Orden invertido de las palabras en alemán. Gramática alemana: orden de las palabras en una oración alemana. Existen tales variantes del predicado compuesto.

Es importante no sólo reponer su vocabulario con nuevas palabras, sino también saber en qué orden colocar estas palabras al construir oraciones. El tema de este artículo es el orden de las palabras en una oración alemana. Hay un orden directo e inverso de palabras en una oración, por lo tanto, para organizar correctamente las palabras en una oración, primero debe determinar si será una pregunta, una narrativa o una llamada a la acción.

Hay tres tipos de oraciones en alemán:

narrativo: Ich studiere Deutsch. - Estoy estudiando alemán.

interrogativo: Studierst du Deutsch? – ¿Estás estudiando alemán?

incentivos: Studieren Sie Deutsch! - ¡Aprender alemán!

Oración declarativa en alemán consta de un sujeto (¿quién, qué?) y un predicado (¿qué está haciendo?), y también puede incluir miembros menores de la oración.

Orden de las palabras en una oración declarativa: el sujeto va antes del predicado ( orden directo de las palabras en alemán):

Ich gehe nach Kiew am ersten Septiembre. – Voy a Kiev el primero de septiembre.

Si el sujeto va después del predicado, entonces observamos orden inverso de las palabras en alemán:

Am ersten septiembre gehe ich nach Kiew.– El 1 de septiembre me voy a Kiev.

Hay que recordar que la parte variable del predicado ocupa la segunda posición y la parte inmutable está al final de la oración. La parte inmutable puede representarse mediante un prefijo, infinitivo, predicativo:

Hemos estado en el Teatro Tscherkasser ein Drama angesehen. – Vimos un drama en el teatro Cherkassy.

Orden de las palabras en una oración interrogativa en alemán

En oraciones interrogativas sin palabra interrogativa, la parte variable del predicado va primero:

Wohnen Sie en Kiew? - ¿Vives en Kyiv?

La parte inmutable del predicado está en la última posición de la oración:

¿Wollt Ihr heute abend ins Konzert gehen? – ¿Quieres ir al concierto de esta noche?

Las preguntas pueden comenzar con una palabra interrogativa ( wo, wann, wie, woher, wohin, warum, wie viel, womit, wer, era, welcher, welche, welches). En este caso, la parte variable del predicado ocupará el segundo lugar y la parte inmutable ocupará la última posición en la oración:

¿Era schriebt er ab? -¿Qué está copiando?

Orden de las palabras en una oración de incentivo en alemán

La parte cambiable del predicado debe ir primero y la parte inmutable debe ir al final:

¡Mentiras! - ¡Léelo en voz alta!

Mentiras den Text laut vor! – ¡Lea el texto en voz alta!

Los miembros secundarios de una oración no tienen un lugar permanente en una oración simple. Se colocan según el orden de las palabras: directo o inverso, así como si el predicado consta únicamente de una parte variable o incluye una inmutable.

De hecho, aquí no solo hablaremos sobre el orden de las palabras hacia adelante y hacia atrás (sino también sobre eso), hoy intentaremos analizar muchos aspectos de la oración alemana.

Orden directo e inverso de las palabras.

¿Lo que es? En alemán no podemos componer frases como le plazca al alma. No funciona de esa manera) Hay reglas especiales, debemos seguir estas reglas. Empecemos por lo más sencillo: el orden directo de las palabras.

Orden directo de las palabras:

• En el primer lugar - sujeto
• En segundo lugar - predicado
• En tercer lugar y siguientes - todo el resto

Ejemplo: Ich fahre nach Hause. - Estoy conduciendo a casa.

En primer lugar está el sujeto (¿quién? - yo)

En segundo lugar está el predicado (¿qué estoy haciendo? - comida)

En tercer lugar está todo lo demás (¿dónde? - casa)

Eso es todo, es muy simple.

Orden inverso de las palabras:

• En primer lugar - algunos cláusula adicional (por regla general, estos son adverbios (¿cuándo? ¿Cómo? ¿Dónde?))
• En segundo lugar - predicado(es decir, verbo: ¿qué hacer?)
• En tercer lugar - sujeto(responde las preguntas ¿quién? ¿qué?)
• En lugares posteriores - todo el resto

Ejemplo: morgen fahré Casa Ich nach. - Mañana me iré a casa.

En primer lugar está el miembro adicional de la oración (¿cuándo? - mañana)

En segundo lugar está el predicado (¿qué haré? - Iré)

En tercer lugar está el sujeto (¿quién? - yo)

En cuarto lugar está todo lo demás (¿dónde? - casa)

¿Por qué se necesita el orden inverso de las palabras? En nuestra opinión, embellece el discurso. Hablar usando sólo el orden directo de las palabras es aburrido. Así que utiliza diferentes diseños.

Regla TEKAMOLO

¿Qué clase de regla es esta? Y te diré: “¡Es una regla genial!” Nos hemos ocupado del orden directo e inverso de las palabras, ¿y luego qué? ¡Leamos y comprendamos!

Primero, averigüemos qué significan estas letras.

T.E. KA MO LO

• TE – temporal – tiempo – ¿cuándo?
• KA – kausal – razón – ¿por qué razón? ¿Para qué?
• MO – modal – modo de acción – ¿cómo? ¿en que? ¿cómo?
• LO – lokal – lugar – ¿dónde? ¿Dónde?

A veces esta regla también se llama KOZAKAKU en ruso. La versión rusa está redactada según las primeras letras de las preguntas.

• KO – ¿cuándo?
• ¿Para que?
• KA- ¿cómo?
• KU-¿dónde?

¡Genial, descubrimos qué significan estas letras! Ahora bien, ¿para qué los necesitamos? Entonces, si, por ejemplo, estamos redactando una oración grande que no consta de dos o tres palabras, ¡esta regla nos será de gran utilidad! Consideremos con usted el orden directo de las palabras y la siguiente frase: Mañana viajaré en tren a Berlín debido al examen.

Sabemos que el orden directo de las palabras es: primero el sujeto, luego el predicado y todo lo demás. Pero aquí tenemos mucho más y es según esta regla que arreglaremos todo correctamente con usted.

• Mañana iré a Berlín en tren debido a un examen.

• Ich fahre- se ha dado el primer paso

Ich fahre morgen (¿tiempo cuando?) wegen der Prüfung (razón - ¿por qué razón? ¿por qué?) con el Zug (modo de acción - ¿cómo? ¿de qué manera?) Berlín temprano (¿Lugar donde?).

Así sonará la propuesta. Recuerda esta regla y todo estará bien. Por supuesto, una frase, por ejemplo, sólo puede contener tiempo y lugar: Mañana iré a Berlín. Entonces ¿qué debemos hacer? Simplemente omita el resto de los puntos.

• Mañana iré a Berlín.
• Ich fahre morgen Berlín temprano .

Conocidos y desconocidos en Akkusativ

Pasemos al siguiente punto. Lo llamé: lo conocido y lo desconocido. Sabemos que en alemán hay artículos definidos e indefinidos. Se conocen artículos definidos. Los artículos indefinidos son lo desconocido. ¡Y aquí también tenemos una regla!

• Si la oferta contiene una palabra con un artículo definido en el caso acusativo entonces vale la pena antes de tiempo"

Ejemplo: Compraré esta cadena mañana en Berlín (por la palabra “esto” podemos entender que estamos hablando de un artículo concreto).

• Ich kaufe die Kette morgen en Berlín.

Ponemos la palabra “die Kette” delante de la hora y luego el orden de las palabras sigue la regla TEKAMOLO.

• Si la oferta contiene una palabra con un artículo indefinido en el caso acusativo, luego viene después de “LUGAR”

Ejemplo: Mañana compraré alguna cadena en Berlín (por la palabra “algunos” podemos entender que estamos hablando de un artículo no específico).

• Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

Después del lugar ponemos la palabra “eine Kette”.

Pronombres

Y todos también ordenamos el orden de las palabras en una frase alemana. El siguiente punto es ¿dónde poner los pronombres? ¡Vamos a descubrirlo! Aquí solo debes recordar una cosa: como regla general, los pronombres se acercan al comienzo de la oración ! Es decir, si tenemos un pronombre en una oración, entonces lo pondremos inmediatamente después del verbo.

Ejemplo: Te compraré una cadena mañana en Berlín.

• Ich kaufe directorio morgen en Berlín eine Kette.

Ejemplo: Te compraré esta cadena mañana en Berlín.

• Ich kaufe directorio die Kette morgen en Berlín.

¡Esta era información básica sobre el orden de las palabras en una oración! ¡Te deseo éxito en aprender alemán!

Comparta este artículo con amigos y colegas. estaré muy contento)

En una frase alemana las palabras no aparecen de ninguna forma, sino que ocupan un lugar determinado. A los alemanes les encanta el orden en todo y prestan mucha atención al orden de las palabras en sus frases.
Esta es una de las reglas básicas de la gramática alemana.

1. Oración declarativa simple

1.1 Verbo en una oración

Verbo en una oración declarativa simple solo puede mantenerse en segundo lugar, si solo hay uno en la oración, es decir. verbo predicado simple.

Roberto fuerte Soy Morgen Música.
Robert escucha música por la mañana..

Soy Morgen fuerte Robert Música.
Robert escucha música por la mañana..

1.1.2 Verbo con prefijos separables en una oración

El verbo alemán tiene desmontable(siempre estresado) y inseparable (sin énfasis) prefijos.

• 8 archivos adjuntos permanentes: be-,ge-,er-,ver-,zer-,emp-,ent-,miss .

♦ Los prefijos separables se colocan al final de la oración. Como regla general, el acento en una palabra alemana recae en la primera sílaba.

Antón steht jeden Etiqueta um 6 Uhr auf .
Antón se levanta todos los días a las 6 en punto.

vera kauft con tanja un .
Fe hace compras(de compras) con Tanya.

1.1.3 Verbos modales en una oración

Verbos modales (puede, quiere, debe, permitido, etc.) siempre están activados segundo lugar. Están conjugados (cambiados según las caras). Al final de la frase hay infinitivo(infinitivo).

Eh kann alta noche comentario. —No puede venir hoy.

yo möchte mordido bezalén. — Me gustaría pagar/conciliar.

sie darf altura en Disko Gehen. — Le permitieron ir a la discoteca..

1.1.4 Perfecto en una oración

perfecto - Este es el tiempo pasado hablado.

♦ Formado con un verbo auxiliar sein(ser) o Haber(tener) que siempre está de pie segundo lugar y están conjugados, y al final de la oración hay Partizip2 .

Partizip2 formado usando un prefijo ge + raíz verbal + en/t

yo papelera escupió ge comunicación es. - Llegué tarde.

yo haber El Fenster auf gemaj t. - Abrí la ventana.

◊ Verbo sein usado Con verbos de movimiento, cambios de estado

Eh es con el autobús gefahren. —Salió en autobús.

Y también, con los siguientes verbos: sein, werden, begegnen, gelingen, geschehen, bleiben, passieren .

Era es¿pasajero? - ¿Qué ha pasado?

◊ Verbo Haber- con todos los demás.

yo haber el libro gelesen. —Leí el libro.

♦Verbos auxiliares sein/Haber no están traducidos, pero sólo indican que se trata del tiempo pasado coloquial.

2. Ofertas de incentivos

expresar una petición, pedido, etc.

Entschuldigen¡Sí! - ¡Lo siento!
Gehen¡Sí! - ¡Ir!
Fahré! - ¡Ir!
maché¡Das Fenster auf! - ¡Abrir la ventana!

El verbo ocupa el primer lugar en la oración de incentivo.

3. Oraciones interrogativas

Era brauchen wir? Salz
¿Qué necesitamos? Sal
Brauchen¿Somos Salz? ja/nein
¿Necesitamos sal? No precisamente
Haber¿No tienes camiseta? Doch/Nein
¿No tienes té?

Doch es una respuesta positiva a la negativa de la pregunta (tenemos).

El verbo ocupa el segundo lugar si la pregunta comienza con una palabra interrogativa.

Al hacer una pregunta con un verbo, obtenemos una respuesta. No precisamente.

Las palabras interrogativas más utilizadas:

¿OMS? ¿Nosotros somos? Nosotros somos Kommt aus Spanien? Ich komme aus Spanien.
¿Cómo? ¿Cómo? como Heißen Sie? Ich heiße Olga.
¿Dónde? ¿Quién? donde kommst du ? Ich komme aus Russland.
¿Qué? ¿Era? Era spriechst du ? Ich spreche Russisch.
¿Dónde? ¿Quién? Wo¿Mujeres? Estoy en Bonn.

4. Oraciones de comparación

Das Haus hat nach der Renovierung viel größer ausgesehen también antes .
La casa después de la renovación parecía mucho más grande que antes.

♦ Comparación(también antes) viene al final de la oración.

Entonces, descubrimos el verbo.

Repitamos:

Si solo hay un verbo, siempre ocupa el honorable segundo lugar..

Si hay varios verbos, Entonces

en Vale el 2do lugar auxiliar , que cambia según las personas (conjugados),

y al final de la frase puede haber:

• o infinitivo, si actúa como auxiliar verbo modal

Era kann ich machen? — ¿Qué puedo hacer?

• o Partizip2(pasado participio)

Er hat das Buch gelesen. — Leyó el libro.

5. Complementos Dativ y Akkusativ

Todo lo que está en el medio (complemento) está sujeto a las siguientes reglas:

• si dos sustantivos actúan como adiciones, Eso sustantivo en dativo parado frente a sustantivo En Akkusativ :

Ich gebe el mann el libro. — Le doy al hombre un libro.

• pronombre costos antes de un sustantivo: corto en poco tiempo:

Ich gebe yo el libro. —Le doy el libro.

• si hay dos pronombres, entonces Akkusativ parado frente a Dativo:

Ich gebe es yo. - Se lo doy.

• tiempo (¿cuándo?) vale la pena frente al lugar(¿Dónde?):

Wir treffen uns am Freitag um 15 horas frente a la estación de tren. — Nos reuniremos el viernes a las 15 horas frente a la estación..

El orden original y neutral (sin matices de significado adicionales) de las palabras en una oración afirmativa (no interrogativa ni imperativa) en alemán es: derecho, como en ruso: primero se indica quién está haciendo - el sujeto, y luego qué está haciendo - el predicado:

Ich suche eine Wohnung. - I(sujeto, hacedor) Buscando(predicado, acción) departamento.

Sin embargo, si preguntas sobre algo, entonces el orden de las palabras en alemán, a diferencia del ruso, debería cambiar a atrás(sujeto y predicado, hacedor y acción cambian de lugar):

Suchen Sie eine Wohnung? – ¿Estás buscando un apartamento?(Literal: ¿Estás buscando un apartamento?)

¿Fue tal du? - ¿Qué estás buscando?(Literal: ¿Qué estás buscando?)

También puedes hacer la pregunta así:

Sie suchen eine Wohnung. ¿Estimmt das? ¿Nicht (wahr)? ¿Oder? – Estás buscando un apartamento. ¿Esto es cierto? ¿No es? O como)?

Es decir, primero una afirmación, luego una pregunta. Entonces el orden de las palabras, por supuesto, no cambia. En ocasiones, en el lenguaje coloquial, se puede omitir la pregunta adicional:

Sie suchen eine Wohnung? (implícito: Nicht wahr?)

En este caso, el interrogador espera una respuesta positiva.

El sujeto y el predicado (hacedor y acción) son los miembros principales de la oración, su columna vertebral. Si desea poner algo más al principio de la oración, algún otro miembro menor de la oración, entonces el orden de las palabras también se invertirá. Comparar:

Ich gehe heute ins Kino. – Hoy voy al cine.

Heute gehe ich ins Kino. – Hoy voy al cine.

Ins Kino gehe ich heute. – Hoy voy al cine.

Tenga en cuenta: el verbo en una oración declarativa siempre está en segunda posición, como un ancla alrededor de la cual flota todo lo demás. (Pero la segunda posición no significa que sea la segunda palabra de la oración; consulte el último ejemplo).

Si hay dos verbos o una forma verbal compuesta en una oración, entonces el elemento conjugado (que varía según la persona) aparece al principio (más precisamente, en la segunda posición) y el elemento invariable llega al final de la oración. Se parece a esto marco verbal, dentro del cual está todo lo demás, el relleno:

yo voluntad alto cine Gehen. – Quiero ir al cine hoy.

En este Club aprender er viele interessante Leute Kennen. – En este club conoce a mucha gente interesante. (kennen lernen)

yo rufe Sie morgen un. - Te llamaré mañana. (anrufen)

sie sombrero den ganzen Tag nichts gemacht. "Ella no hizo nada en todo el día".

Además, también existe un orden de palabras especial: para las cláusulas subordinadas. Comparar:

Er kommt heute spät nach Hause. - Hoy volverá tarde a casa.

Ich weiß, dasser heute spat nach Hause kommt. – Sé que hoy llega tarde a casa. vendrá.

Ich weiß nicht, observar alta detrás de la casa kommt.– No sé si volverá a casa hoy.

Aquí hay dos oraciones separadas por una coma (cada una tiene su propio sujeto y su propio predicado, es decir, su propia columna vertebral, su propia base). Sé- la oración principal, la segunda oración la complementa, la explica - es su cláusula subordinada ( ¿Yo sé eso?…) Las cláusulas subordinadas se caracterizan por un orden especial de palabras. Primero viene la palabra que introduce la cláusula subordinada, lo que la convierte en cláusula subordinada. En nuestros ejemplos estas son palabras. clase...– Qué… Y transmisión exterior..., correspondiente al ruso ...si.... Luego viene inmediatamente el sujeto (hacedor). Intenta pronunciar la palabra introductoria y la figura juntas, sin pausas, para no confundirte en el orden de las palabras. El predicado llega hasta el final de la oración. Todo lo demás (los miembros menores de la oración, el "relleno") se coloca en un marco entre el actor y la acción. Resulta algo así como un sándwich. ¡Esto está solo en la cláusula subordinada! estar separados por nada, solo giran uno alrededor del otro (orden directo e inverso). En alemán no se puede decir: I Hoy ya voy al cine, pero sólo puedes ya voy en el cine hoy o Hoy ya voy al cine.

Y por último, la cláusula subordinada también puede aparecer al principio, antes de la principal:

Acerca de er alta detrás de la casa kommt, weiß ich nicht. – No sé si volverá a casa hoy.

Warum er heute spät nach Hause kommt, blanco ich nicht. "No sé por qué volverá tarde a casa hoy".

Comparar:

Das blanco ich nicht. - No sé esto.

En la oración principal, el orden de las palabras se invierte, porque hay algo al frente, algo secundario. Este elemento secundario puede ser una sola palabra o una cláusula subordinada completa.

También preste atención a cómo las palabras interrogativas se convierten en palabras introductorias de cláusulas subordinadas y cómo esto cambia el orden de las palabras que siguen a ellas:

Warum kommt er heute spät nach Hause?

Ich weiß nicht, warum ejem heute spat nach Hause kommt.

Wissen Sie, warum ejem heute spat nach Hause kommt?

Si la cláusula subordinada tiene una forma verbal compuesta, entonces su elemento conjugado más importante irá al final de la oración:

Ich glaube, dass er heute spät nach Hause kommen voluntad. - Creo que ya es demasiado tarde para que vuelva a casa hoy. quiere.

Ich glaube, dass sie den ganzen Tag nichts gemacht sombrero. "Supongo que no hizo nada en todo el día".

Es decir, el estudio de oraciones en una oración alemana, los tipos de oraciones y el orden de las palabras en ellas.

Oración en alemán tiene su propio orden de palabras dependiendo del tipo de oración. Empecemos por el hecho de que las frases en alemán pueden ser simples y complejas. Las oraciones complejas, a su vez, se dividen en oraciones compuestas y complejas. Estos tipos de oraciones en alemán tienen diferente orden de palabras. Además de esta clasificación, las oraciones en alemán son declarativas, interrogativas y exclamativas. Consideraremos todos estos tipos de propuestas por separado utilizando ejemplos específicos.

Una oración alemana se caracteriza por la presencia tanto de un sujeto como de un predicado en su composición. No olvides que el sujeto y el predicado en una oración alemana concuerdan entre sí en persona y número, por ejemplo:

er ist ein guter Freund von mir - él es mi buen amigo

Si frase en alemán consta únicamente de los miembros principales de la oración, se llama simple no extensiva, por ejemplo:

Er canta - él canta

Das Fenster ist geöffnet – la ventana está abierta

Las oraciones simples son raras en alemán; la mayoría de las veces la oración incluye miembros menores de la oración, como por ejemplo:

Suma

Definición

Definición predicativa

Circunstancia

Una oración en alemán que contiene uno o más miembros de cláusulas menores se llama oración simple extendida:

Er hat dieses Mädchen geheiratet - se casó con esta chica

Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht - lo conoció ayer

Invertir el orden de las palabras en una oración alemana

Si el orden de las palabras en una oración cambia, entonces dicha oración en alemán se llama oración con el orden inverso de las palabras:

El pronombre en dativo y acusativo viene después de la parte conjugada del verbo:

Cuando se invierte el orden de las palabras, el significado de la frase en alemán no cambia. Cabe señalar que cuando se invierte el orden de las palabras, solo cambian el primer y tercer lugar:

Schreiben wird er dir morgen - te escribirá mañana

Orden de las palabras en una oración negativa en alemán

Una oración negativa en alemán es una oración que niega el significado general de la afirmación. En alemán hay palabras tan negativas:

nie, niemals, nirgends

unión de pares:

frase infinitiva negativa:

ohne .. + zu + Infinitivo

Nicht se usa cuando no se niega la oración completa, sino una palabra separada; si la negación se refiere a un verbo, entonces nicht está al final de la oración:

hier ist meines Bleibens nicht länger - No me quedaré aquí ni un minuto más

Er kommt heute nicht - no vendrá hoy

Nota:

Si la parte negativa de una oración no se refiere al predicado, entonces dicha oración no es negativa:

Nicht er wird heute zu uns commen: hoy no vendrá a vernos

Si la negación se refiere a un sustantivo con o sin artículo indefinido en alemán, entonces se utiliza la negación kein(e):

keine Idee von haben - tener (no) idea sobre

ich konnte ihm kein Wort abgewinnen - No pude sacarle una palabra

Nota:

En alemán, a diferencia del ruso, solo es posible utilizar una negación en una oración.

Oración interrogativa en alemán. Orden de las palabras en una oración interrogativa.

Hay dos tipos de oraciones interrogativas en alemán: sin palabra interrogativa y con palabra interrogativa.

sin una palabra interrogativa:

con una palabra interrogativa:

Palabras interrogativas en alemán:

¿nosotros somos? ¿era? - ¿OMS? ¿Qué?

wen? - ¿a quien?

¿nosotros? - ¿A quien? ¿qué?

¿Quieres? - ¿Cuando?

¿Quieres? - ¿Desde qué hora?

bis wann? - ¿hasta qué hora?

¿Cómo lange? - ¿cuánto tiempo? ¿cuanto tiempo?

¿OMS? ¿Dónde?

¿OMS? - ¿dónde?

¿wozu? - ¿Para qué?

zu welchem ​​​​Zweck? - ¿Con qué propósito?

¿Warum? - ¿Por qué?

weswegen? - ¿Por qué?

¿Cómo? - ¿Cómo?

auf welche Weise? - ¿cómo?

welcher? - ¿Cual?

¿Wessen? - ¿cuyo? ¿cuyo? ¿cuyo? ¿cuyo?

wieviel? - ¿Cuántos?

Nota:

En alemán, un signo de interrogación y una entonación interrogativa hacen que una oración declarativa sea interrogativa:

Sie sind (doch) Ingenieur? - ¿Eres un ingeniero?

Orden de las palabras en una oración de incentivo (imperativa) en alemán

En alemán, las oraciones imperativas se utilizan para expresar órdenes, solicitudes, instrucciones y prohibiciones.