Batalla (batalla, batalla, pelea): una competencia entre artistas de rap, generalmente acompañada de la humillación del enemigo. Una pista de batalla a menudo no es más que un insulto al enemigo.

Carne de res (carne de res - carne (carne de res)

Carne de res (carne de res - carne (carne de res), en sentido figurado una queja, insatisfacción) - enemistad entre representantes de la cultura hip-hop. Las carnes, sus características y reglas de conducta tácitas son un componente importante de la cultura hip-hop. Las disputas más famosas se dan entre raperos, pero también son posibles entre otros representantes de la cultura hip-hop: DJ, b-boys o grafiteros.

Los motivos de las disputas suelen ser acusaciones de plagio, afirmaciones de liderazgo en el género (infundadas en opinión del oponente), diferencias creativas irreconciliables, afiliación con sellos discográficos competidores e incluso insultos accidentales.

En la práctica, los conflictos se expresan en canciones especialmente grabadas (tradicionalmente llamadas disses) y entrevistas, con menos frecuencia en peleas y tiroteos, que en algunos casos terminan en asesinatos.

Derrotar

Beat es un ritmo musical, utilizado en la expresión inglesa. latidos por minuto, bpm - latidos por minuto. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tempo de la música.

Diss (diss, falta de respeto - falta de respeto)

Diss (diss, falta de respeto - falta de respeto) es una tendencia en el hip-hop. En la práctica, un insulto es una declaración de falta de respeto en la letra de un rapero (o grupo) hacia otro rapero. En tales pistas se practican palabras obscenas, malas palabras contra el enemigo y, a veces, amenazas. A menudo, las disensiones vienen en pares, es decir, “disensión - respuesta disensión”, o en cadenas de disensiones. Las críticas a menudo se ignoran. Las pistas de diss se utilizan en la carne de vacuno.

Mezcla

Mezclar (mezclar) - varios obras musicales(pistas) dispuestas en una secuencia continua. Como regla general, los DJ compilan las mezclas para diversos fines (por ejemplo, para incluirlas en la radio en programas temáticos). Normalmente, las mezclas constan de pistas similares en género, estado de ánimo y otras características. En promedio, la duración de una mezcla oscila entre 25 y 74 minutos (cabe en un CD de audio), pero puede ser mucho más larga.

La secuencia de pistas en forma de mezcla es específica porque las pistas se reemplazan suavemente entre sí. En el cruce entre las pistas no hay "espacio" en forma de silencio, y las pistas mismas durante el proceso de transición coinciden en tempo, tipo de compás y otras características, fusionándose así. El proceso de creación de una mezcla por parte de un DJ se llama mezcla.

Habilidades/habilidades (de habilidades en inglés)

Brevemente: "habilidades" del rap. Más detalles: lectura, dicción, texto, trucos, entrega, fluidez, frases interesantes, frases, rimas originales, etc. En general, la lista completa de habilidades y criterios mediante los cuales se puede evaluar un EM.

Flujo (del inglés Flow - "fluidez")

Ritmo, velocidad de las lecturas de rap. ¿Cómo logra un artista de rap entrar en el ritmo o crear swing y dinámica adicionales con su lectura (a veces, incluso mientras escuchas a capella, puedes comenzar a balancearte al ritmo)? Vale la pena señalar que un buen flujo no es velocidad máxima lecturas, pero la velocidad correcta.

El flujo también incluye cambios en la velocidad de la lectura para expresar mayores emociones y mostrar tu genial técnica.

El rapero se asegura de que el rap se combine más armoniosamente con la música instrumental que con la música normal. En las canciones de moda, la melodía de la letra y el motivo surgen claramente del simple recitativo.

Para un buen rap se necesita buena dicción/pronunciación y respiración (para que no haya pausas terribles con suspiros en el rap) algunos intérpretes también añaden rasgos artísticos o cómicos a su voz, pero esto es una cuestión de estilo;

flujo cuadrado

Cuando las palabras de una línea o no llegan al bit, o son más y hay que acelerar la lectura, o simplemente no caben en el bit. Es decir, la música fluye y el recitativo fluye, y para alguien, algunas piedras saltan constantemente del río, y este es un flujo cuadrado.

Entrada

Las emociones que un artista de rap pone en una pista durante su interpretación, así como el juego de entonaciones. (También puede usarse como sinónimo de flujo)

Punch, remate (del inglés punch - golpear con el puño)

El concepto apareció en el rap de batalla. Esta es una frase/línea clara que realmente debería enganchar a tu oponente. Así como en el boxeo pesado los oponentes se mueven y ocasionalmente dan golpes aplastantes, en la lectura del rap de batalla tu golpe principal será el remate, donde "enganchas" al enemigo tanto como sea posible con una línea corta.

Cosas (cosas - cosas, basura)

Los artistas de rap suelen nombrar sus obras (pistas).
En principio, incluso traducción literal encaja, "los raperos hacen cosas" significa "apreciar lo mío" - "apreciar mis cosas".

Sharp-X: El caso es que la palabra Cosas en idioma en Inglés casi siempre (entre raperos) se usa con el prefijo Nuevo. Así es como obtenemos cosas nuevas. Es decir, la mayoría de las veces "cosas" son el nuevo trabajo de los raperos.

Rima con cuadrados

Método de rima (“cuadrado sobre cuadrado”). La rima en el texto se agrega principalmente al final de la línea, y las líneas tienen la misma longitud; si escribe dicho texto en una hoja, el texto escrito forma un cuadrado o un rectángulo, de ahí el nombre. Se cree que esta es la forma más sencilla de rimar, y si no encuentras fallas en las habilidades de rap mencionadas anteriormente, califica a tu oponente por su "cuadratura".

Verdadero

Verdadero (verdad, verdad, real) es lo opuesto a falso. “Verdadero rapero” es un rapero que lee la verdad, un verdadero rapero cuyas palabras no difieren de sus hechos.

Falso

Los falsificadores, los falsificadores (falso - mentira) son mentirosos, artistas en cuyas pistas hay muchas mentiras y la realidad está en desacuerdo con la letra (Para falsificar MC).

cinta mixta

Mixtape es un tipo especial de lanzamiento musical. El nombre proviene de palabras inglesas mezclar y grabar (traducido literalmente como grabación mixta).

Muchos aspirantes a artistas consideran los mixtapes como un medio para su propia promoción, por lo que fácilmente entregan sus nuevas pistas a DJ famosos para que los utilicen.

Al mismo tiempo, los mixtapes tienen un estatus semioficial, pequeñas circulaciones (en comparación con los álbumes oficiales de artistas famosos) y se filtran instantáneamente a Internet. Por el momento, hay muchísimos mixtapes (nadie los ha contado), y personas conocidas en ciertos círculos publican entre 5 y 20 más cada día.

Fit (hazaña en inglés)

Fit - del inglés con características. ¡Qué significa con participación! es decir, ¡la hazaña es una canción conjunta!

estilo libre

Estilo libre: improvisación en rap; Recitación de un recitativo rítmico rimado compuesto por el intérprete en movimiento. Esta no es una forma de hip-hop preescrita, sin ensayar y "en bruto". Realizado con beatboxing o con versiones instrumentales de canciones de hip-hop previamente grabadas. (wiki)).

Ajetreo

La palabra se utiliza específicamente en el concepto de “dar vueltas” a través de la vida (de la frase “si quieres vivir, sabes girar”).

Producción

En traducción, producción, productos.
En el rap se suele utilizar como producción musical, es decir, “crear música”, más a menudo significa producción musical (en rap), pero en principio, la producción de una pista incluye grabación, mezcla y masterización.

Respeto

Respeto (respeto): buena disposición hacia una persona, respeto por su creatividad.

Para un oyente no preparado, sumergirse en el mundo del nuevo rap ruso puede resultar doloroso: frases como "BAPE en el cuerpo, patina bajo tus pies, tu shoti me quiere" y "Empiezo con una flexión baja, te preguntas quién está en forma". aquí” puede causar un choque cultural. Para poder navegar más libremente quién, cómo y qué ha leído en Rusia durante los últimos años, hemos elaborado un breve diccionario.

A

ATL

Uno de los representantes más destacados del nuevo hip-hop ruso, que una vez describió su música como “la canción del futuro”. El rapero de Novocheboksarsk no cambia la fórmula ganadora: año tras año ATL lanza discos llenos de alegres ritmos rave y letras sobre rituales paganos.

"Antibombo"

Una asociación encabezada por Slava PCUS, también conocido como Gnoiny. "Antihype" se declara un "nuevo paradigma cultural", pero, como cualquier otra declaración de Slava, esto debe tomarse con la mayor parte de la ironía: de hecho, el rapero provocador de San Petersburgo y sus amigos (a saber, Zamai, SD y Booker) están siendo sarcásticos. Exageran la situación (léase “exageración”) escribiendo líneas como “Si no fuera por Rubchinsky, no tendría sexo (tener sexo)”.

Autoajuste

“Te mentí amigo, no puedo cantar. / Ella me pidió que le arrullara el oído, pero en la vida real no hay auto-tune” (Dopeclvb con Thomas Mraz & Basic Boy, “Cariño, creo que ya no quiero hacer rap”).

El programa de procesamiento y corrección de la voz es uno de los principales atributos de la nueva escuela, que se generalizó por primera vez en Occidente. Uno de los primeros artistas en popularizar el autotune es Kanye West con el álbum “808s & Heartbreak”. Más tarde, los raperos de Atlanta comenzaron a utilizar activamente el programa, por ejemplo, Future y Young Thug, y con cierto retraso la tendencia llegó a artistas locales como LSP.

B

Batallas

Las peleas, en las que los raperos intentan humillarse unos a otros lo más posible, se han convertido en los últimos años en algo común y se han convertido en uno de los principales entretenimientos de los rusos; incluso el partido "Rusia Justa" intentó apropiarse de la cultura de la batalla para su campaña política. , lanzando un video con el rapero animado Oksimironov " La reciente batalla entre Oksimiron y Gnoyny (el evento se esperaba desde hace aproximadamente un año) está ganando millones de visitas en cuestión de horas, además de los populares “Versus” y “SlovaSPB”, aparecen nuevos proyectos (aunque también en San Petersburgo): por ejemplo, la batalla "Rip on the Bits".

Byte

“Empezaste a ensuciarte como Sonya the Cannon. / ¡Pero no eres un hostigador, estás repitiendo tonterías!” (de la batalla entre Sonya Marmeladova y Edik Kingsta a 140 BPM).

Tomar prestado un estilo, flujo, líneas o cualquier otro elemento de la música de otra persona. Uno de los principales insultos en el hip-hop, donde entre los principales valores está la originalidad y ser fiel a tus palabras.

Bloquear

“Estoy volando hacia la cuadra, asumí el puesto, la guardia nocturna, el control de área. / Me veo como Lobo de noche, la salsa brota de las cebollas" (Yanix, "Cuando se apagan las luces").

Blok es un distrito, un lugar de poder.

Pegar un tortazo a

“¿Qué es la carne de res? Biff es una guerra en la que todos están contra todos. / La carne de vacuno es cuando el éxito sólo espera a los arrogantes” (Oxxxymiron, “¿Qué es la carne de vacuno?” con Schokk).

Hostilidad abierta entre raperos. Puede terminar no sólo con un pausado intercambio de disertaciones, sino también violencia física.

badibag

“Eres el homúnculo de Action Bronson / Hermano, ese es el bolso malo de la noche” (de la batalla de Walkie contra Edik Kingsta a 140 BPM).

Del inglés bolsa para cadáveres, literalmente "bolsa para cadáveres", o mejor dicho, la clara victoria del MC en la batalla.

Gran jefe ruso

El rapero y comediante, escondido bajo una bata y una barba postiza, es el presentador del programa de YouTube del mismo nombre. En 2016, dio una conferencia en la Facultad de Economía de la Universidad Estatal de Moscú sobre la creación de una marca exitosa en el espacio de los medios.

EN

Versus

La batalla más popular del país, cada episodio importante recibe decenas de millones de visitas y se difunde instantáneamente por Internet en forma de memes. La pelea entre Oxxxymiron y Johnnyboy fue vista 39 millones de veces, pero vale la pena considerar que recientemente se publicó en línea la pelea más esperada, si no toda la historia de Versus, al menos la del año: Oxxxymiron vs. Las actuaciones se graban tradicionalmente en el bar “1703” de San Petersburgo y son presentadas por el creador del proyecto, Alexander “Restaurateur” Timartsev.

Videoblogueros

“¿Estás vivo o muerto, pagas impuestos, / Si eres malo en el rap, como si fueras un videobloguero, / Si eres una mente, un cautiverio apretado y miserable, tu futuro / Un pobre cadáver junto al camino (El Chemodan, “Lo que nos queda”).

La transición del hip-hop a la corriente principal también se ve facilitada por los blogueros millonarios, cuyas audiencias están interesadas en versiones de éxitos populares del rap e incluso en actuaciones francamente amateurs en Versus. Los personajes principales son Larin, Eldar Dzhakharov y Khovansky, quienes se apropiaron del sentimiento principal de los raperos indignados: "Qué... [cansados] de esta escoria hipócrita que, en busca de exageraciones, se arrastran hacia nosotros, hacia el rap".

rap

Una etiqueta no oficial utilizada para designar grabaciones de baja fidelidad de jóvenes raperos de las profundidades de VKontakte. Hace apenas tres años, VK-rap podría considerarse obra de, por ejemplo, Faraón.

GRAMO

"Contenedor de gas"

El sello y club moscovita del mismo nombre de Vasily Vakulenko (también conocido como Basta, Noggano o Nintendo), el patriarca de la escena hip-hop rusa. A pesar de su aparente conservadurismo (canciones patrióticas militares y declaraciones de ultimátum en el espíritu de "Decl es un imbécil peludo"), Basta contribuyó a la popularización de nuevos nombres como Scryptonite y T-fest (uno de los firmantes más destacados de "Gazgolder" ) y no se negó al faraón, quien se dirigió a él para pedirle que grabara un verso para la canción "Hero".

Purulento

Vyacheslav Karelin, también conocido como Gnoyny, también conocido como Sonya Marmeladova, también conocido como Slava CPSU, también conocido como Buter Brodsky, también conocido como Valentin Dyadka, es un rapero de 27 años de Khabarovsk, ganador de una reciente batalla con Oksimiron. Cientos de lanzamientos que grabó Slava están lógicamente divididos según sus seudónimos: por ejemplo, Sonya Marmeladova graba mordiendo la mugre, Slava CPSU se compara con Ramzan Kadyrov (por cierto, Vyacheslav emitió una disculpa ante el pueblo checheno, sin embargo, debido a otras líneas), y Buter Brodsky lee sobre “un pez gordo como un bollo ruso”, que es “demasiado sabroso para los socialistas”.

Escritura fantasma

“Soy un artista independiente: ST, Sto de Sto. / Perra, le escribí textos a tus escritores fantasmas” (de la batalla Oxxxymiron contra ST en Versus).

Composición anónima de un verso o del texto completo por encargo para otro artista. En el hip-hop occidental, a Drake se le acusa con mayor frecuencia de utilizar los servicios de escritores fantasmas en ruso; se acusa al rapero ST. Al mismo tiempo, la escritura fantasma es una importante fuente de ingresos para muchos artistas.

"Hongos"

Un grupo ucraniano que se hizo popular en un tiempo récord: desde el tema debut “Intro” hasta el virus “The Ice Is Melting” que se apoderó de Rusia, pasó exactamente un año. El último éxito casi no tiene nada que ver con el rap, pero "Home on Wheels, Part 1" sigue siendo uno de los álbumes de hip-hop más interesantes del espacio postsoviético.

Gosha Rubchinsky

“Soy como Gosha Rubchinsky: la tendencia más de moda. / Gosha Rubchinsky es mi mejor amigo” (Cara, “Gosha Rubchinsky”).

“No soy doble, soy blanco drogado. ¿Qué hora es en este momento? - Grime-time” (Obladaet, “0 A 100 Drake Remix”).

Lectura rápida, en la que el texto se lee dos veces más rápido que el ritmo. Debido a la alta velocidad, el doble tiempo en el hip-hop a veces se confunde con el grime, aunque el grime es un género completamente separado e independiente basado en la música electrónica británica, y el doble tiempo es un tipo de flow, es decir, una forma de rapear.

dinastía muerta

Fundada en 2013, una asociación de raperos, productores y diseñadores, encabezada por Gleb Golubin, también conocido como Faraón. Ahora sus miembros están lanzando mixtapes resonantes, organizando grandes conciertos en toda Rusia e incluso grabando bandas sonoras para presentaciones. Yves Saint Laurent.

disentir

“Aquellos que nos critican en Internet llegaron hace exactamente cinco minutos” (Pharaoh & Boulevard Depo, “Hace 5 minutos”).

Del inglés diss, irrespeto: una pista en la que el rapero expresa odio hacia su oponente. Por lo general, estos ataques provocan un intercambio mutuo de insultos, que puede prolongarse indefinidamente. A menudo, las canciones de distorsión se graban únicamente con el propósito de atraer la atención de un artista más famoso y su base de fans y, por lo tanto, quedan sin respuesta.

Debutante

“Quería idear un dab, pero Leva lo hizo. ¡Maldita sea, Leva!” (Acid Drop King, “I’m the Problem” con Pharaoh).

Del dab inglés, un baile popularizado por raperos de Atlanta, por ejemplo, Migos. Unos años más tarde, la tendencia llegó a Rusia y clips del rapero L'One en particular, y en 2017 Debali ya estaba en Canal Uno.

Dopeclvb

Asociación de músicos de Ufá, que actualmente incluye a los raperos i61, Basic Boy y Glebasta Spal. Anteriormente, el equipo incluía al artista Thomas Mraz, que ahora se fue a Booking Machine (la agencia de conciertos de Oksimiron). Los miembros de Dopeclvb graban, entre otras cosas, rap alegre sobre “fiestas de los años 2000 hasta la mañana” y canciones irónicas como “Cariño, creo que ya no quiero hacer rap”.

Y

Jacques-Anthony

z

"Atardecer 99,1"

Una joven asociación de Moscú cuyos miembros llaman a su música “audiopunk” y a ellos mismos “ciberbastardos”. Los textos suelen mencionar powerbanks, Instagram, Telegram y otros temas que excitan los oídos de un adolescente moderno.

Y

Yeezy

“Yeezy Boost en mis pies, soy tan popular / Vine con tu hermana y terminé con tu mamá” (Cara, “Yeezy Boost”).

Una de las zapatillas favoritas de los raperos rusos, diseñada por Kanye West. Para comprar el original, tendrás que

Imperial

Tema de Porchy, beatmaker londinense y amigo cercano de Oksimiron. "Imperial" es notable porque es una de las pocas veces que los raperos se critican entre sí en la misma pista. Según una versión, Porchy invitó a Oleg LSP a grabar un verso para una nueva pista, después de lo cual Oleg envió una pista real contra Oksimiron y su agencia Booking Machine. Porchy le contó esto al propio Oksimiron, después de lo cual agregó su verso acusatorio a la pista. Como resultado, el conflicto se discutió en Internet durante mucho tiempo y los dos raperos finalmente se pelearon.

A

rap en la nube

“Querías hacer la nube, pero lo hice hace exactamente cinco minutos” (Pharaoh & Boulevard Depo, “Hace 5 minutos”).

Un subgénero del hip-hop con ritmos lentos y un ritmo pausado, especialmente popular en VKontakte hace varios años. Los principales referentes de los raperos de nubes rusos fueron el estadounidense Bones y el sueco Yung Lean.

Kizaru

Un rapero con una hermosa historia. Según cuenta el artista, en 2014 huyó a Barcelona desde San Petersburgo, donde iba a ser juzgado por venta de sustancias prohibidas. Ya en 2015, Kizaru se flexionaba a orillas del mar Mediterráneo con una sudadera con capucha Thrasher blanca como la nieve: así se veía el video de la canción "Nikto ne nuzhen", que obtuvo 5 millones de visitas en YouTube. Más tarde, el rapero contó cómo los agentes de Interpol lo identificaron utilizando su IP, tras lo cual pasó cuatro meses en una prisión local.

Colaboración

“Todos quieren una colaboración, se las arreglarán / ¿Quieres mi flujo? Cómpralo en iTunes" (Obladaet, "Zloi Negr Freestyle").

Colaboración, creatividad conjunta.

Puente Kuznetski

“Como legó Saint Laurent/Kuznetsky Most, y los eternos franceses/De ahí nos llega la moda, los autores y las musas” (“Kuznetsky Squad”, “Squad”).

Un lugar de poder para los jóvenes hypebeasts que se reúnen cerca de la tienda KM20, donde se venden Off White, Gosha Rubchinsky y otras reliquias fashionistas. "Kuznetsky" se menciona periódicamente en los textos de los raperos de la nueva escuela y, recientemente, se ha formado su propio grupo de rap en la calle: " escuadrón de kuznetsk ».

l

LSP

Grupo de rap bielorruso que capturó el verano de 2015 con el tema “ Locura" En abril de este año, LSP lanzó el exitoso álbum "Tragic City", pero ya en julio murió uno de los miembros del grupo, Roma Englishman, después de lo cual Oleg LSP anunció que continuaría con el proyecto y la gira planificada en apoyo de el nuevo lanzamiento aún se llevaría a cabo.

METRO

Miyagi y final del juego

Un dúo de rap de Osetia, inesperado para el género. Miyagi y Endgame se hicieron famosos en sólo un año: ahora hip-hop con un toque de dancehall y líneas como “El cielo está en diamantes, el verano volaba. Eres mi bebé, la hija del carnaval” finalmente se han afianzado en las cimas de iTunes ruso y en los repertorios de las discotecas.

norte

Baja flexión

“Empiezo con baja flexión, mira, ¿quién está en forma aquí? / Estoy coleccionando estos pesos, y estos sexys están conmigo” (Basic Boy & Glebasta Spal, “Low Flex”).

Traducido aproximadamente, “flex” significa “lucirse”, y low flex es un baile que se puede ver, por ejemplo, en el video de “Champagne squirt” de Pharaoh y Depot Boulevard o en vídeo amateur de la inmensidad de Rusia, donde al mismo tiempo se puede ver la reacción de la generación mayor.

"Nada mal para una mujer"

Un tema conjunto de tres raperos: Mozee Montana, Masha Khima y Emelevskaya, que juega con las realidades de la cultura misógina del hip-hop.

ACERCA DE

oxxxymiron

Oksimiron, también conocido como Miron Fedorov, es un graduado de la Universidad de Oxford, uno de los actores clave del rap ruso, que "giró el juego" con el lanzamiento de "Gorgorod"; en solo un par de meses, temas del álbum distópico, Lleno de alusiones transparentes, llegó al Canal Uno, y en noviembre de este año Oksimiron reúne el "Olímpico" número 35.000.

Obladaet

Un joven rapero de Irkutsk, la personificación de una bestia exagerada; la mayoría de los temas de Obladaet se pueden resumir en su propia frase: "Preguntas qué hay de nuevo, pero yo estoy en todo lo nuevo".

PAG

Técnico Pasha

Miembro del grupo Kunteynir, uno de los principales trolls del rap ruso, escondido bajo la máscara de un gorila. Technik llama a su música "rap de mierda" y lucha según sus propias reglas. literalmente sin pantalones. Al rapero se le suele atribuir al “sector de derechas”, pero él mismo niega cualquier ideología y explica que es simplemente un “artista”.

Línea final

“El ser es un remate y nada más. / Dos criterios de conocimiento: rimas, golpes” (Slava CPSU \ ZAMAI \ Vandalsky, “Being is Punchline”).

Énfasis entonativo en una línea clave de texto, generalmente destinado a insultar a un oponente. El resultado de la reciente batalla de Oksimiron con Gnoyny demostró que el remate sigue siendo el principal criterio para la victoria.

R

juego de rap

Designación metafísica de la escena del rap. "Sube el nivel del juego [del rap]": sube el listón, establece nuevos estándares en el hip-hop. Poco a poco, la expresión a la que se recurría a menudo en las conversaciones sobre el lanzamiento de "Gorgorod" de Oksimiron adquirió una connotación irónica: así es, por ejemplo, como Dmitry Malikov llamó su última actuación, y comienzan a hablar de la próxima revolución en el juego. después del lanzamiento de lanzamientos francamente aceptables.

CON

scriptonita

Rapero de Pavlodar, autor del álbum “House with Normal Phenomena”, que hace dos años, junto con “Gorgorod”, marcó un fuerte auge del hip-hop en ruso. Este año, la firmante de Gazgolder y miembro del grupo Jillzay lanzó un nuevo álbum, “Holiday on 36 Street”.

Jarabe

“Bombay, Tussin, Bacardí... Ni siquiera sé qué hay en mi Sprite. / Esta perra tampoco sabe lo que hay en su duende” (LSP, “Madness” con Oxxxymiron).

Bebida de color violeta cuyos ingredientes principales son la codeína y la prometazina, que se encuentran en el jarabe para la tos. La bebida magra, o púrpura, ganó especial popularidad en los estados del sur de los Estados Unidos, y más tarde los raperos rusos comenzaron a elogiar el efecto analgésico de la bebida, a pesar de que en la Federación de Rusia no existían medicamentos con codeína y sus análogos en el mercado desde hace mucho tiempo.

t

cabaña trampa

“Justo en el suelo ya huele a personal / Esto no es un burdel, un flagelo, esto es una choza trampa” (Yanix, “Trap hut” feat. ATL).

Un lugar para la producción y/o consumo de drogas. En Estados Unidos, las casas trampa suelen ser antros de drogas en casas destartaladas, pero los raperos rusos también pueden llamar casa trampa a un apartamento corriente donde se realiza un registro a gran escala.

F

faraón

Gleb Golubin es uno de los raperos rusos más populares del momento, cuya carrera fue recientemente bendecida por Sergei Shnurov. Ahora el autor de "Hace 5 minutos", "Champagne Squirt in the Face" y "Wildly, por ejemplo" reúne grandes espacios en todo el país, no se comunica con la prensa y promete lanzar un álbum de rock, probándose la imagen de Kurt Cobain.

Rostro

Un joven rapero cuyo fenómeno de popularidad es bastante difícil de explicar: Face obviamente copia las tendencias occidentales (en particular, el ridículo adlib "eshkere"), mientras lanza la canción "I'm drop the West", se autodenomina "el mejor rapero de los últimos mil años”, y el vídeo de su canción, en el que una tienda Gucci inexistente en San Petersburgo rima con la palabra “hamburguesa” durante tres minutos, obtiene un millón de visitas en una semana.

Estudiante de primer año

“El gueto ruso no paga por trapos, paga por un vaso y un trozo de pan / Gueto negro, Kodak y Savage, pero Goshenka no podrá ser estudiante de primer año” (Zamai, SD, Slava KPSS, Booker , “Goshen Rubchinsky”).

Un recién llegado prometedor al juego del rap. La publicación estadounidense XXL elabora una lista de estudiantes de primer año desde 2007: en 2011, entre otros, Kendrick Lamar, en 2014, Chance the Rapper, en 2016, Kodak Black y 21 Savage.

Voltear

“Recuerdo haberle explicado que estaba cansado del estilo libre, qué son los patrones y los giros” (de la batalla entre Oksimiron y Gnoyny en “Versus vs. SLOVO St. Petersburgo”.

Una reacción rápida al texto de un oponente, inventada durante la batalla.

X

Fornido

Dmitry Kuznetsov es un rapero de Ulan-Ude, cuya originalidad se hizo evidente después del video "Black and Black". Un año después, Husky lanza el álbum "Canciones favoritas de personas (imaginarias)" y con él actúa en varios festivales, desde Afisha Picnic hasta el primer festival de rap en el territorio de la RPD.

Bombo publicitario

“Off White y VLONE / Stonak, Prim y Vetma / Una pesadilla para una hypebeast - Palacio sin tri-ferg” (Obladaet, “Themarket”).

Hype es un neologismo que denota histeria pública en torno a un evento, tendencia o cosa. Una hypebeast es una fashionista que busca ropa urbana de lujo, como Palace, OFF White o Yeezy.

sh

Cagarse

“4 chicos en el bloque están flexionando, los dos últimos indicarán tu ciudad / Cógete a los chicos de Krestall, cágate a todos tus rodillos” (KRESTALL / Courier, “Oh, Damn” con Glebasta Spal y Basic Boy) .

Del inglés grita, saluda.

Shoti

“BAPE sobre tu cuerpo, patina bajo tus pies, / Tu shoti me quiere” (Morty Mort & Pharaoh, “Bape”).

Del inglés shawty - niña.

mi

Edlibs

Del latín Ad libitum, "a voluntad": gritos aleatorios o palabras que diluyen el texto principal. Ejemplos: el legendario “skur-skur” del faraón, las “cosas-cosas” de Mozee Montana.

I

Yaroslavl

“Fumo Mary J. Blige, el sudor y la sangre son el precio de mi exageración / Chico, una chuleta de Yaroslavl dice que no juego” (Yanix, “Hypeem”).

Billete de mil rublos.

Yanix

Rapero moscovita que adaptó el trap de club estadounidense. A Yanix se le suele acusar de repetir casi palabra por palabra el estilo de raperos como T.I. y Tyga, aparentemente debido al uso excesivo de anglicismos, autoajuste y líneas sencillas como "Pondré cadena sobre cadena sobre cadena".

YungRusia

Una coalición ahora desaparecida fundada por el rapero de Ufa Boulevard Depo. YungRussia incluía las asociaciones Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult y Litalima, y ​​geográficamente "Joven Rusia" correspondía plenamente a su nombre. Después de un año y medio o dos, después de haber logrado viajar varias veces por todo el país en giras por todas partes y convertirse en héroes documental sala de calderas, - el sindicato dejó de existir y declaró: "No le dimos la vuelta al juego, pero hicimos clic estúpidamente y ahora está al límite".

Subterráneo o subterráneo (ing. subterráneo iluminado. subterráneo) -
un movimiento artístico en la música (rap) que se contrasta con la cultura de masas y la corriente principal. También se define como creatividad que no tiene una orientación comercial inicial, elegida de manera significativa.

Bro (hermano, hermano) - hermano, hermano, bratello
Carne de res (del inglés beef - carne (carne de res)
en sentido figurado, queja, insatisfacción) - enemistad entre representantes de la cultura hip-hop. Las carnes, sus características y reglas de conducta tácitas son un componente importante de la cultura hip-hop. Las disputas más famosas se dan entre raperos, pero también son posibles entre otros representantes de la cultura hip-hop: DJ, b-boys o grafiteros. Los motivos de las disputas suelen ser acusaciones de plagio, afirmaciones de liderazgo en el género (infundadas en opinión del oponente), diferencias creativas irreconciliables, afiliación con sellos discográficos competidores e incluso insultos accidentales.

En la práctica, los conflictos se expresan en canciones especialmente grabadas (tradicionalmente llamadas disses) y entrevistas, con menos frecuencia en peleas y tiroteos, que en algunos casos terminan en asesinatos.

Los más famosos entre los biffs son los llamados. La “Guerra de las Costas”, que se cobró la vida de Tupac Shakur y Notorious B.I.G. en la década de 1990 y numerosos conflictos con 50 Cent en la década de 2000.

Diss (del inglés falta de respeto - falta de respeto) - Esta es una tendencia en el hip-hop (más específicamente, en el rap y el break dance). La esencia de un diss es decir o mostrar falta de respeto en las letras de un rapero o en los movimientos de un rompedor (o grupo) hacia otro rapero o rompedor. En tales pistas se practican palabras obscenas, malas palabras contra el enemigo y, a veces, amenazas. A menudo, las disensiones vienen en pares, es decir, “disensión - respuesta disensión”, o en cadenas de disensiones. Las críticas a menudo se ignoran. Los disses se utilizan en los beefs. En el break dance y en el baile en general, sólo hay dos restricciones para los disses: no puedes usar palabras (todavía no puedes escuchar nada) y no puedes tocar a tu oponente.

Verdadero – falso (verdadero – falso)- verdad verdad. En rap, "real" es más apropiado (aprox. rapero real)
falso falso. Es decir, el antónimo es verdadero, no real.

flujo cuadrado cuando las palabras de una línea o no llegan al bit, o son más y hay que acelerar la lectura, o simplemente no caben en el bit. Es decir, la música fluye y el recitativo fluye, y para alguien, algunas piedras saltan constantemente del río, y este es un flujo cuadrado.

Entrada- las emociones que pones al leer, la ubicación de las entonaciones, la forma en que pronuncias las palabras. (también puede usarse como sinónimo de flujo)

Punch, remate (del inglés punch - golpear con el puño) - El concepto apareció en el rap de batalla. Esta es una frase/línea clara que realmente debería enganchar a tu oponente. Así como en el boxeo pesado los oponentes se mueven y ocasionalmente dan golpes aplastantes, en la lectura del rap de batalla tu golpe principal será el remate, donde “engancharás” al enemigo tanto como sea posible con una línea corta.
Rima con cuadrados

Método de rima (yámbico de 4 columnas). La rima en el texto se agrega principalmente al final de la línea, y las líneas tienen la misma longitud; si escribe dicho texto en una hoja, el texto escrito forma un cuadrado o un rectángulo, de ahí el nombre. Se cree que esta es la forma más sencilla de rimar, y si no encuentra fallas en las habilidades de rap mencionadas anteriormente, evalúe a su oponente por la "cuadratura de la rima";)
De Iron: Cuando los versos terminan en rimas infantiles. Por ejemplo: rap sin sentido. Perra - Ciencia. En resumen, rimas trilladas que incluso los niños pequeños pueden inventar.

Habilidades/habilidades (de habilidades en inglés) - en resumen, tus “habilidades” de rap. Más detalles: lectura, dicción, texto, trucos, entrega, fluidez, frases interesantes, frases, rimas originales, etc. En general, la lista completa de habilidades y criterios mediante los cuales se puede evaluar la EM.

Cosas (cosas – cosas, basura) - los artistas de rap suelen nombrar sus obras (pistas) :)
En principio, incluso la traducción literal es adecuada: "los raperos hacen cosas", que significa "apreciar lo que hago", "apreciar mis cosas".
Sharp-X: El hecho es que la palabra Stuff en inglés casi siempre (entre los raperos) se usa con el prefijo New. Así es como obtenemos cosas nuevas. Es decir, la mayoría de las veces "cosas" son el nuevo trabajo de los raperos.

(En forma) hazaña.- Del inglés presentando. ¡Qué significa con participación! es decir, ¡la hazaña es una canción conjunta!

Flujo (del inglés Flow - "fluidez")-ritmo, velocidad de lecturas de rap, sentido del ritmo de la música. ¿Cómo entras en el ritmo o creas swing y dinámica adicionales con tu lectura (a veces, incluso mientras escuchas a capella, puedes comenzar a balancearte al ritmo)? Vale la pena señalar que un buen flujo NO es la velocidad máxima de lectura, sino la velocidad correcta.

El flujo también incluye cambios en la velocidad de lectura para expresar mayores emociones y mostrar tu genial técnica.

Haces que tu lectura encaje más armoniosamente con la música instrumental que con la música normal. En las canciones de moda, la melodía de la letra y el motivo surgen claramente del simple recitativo.

Para un buen rap se necesita buena dicción/pronunciación y respiración (para no tener pausas terribles con suspiros en la lectura))).. algunos intérpretes también añaden rasgos artísticos o cómicos a su voz, pero esto es una cuestión de estilo. .
estilo libre

improvisación en rap; Recitación de un recitativo rítmico rimado compuesto por el intérprete en movimiento. Esta no es una forma de hip-hop preescrita, sin ensayar y “en bruto”. Realizado con beatboxing o con versiones instrumentales de canciones de hip-hop previamente grabadas.

Ajetreo - Lyon dio su definición de ajetreo en el programa "Batalla por el respeto", creo que la mayoría de los que no están de acuerdo con su opinión ahora están acostumbrados al hecho de que la palabra se usa específicamente en el concepto de "dar vueltas" por la vida (de la frase “si quieres vivir, sabes hilar”).

Compinche- literalmente compatriota (de la palabra hogar - casa), vecino. Muy a menudo, el significado de la palabra amigo, conocido.

Producción- traducido en producción, productos.
En el rap generalmente se usa como producción musical, es decir, "crear música", la mayoría de las veces significa producción = música (en rap), pero en principio, la producción de una pista incluye grabación, mezcla y masterización.

Musical: partes de un ritmo de rap

• Kick (patada, barril): el bombo principal del ritmo (too-ts-too-ts-too-ts)
• Caja (caja, caja): el tambor principal que se alterna con el bombo (tu-ts-tu-ts-tu-ts). En el hip-hop, no se utiliza principalmente la batería "en vivo", sino versiones más procesadas o sus combinaciones con otros sonidos (rim, palmas).
• Los aplausos (aplausos) a menudo reemplazan a las trampas en los ritmos del rap.