteurs de ces noms. Les patronymes gardent et garderont toujours dans leurs fondements la mémoire d'événements, d'objets, de phénomènes caractéristiques des époques où ils ont été créés, du plus ancien (Smerdov, Knyazev) au plus récent (Pervomaisky, Oktyabrsky).

L'avenir montrera comment la composition des noms de famille de la population vivant sur un certain territoire va changer.

Liste de la littérature utilisée :

Gorbanevski M.V. Dans le monde des noms et des titres M., Znanie, 1987.
Baskakov I.A. Noms de famille russes d'origine turque. M., 1979.
Zinin S.I. Introduction à l'anthropologie russe. Tachkent, 1972.
Nikonov V.A. Géographie des noms de famille, M., Nauka, 1988.
Superanskaya A.V., Suslova A.V. À propos des noms russes. Léningrad, 1991.
Superanskaya A.V., Suslova A.V. Noms de famille russes modernes M., Nauka, 1984.
Fedosyuk Yu.A. Noms de famille russes. Dictionnaire étymologique populaire. Littérature jeunesse.
B.O. Unbegaun, noms de famille russes. M., Progrès, 1989.

Dans la langue russe moderne, il existe des centaines de milliers de noms communs qui désignent des objets et leurs propriétés, des phénomènes naturels et d'autres réalités de nos vies. En plus d'eux, il existe un autre monde spécial de mots qui remplissent la fonction d'isolement, d'individualisation et représentent une variété de noms et de titres.

Aujourd'hui, les noms propres sont étudiés par des représentants d'une grande variété de sciences (linguistes, géographes, historiens, ethnographes, psychologues, littéraires). Mais avant tout, les noms propres sont étudiés de près par les linguistes.

Onomastique(du grec "onomastikуs" - l'art de donner des noms) - une branche de la linguistique qui étudie les noms propres, l'histoire de leur origine et de leur transformation à la suite d'une utilisation prolongée dans la langue source ou en relation avec des emprunts à d'autres langues de communication.

Dans un sens plus étroit, les onomastiques sont des noms propres de divers types (vocabulaire onomastique).

Directions de l'onomastique

Toponymie– étudie les noms propres d'objets géographiques (Russie, mer Rouge, Kiev, perspective Nevski, rivière Iset, lac Baïkal, champ de Koulikovo).

Anthroponymie– explore les noms propres des gens (Nikolaevich Eltsine, Kalita). L'anthroponymie distingue les noms personnels populaires et canoniques, ainsi que diverses formes d'un même nom : littéraire et dialectal, officiel et non officiel. Chaque groupe ethnique de chaque époque possède son propre anthroponyme - un registre de noms de personnes. L'ensemble des anthroponymes est appelé anthroponymie.

Cosmonymique– analyse les noms des zones de l'espace extra-atmosphérique - constellations, galaxies, à la fois acceptées en science et populaires ( voie Lactée, Pléiades, Galaxie d'Andromède)

Astronomie– étudie les noms d’objets spatiaux ou de corps célestes individuels (Soleil, Lune, Mercure, comète de Halley, planète naine Cérès, étoile Sirius).

Zoonymie– traite des noms propres et surnoms d’animaux (Sharik, Murka, Britney, Besya, Arnold, Buckingham).

Chrématonymie– étudie les noms propres d'objets de culture matérielle (le diamant Orlov, l'épée Durandal, le canon Gamayun).

Théonymie– étudie les noms propres des dieux et divinités de tout panthéon (Stribog, Zeus).

Karabonymiques– étudie les noms propres des navires, vaisseaux et bateaux (Aurora, Varyag, Borodino, Memory of Mercury). Le terme a été proposé par Aleksushin au lieu des termes proposés précédemment « nautonymie » et « karonymie ».

Ergonomie– étudie les noms des associations professionnelles de personnes. Par exemple, les emporonymes sont les noms de magasins, les firmonymes sont les noms d'entreprises. Cela inclut également les noms de bars, cafés, coiffeurs, clubs de billard, syndicats, etc.

Pragmonymique– noms d’études divers types marchandises. Par exemple, les noms de parfums sont les noms de produits de parfumerie, les parfums ("Chanel", "J"adore", "Lauren"), les chokonymes sont les noms de produits chocolatés ("Kara-Kum", "Metelitsa")

Fonctions de l'onomastique

Les études onomastiques aident à identifier les routes migratoires et les lieux d'établissement antérieur de divers peuples, les contacts linguistiques et culturels, l'état le plus ancien des langues et les relations de leurs dialectes. L'étude des noms propres revêt une grande importance en raison des modes spécifiques de leur transmission et de leur préservation. En raison de sa fonction sociale - servir de simple indication individualisante d'un objet spécifique - un nom propre est capable de conserver sa signification fondamentale malgré l'obscurcissement complet de sa signification étymologique, c'est-à-dire avec l'impossibilité totale de le relier à un autre. mots de la même langue (cf., par exemple, des noms de rivières en russe, comme le « Don » scythe, « Moscou » finno-ougrien, « Volga », etc.).

D'où l'énorme stabilité des noms propres, qui persistent non seulement lors des changements révolutionnaires dans l'histoire d'une langue particulière, mais même lorsque la langue d'un système est complètement remplacée par un autre. Cela établit la possibilité, au moyen d'une explication étymologique de certains noms, d'établir la nature de la langue dans laquelle le nom correspondant a été créé pour la première fois.

Onomastique historique

En général, l'onomastique fournit un matériel précieux pour l'histoire, établissant les lieux d'établissement et les routes migratoires de peuples souvent disparus, caractérisant les mythes locaux, donnant des idées sur le type d'établissement, les aspects sociaux et relations de famille. L'analyse des noms géographiques de la partie sud de la plaine d'Europe de l'Est conduit à une solution positive à la question de la contribution des Scythes à la langue russe. L'analyse des noms des villes russes situées le long de la Grande Voie navigable (comme « Vyshny Volochyok ») permet d'établir les caractéristiques du transport fluvial de l'époque correspondante, etc.

La toponymie (en particulier l'hydronymie) est souvent la seule source d'informations sur les langues et les peuples disparus.

L'onomastique : de quel genre de science s'agit-il ?

Si vous avez déjà étudié des noms de famille, des prénoms ou si vous souhaitez trouver des informations sur votre propre nom de famille, vous avez probablement rencontré un terme incompréhensible : l'onomastique. Alors, l’onomastique – de quel genre de science s’agit-il ?

Traduit de langue grecque, l'onomastique désigne l'art de donner des noms. S'exprimant dans un langage scientifique aride, l'onomastique est une branche spécialisée de la linguistique qui étudie les noms propres, l'histoire de l'origine des noms, leur transformation lors d'un usage prolongé dans la langue source ou lorsqu'ils sont empruntés à une autre langue. Dans un sens plus étroit, l'onomastique est l'étude des noms propres divers types, vocabulaire onomastique. Maintenant, vous avez déjà une idée de ce qu’est l’onomastique – de quel genre de science s’agit-il ? Voyons quelles sont les directions de l'onomastique. L'onomastique comprend les sections suivantes : anthroponymique, astronomie, toponymie, zoonymie, cosmonymie, chrématonymie, pragmonymie, carabonymie, théonymie. Examinons chacun plus en détail.

L'anthroponymie est une section spécialisée qui étudie les noms propres et noms de personnes (anthroponymes), l'origine des noms et prénoms, leurs changements et transformations au cours du processus d'utilisation à long terme, leur répartition géographique, leur fonction sociale, leur développement et leur structure générale. des systèmes anthroponymiques. Par anthroponyme, on entend tout nom propre (Andrey, Natalya, etc.), patronyme (Nikolaevich, Ivanovna, etc.), nom de famille (Vorotyntsev, Savelyeva, etc.), pseudonyme (écrivain soviétique Arkady Golikov - Arkady Gaidai, etc.) , surnom (Slant, Evil, etc.), surnoms (Lantern, Spring, etc.).

L'astronomie traite de l'étude des noms de tous les objets célestes ou des noms individuels corps célestes(Lune, Soleil, étoiles, comètes, etc.).

La cosmonymique traite de l'étude des noms d'objets exclusivement dans l'espace, par exemple : scientifiques et noms populaires galaxies, constellations, etc.

La toponymie étudie les noms propres de tout objet et formation géographique (à la fois scientifique et populaire). Par exemple : la Volga, la Russie, le mont Everest, etc.

La section d'onomastique, appelée zoonymie, traite de l'étude des noms propres et surnoms des animaux (Écureuil, Sharik, Tuzik, etc.).

Chrématonymie. L'objet d'étude de la chromatonymie sont les noms d'objets liés à la culture matérielle de l'humanité (l'épée Durendal, le diamant Orlov, etc.).

Karabonimika étudie les noms propres de divers bateaux, navires et autres navires (Titanic, Aurora, etc.).

La théonymie est une section de l'onomastique qui étudie les noms propres de diverses divinités et dieux de toute culture (Poséidon, Zeus, Thor, etc.).

Pragmonymics se charge d’étudier les noms de différents produits. Par exemple, les chokonymes sont des produits chocolatés (« Camomille », « Red Poppy », etc.).

Probablement, maintenant la réponse à la question est « l’onomastique – de quel genre de science s’agit-il ? presque complètement ouvert. Il ne reste plus qu'à s'attarder sur les fonctions de l'onomastique. Pourquoi est-ce nécessaire ?

L'essence principale de la recherche onomastique est d'identifier et de comprendre les routes migratoires de tous les peuples, d'étudier les contacts culturels et le mélange de langues associé. L'onomastique traite également de l'étude des dialectes anciens et de l'état originel des langues de différentes nationalités. L’anthroponymie est de la plus haute importance en onomastique. Les études onomastiques présentent divers aspects. En voici les principales : l'onomastique descriptive (analyse philologique et linguistique générale), théorique (lois générales et principes de fonctionnement de tous les systèmes onomastiques), l'onomastique appliquée (attribution et fonction des noms), l'onomastique des œuvres d'art (aspect culturel), onomastique historique (histoire des noms) , ethnique (l'émergence, les caractéristiques et la fonction de tous les groupes ethniques).

Les noms propres réagissent de manière aiguë à tout changement survenu ou en cours dans la société, la culture et la nature. Par conséquent, avec l'aide de la recherche onomastique, il est possible de retracer de nombreux événements historiques importants survenus à l'humanité. Toute l’énorme diversité de notre monde de choses, réelles, inventées et seulement hypothétiques, est la base première des noms communs, qui généralisent des faits similaires, et des noms propres, qui distinguent les objets individuels d’un certain nombre de ceux nommés à l’aide de noms communs. Tout comme les choses portant des noms se trouvent dans l'espace terrestre et extraterrestre, les mots qui les nomment se trouvent dans l'esprit des personnes qui les utilisent, pour ainsi dire, ils ont une localisation spatiale (espace onomastique) dans la conscience humaine, différente pour habitants de différentes régions de notre planète. Une répartition spatiale similaire est typique pour les résidents d'une même zone, les personnes de la même région. L’espace onomastique peut être décrit comme un continuum nominal qui existe dans l’esprit des gens et qui diffère selon la culture et la période de l’histoire. Dans la conscience de chaque individu, l’espace onomastique est présent dans une composition fragmentaire. Il semble possible de l’identifier pleinement uniquement grâce à des recherches spécialisées.

Si vous croyez aux religions de nombreux peuples, alors les prénoms étaient ceux des corps célestes, des animaux, des lieux sur terre (connus à cette époque) et des personnes elles-mêmes. Seul ce nombre limité d'objets et d'objets remplissait l'espace onomastique de conscience des peuples anciens. Au fil du temps, élargissant les limites de la connaissance, l'homme a ainsi commencé à élargir les limites de l'espace onomastique. Tout ce que l’humanité a connu, découvert, inventé et créé porte désormais son propre nom et remplit l’espace onomastique véritablement énorme de toute l’humanité. Aussi, selon les religions, en utilisant l'onomastique, on peut conclure que toutes les cultures les plus anciennes (à l'origine de l'humanité) possédaient à peu près le même espace onomastique.

Origine des noms humains étudie l'anthroponymie- une des branches de la science de l'onomastique.

Chaque nation a son propre « ensemble » de noms spécial. Mais même au sein de cet « ensemble », il existe de « petits ensembles » de noms - en fonction de la région, de l'origine sociale, de l'éducation et, enfin, même de l'année de naissance.

Ainsi, Innokenty est un nom typiquement « sibérien », tout comme les noms de famille de « eux » (Dolgikh, Sukhikh). Jusqu'au 20e siècle, les prénoms féminins « communs » en Russie étaient Agafya, Fekla, Matryona, tandis que Tamara ou Elena étaient des prénoms « nobles », et le prénom Valentina était considéré comme le privilège des religieuses et n'était presque jamais utilisé dans le monde. Après la Révolution d'Octobre, les noms Aelita, Oktyabrina, Vilena, Ninel, Azurita et même Idea, Ruina, Energy sont apparus.

L'anthroponymie comme science des noms des personnes

Les noms russes constituent une source inestimable pour les historiens, les sociologues et les linguistes. C'est pourquoi l'anthroponymie comme science qui étudie les noms des gens- l'objet d'une attention particulière de nombreux scientifiques.

La Russie a adopté le christianisme il y a environ mille ans. Mais les noms non canoniques sont restés chez les Russes pendant de nombreux siècles jusqu'à la fin du XVIIe siècle - seulement à cette époque, les noms païens étaient complètement interdits. Cependant, même dans la liste officielle des noms chrétiens, les noms des Slaves, des Scandinaves et des Scythes apparaissent de temps en temps.

Voici quelques exemples frappants qui paraissent parfois drôles. église orthodoxe canonisa trois Scythes morts pour leur foi, nommés Inna, Pinna et Rimma. Se terminer par une voyelle « a » est généralement typique des prénoms féminins. Et les prêtres commencèrent à donner des noms d'hommes scythes... aux femmes, les baptisant « la servante de Dieu Rimma » et « la servante de Dieu Inna ». Depuis, ces prénoms sont restés féminins.

Dans le calendrier il y a le nom Zotik, du grec « Zotikos ». Mais le suffixe -ik en russe a un sens diminutif. C'est pourquoi le nom Zot a commencé à être utilisé dans la langue vivante et dans les documents. Une histoire similaire s'est produite avec le mot parapluie, qui s'est transformé en parapluie, bien que sa source soit le néerlandais « zondek », c'est-à-dire « couverture solaire ».

Tamar la Grande est inscrite dans le calendrier. En Russie, le nom Tamar n'était pas utilisé - l'œil s'est transformé en Tamara.

Une telle histoire sur les transformations étonnantes des noms nécessiterait peut-être un livre entier. Mais chaque nation a son propre système de noms, sa propre histoire « nominale ». De plus, les principes de dénomination dans diverses langues diffèrent du système nominal russe.

L'étude des noms à l'école est nécessaire, car les noms ont un grand potentiel éducatif, stimulent le besoin d'assimiler les traditions nationales et initient les gens à la culture et à l'histoire du peuple. Selon E.V. Ekeeva, les noms constituent un monument unique de l'histoire et de la culture du peuple. Ils reflètent ses idées, ses connaissances et son expérience. Le peuple, à travers des noms, cherchait à réaliser ses désirs d'éducation physique, morale, mentale, esthétique et religieuse des enfants. Comme vous le savez, les noms bouriates modernes sont une mosaïque bizarre composée de noms anciens et nouveaux, bouriates et empruntés. Derrière chaque nom se trouve un texte de contenu. Les livres d'A.V. Suslova, d'A.V. Superanskaya « Sur les noms russes » et « Mon nom est mon destin » de Dakpa Yanzhima sont d'une grande aide pour les écoliers dans l'apprentissage des noms personnels et de leur rôle dans la vie d'une personne. Que signifient les noms bouriates ? », publications dans le journal « Buryad Unen » d'A. G. Mitroshkina « Noms personnels des Bouriates », etc. L'objet de l'étude est l'histoire de l'émergence des noms bouriates et russes et les motifs de nomination , fonctionnant dans le discours et utilisé dans le texte littéraire. Nous rédigeons notre ascendance, répertorions tous nos parents paternels jusqu'à la septième génération et rédigeons un essai « Moi et mon nom ». Pour nous, élèves de la 5e à la 7e année, est organisée une conférence scientifique et pratique « Encyclopédie d'un mot », en préparation de laquelle nous étudions le mot choisi, y compris le nom propre, du point de vue de toutes les sections de la langue russe. langue, nous observons la « vie » de ces mots dans le discours, composons des contes de fées, des poèmes, des histoires, sélectionnons des exemples d'utilisation de mots dans des textes littéraires, les résultats de l'étude sont reflétés dans le dictionnaire « Noms propres des élèves de 5e année ", etc.

L'anthroponymie est une science qui étudie les noms personnels des personnes, les noms de famille, les patronymes et les pseudonymes. La base de ce terme est constituée des mots grecs anthropos - « homme » et onuma - « nom ».

Chaque peuple, à travers des noms, cherchait à réaliser ses désirs d'éducation physique, morale, mentale, esthétique et religieuse des enfants. Les noms destinés à être nommés peuvent être extrêmement significatifs. Les noms sont un monument unique de l’histoire et de la culture du peuple. Ils reflètent ses idées, ses connaissances et son expérience.

Dans les cours et activités parascolaires de langue russe, nous avons déjà abordé le thème des noms. Ce travail nous a intéressé. Nous avons décidé d'élargir et d'approfondir nos connaissances dans ce domaine, c'est pourquoi pour l'étude nous avons choisi le thème « Noms propres des élèves de 5e année du lycée d'Uzon ».

Après tout, beaucoup d'entre nous ne soupçonnent même pas que le nom Alexandre nous vient de la langue grecque. Et les noms complètement différents Dimed et Chimit proviennent de la langue tibétaine. Comment les Bouriates se sont-ils retrouvés avec des noms empruntés ? Derrière chaque nom se trouve un texte de contenu. Les livres et les dictionnaires nous sont d'une grande aide dans l'étude des noms personnels et de leur rôle dans la vie humaine. Les résultats de l'étude sont reflétés dans le dictionnaire « Noms propres des élèves de 5e année » et autres.

Les Bouriates étaient caractérisés par les noms suivants : Nahata, Etigel, Arsalan, Bayar, etc. Mais au fil du temps, l'attitude envers la dénomination a également changé. Nous voyons maintenant une mosaïque bizarre composée de noms anciens et nouveaux, bouriates et empruntés.

Avec l'adoption du bouddhisme en Transbaïkalie, de nouveaux noms apparaissent : Tibétain, venant du Tibet. Pendant environ 300 ans, la langue tibétaine a été élevée au rang de langue de rituel religieux. Ainsi, les noms d'origine tibétaine se sont répandus parmi les Bouriates. Regardons les essais des étudiants. Donnons un exemple tiré de l'essai « La famille est pour moi un cercle de personnes proches de moi qui se traitent aussi gentiment et affectueusement que possible. Les membres de cette famille ne trahissent jamais leur famille ; ils protègent son honneur et sa dignité. Quand je suis née, ils m'ont appelée Maria. Et l'histoire de mon prénom est la suivante : ma mère m'a appelé Maria parce que ce nom sonne bien. Et en plus, ce nom est très populaire. Dans de nombreux contes de fées, les personnages principaux portent ce nom. Par exemple, "Machenka et les ours", etc. De nombreuses personnes célèbres et célèbres portent ce nom : Maria Nikolaevna Akhmetova - professeur, docteur en sciences pédagogiques, etc.

2. Noms des élèves de 5ème du Lycée d'Uzon

Considérons quels sont les noms des élèves de notre classe, dans laquelle étudient 13 enfants de nationalité bouriate.

1. Alexandre - (gr.) – protecteur du peuple.

2. Alena du nom Elena (gr.) - les interprétations sont inexactes : l'élu, la lumière, la torche, etc. Dans la mythologie grecque, la reine spartiate, le plus beau des hommes Alena est capable de faire preuve de sympathie et de compassion pour une personne qui a besoin d'aide, peut même se sacrifier. En même temps, elle est intelligente, ne craint pas le danger et ne tolère pas la tromperie. Il sait punir le contrevenant, faisant preuve d'une ingéniosité extraordinaire.

3. Angela (gr.) – angelina, angélique.

4. Aryun- (bur.) – pur, beau, honnête. Bouriate prénom féminin Aryuna - styrilisé d'Aryun.

5. Dashi (Tib.) – bonheur, prospérité, prospérité.

6. Dimid (Tib.) - pur.

7. Dulson - (Tib.) - apprivoisé, décoré, sa signification bouddhiste est un moine (c'est-à-dire guidé sur le chemin de la perfection).

8. Maria - (Héb.) L'étymologie du nom n'est pas claire. Peut-être amer ou, selon d'autres interprétations, fort, beau. Dans les traditions religieuses et mythologiques chrétiennes - la Vierge Marie, Mère de Dieu, mère de Dieu, Madone - la mère terrestre de Jésus-Christ, une vierge juive qui a miraculeusement accouché sans détruire sa virginité (don, p. 48(. Le nom a plusieurs significations : « amer », « bien-aimé », « désirable », « têtu » ou « maîtresse ». Décence, gentillesse, activité, humanité Maria a une immense réserve d'amour et de tendresse. l'obéissance, la sympathie pour les gens et la volonté d'aider ceux qui ont des problèmes pour une personne.

9. Solbon – (bur.) il y a deux significations : étoile du matin et adroit, agile. Une variante de ce nom est également courante chez d'autres peuples : Tsolbon (Lun.), Solban (Khakas.), Cholboch (Yakut, Evenk.), Tsolvi (Oirat. - Kalm.). Cela s'explique par le fait que dans la mythologie des peuples mongols, des Turcs de Sibérie et de certains peuples toungouses, Solbon est la personnification ou le maître spirituel de la planète Vénus, une divinité céleste.

10. Timur-(Turc.) - durable, résistant ; littéralement du fer. Épouser. Toomer.

11. Tsyren- (Tib.) - longue vie.

12. Chimit - (Tib.) immortel (cadeau, p. 70 (

13. Yanzhima (Tib.) – la maîtresse de la mélodie, possédant une voix mélodieuse. (cadeau, p. 74(

Ainsi, parmi les 13 noms que nous avons trouvés :

3 noms propres du grec : Alexandre, Angèle, Elena ;

5 noms de la langue tibétaine : Dashi, Dimid, Dolson, Tsyren, Chimit, Yanzhima ;

2 noms de la langue bouriate : Aryuna, Solbon ;

1 nom de la langue turque : Timur ;

1 nom issu de l'hébreu : Marie.

Ce fut pour nous une surprise d'apprendre que dans notre classe, les prénoms d'origine tibétaine prédominent (40%). Non moins intéressant était le fait qu'en deuxième position se trouvent les noms d'origine grecque (25 %). Seulement en troisième position se trouvent les noms bouriates (17 %). En quatrième position, il y a un nom de chacune des langues turque et hébraïque (9 % chacune). Nous avons découvert que la dénomination suit des lois différentes. Sur les 13 Bouriates, seuls deux portent des noms bouriates.

À la suite de l’étude, nous sommes arrivés aux conclusions suivantes :

De nombreux parents essaient de donner à leur enfant des noms rares pour éviter les répétitions. Mais il y a quand même de telles coïncidences que dans notre classe il y a deux garçons nommés Timur.

Au moment de choisir un prénom pour leur enfant, les parents sélectionnent des prénoms euphoniques, agréables à prononcer et à écouter : Alena, Aryuna, Yanzhima.

Ils choisissent des prénoms empruntés à d'autres langues pour que l'enfant s'adapte rapidement à un certain environnement, ils ne donnent donc pas toujours leurs prénoms nationaux : Alexandre, Angela, Alena.

Conclusion:

Nous avons découvert que de nombreux parents essaient de donner à leur enfant des noms rares afin qu'il n'y ait pas de répétitions : Dimid. Mais il y a quand même de telles coïncidences que dans notre classe il y a deux garçons nommés Timur.

Au moment de choisir un prénom pour leur enfant, les parents sélectionnent des prénoms euphoniques, agréables à prononcer et à écouter : Alena, Aryuna, Yanzhima.