Jednostavni dijalozi na engleskom s prijevodom. Najbolji vicevi na engleskom. Hoćemo li se smijati? Dijalozi na engleskom s prijevodom

Početnici, odnosno oni koji uče engleski jezik na osnovnom nivou, često se suočavaju sa zadacima kao što su igranje uloga i sastavljanje dijaloga u paru. U ovom članku ćemo pogledati jednostavne dijaloge na engleskom za početnike o sljedećim svakodnevnim temama: izlasci, slobodno vrijeme, porodica, hotel, restoran, kupovina. Njihova prednost je što se lako pamte i mogu poslužiti kao osnova za detaljnije dijaloge.

poznanik:

Zdravo. Moje ime je Valerie. Zdravo, moje ime je Valerie.

Zdravo Valerie! Ja sam Jim Robinson. Ovo je moja žena, Hannah.

Zdravo Valerie. Ovo je moja žena, Hannah.

Drago mi je što smo se upoznali. Drago mi je što smo se upoznali.

I meni je drago. Ja također.

Slobodno vrijeme:

Imaš li puno slobodnog vremena, Harry? Imaš li puno slobodnog vremena, Harry?

Oh ne, nije dovoljno! Ne, stalno mi nedostaje.

šta voliš raditi? Šta voliš da radiš u slobodno vrijeme?

Oh, puno stvari. Mnogo.

Na primjer? Na primjer?

Volim slikati. Volim crtati.

Slikanje? To je zanimljivo. Boja? Ovo je zanimljivo.

I jako volim da čitam. I zaista volim da čitam.

Kakve knjige čitate? Koje knjige čitaš?

Pa, ja stvarno volim detektivske priče. Pa, ja stvarno volim detektivske priče.

Šta je sa muzikom? Šta je sa muzikom?

Volim da slušam sve vrste muzike. Volim da slušam bilo koju muziku.

Koliko godina ima tvoja sestra, Danny? Koliko godina ima tvoja sestra, Danny?

Jane? Ona ima dvadeset sedam godina. Jane? Ona ima 27 godina.

Da li je udata? Ona je udata?

Da, jeste. Da.

Ima li djece? Ima li ona djecu?

Da, ona ima malog dječaka, Billyja. Da, ona ima malog sina Bilija.

Šta ona radi? Šta je njen posao?

Ona je plesačica. Ona je plesačica.

Balet? U baletu?

Ne, moderni ples. Ne, moderni plesovi.

Da li voli svoj posao? Ona voli svoj posao?

Da. Voli ples i zaista voli putovanja. Da. Voli da pleše i zaista uživa u putovanjima.

Dijalozi na engleskom za početnike na teme "Hotel", "Restoran" i "Shopping" idealna su osnova za igranje uloga. Da biste na nastavi odigrali tipične situacije koje nastaju tokom turističkih putovanja, potrebno je odmaknuti se od okvira kursa obuke i približiti se što je moguće više stvarnosti. Na primjer, uzmite pravi meni kafea ili restorana na engleskom jeziku ili njegovu kratku, edukativnu verziju (na internetu ih ima jako puno), proučite ga, “naručite”, a zatim “platite račun”.

Važno je ne zaboraviti da je glavni cilj igranja uloga komunikacija, razumijevanje sagovornika, a ne savršen izgovor i besprijekorna gramatika.

Ovdje nudimo mini-dijaloge za početnike koji se mogu mijenjati ili proširivati. Leksički materijal za „turističke“ dijaloge su nazivi jela, suvenira i odjevnih predmeta.

u hotelu:

Oprostite. Imam rezervaciju. Rezervisao sam sobu.

Da. Kako se zoveš molim te? Da, kako se zoveš?

Katy Blacksmith. Katie Blacksmith.

Kako se piše svoje prezime? Napišite svoje prezime.

B-L-A-C-K-S-M-I-T-H. Kovač.

Hvala ti. Vi ste u sobi 18A. Hvala ti. Vaš broj je 18A.

u restoranu:

Sto za dvoje, molim. Sto za dvoje, molim.

Da, dođi ovamo. Hajdemo.

Jeste li spremni sada naručiti? Šta ćete naručiti?

Da, voleo bih pečurke sa belim lukom, molim. Ja bih pečurke sa belim lukom, molim.

Mogu li dobiti supu od povrća? Mogu li dobiti vegetarijansku supu?

A za glavno jelo? Šta je za glavno jelo?

Ja bih odrezak. Ja bih odrezak, molim.

Testenina sa morskim plodovima za mene, molim. Ja ću testeninu sa plodovima mora, molim.

Nesto za piti? Ima li pića?

Velika boca mineralne vode. Velika boca mineralne vode.

U suvenirnici:

Zdravo, mogu li vam pomoći? Zdravo, kako vam mogu pomoći?

Koliko su ove olovke? Koliko koštaju ove olovke?

$1,50 svaki. $1,50 svaki.

Mogu li dobiti pet olovaka, molim? Daj mi 5 olovaka molim.

U prodavnici odjeće:

Oprostite. Imate li ove farmerke u mojoj veličini? Izvinite, imate li ove farmerke u mojoj veličini?

Da. Koja si ti veličina? Koja je tvoja veličina?

da vidimo. Tu si. Čekaj. Da, molim vas uzmite.

Mogu li ih probati? Mogu li ih probati?

Naravno. Svlačionice su tamo. Da, sobe su tamo.

Mislim da su preveliki. Mislim da su preveliki za mene.

Ne, to je sada moda. Ne, to je sada moderno.

UREDU. Ja ću ih uzeti. Mogu li platiti kreditnom karticom? Ok, ja ću ih uzeti. Mogu li platiti kreditnom karticom?

Da naravno. Da naravno.

Čitanje i prevođenje kratkih priča? Samo čitanje i prijevod smiješnih engleskih viceva s prijevodom. U pravilu, mnoge engleske šale koriste najpopularnije riječi, što čak i ljudima s malim vokabularom omogućava da samostalno prevode i razumiju engleske viceve. Prevest ćemo najteže riječi koje se nalaze u šali kako bismo vam olakšali zadatak prevođenja.

1.
engleska verzija
Mali Džoni je sjedio na klupi u parku i žvakao jednu za drugom slatkiše.
Nakon šestog, čovjek na klupi preko puta njega je rekao: "Sine, znaš da jedeš sve te slatkiše nije dobro za tebe." To će vam dati akne, istruliti zube, udebljati.”
Mali Džoni je odgovorio: "Moj deda je doživeo 107 godina."
Čovek je upitao: „Da li je tvoj deda jeo 6 slatkiša odjednom?“
Mali Džoni je odgovorio: "Ne, on je gledao svoja posla!"

Nepoznati vokabular:

candy [ˈkændɪ] - lizalica, bombon
klupa - klupa, klupa
gledaj svoja posla - idiom, u prijevodu "gledaj svoja posla, ne miješaj se u tuđe poslove"

Prevod na ruski
Mali Džoni je sjedio na klupi u parku i žvakao jedan komadić slatkiša za drugim.
Nakon šestog slatkiša, čovjek na klupi naspram njega je rekao: „Sine, znaš, jedeš sve ove bombone loše za tebe. Oni će vam dati akne, uništiće vam zube, udebljaće vas.”
Mali Džoni je odgovorio: "Moj deda je doživeo 107 godina."
Čovek je pitao: "Da li je tvoj deda jeo 6 bombona odjednom?"
Mali Džoni je odgovorio: "Ne, nije mu smetala tuđa posla!"

2.
engleska verzija
U lokalnom kafiću, mlada žena je nekima od svojih prijatelja izlagala svoju ideju savršenog partnera.
"Čovjek za kojeg se udam mora biti sjajna svjetlost u društvu. Mora biti muzikalan. Pričajte viceve. Pevajte. I ostanite kod kuće noću!"
Jedna stara baka je čula i progovorila: "Dušo, ako je to sve što želiš, uzmi TV!"

Nepoznati vokabular:

izlaganje [ɪkˈspaʊndɪŋ, ɛk-] - tumačenje, objašnjenje, tumačenje, tumačenje
shining [ˈʃaɪnɪŋ] - svijetao, sjajan, sjajan, blistav
baka [ˈɡrænɪ] - baka, baka, baka

Prevod na ruski
U lokalnom kafiću, mlada devojka je sa prijateljima podelila kako zamišlja svog izabranika.
"Čovek za koga se udam mora biti najpametniji u grupi. Mora da je muzikalan. Pričajte viceve. Pevajte. I ostanite kod kuće uveče!"
Jedna starica je čula ovaj razgovor i rekla: "Dušo, ako je to sve što ti treba, onda samo kupi sebi TV!"

3.
engleska verzija
Dvoje djece razgovaraju.
- Moj tata radi dvanaest sati dnevno, da bih imala udoban dom i pristojnu odjeću. Moja mama provodi cijeli dan čisteći i kuhajući za mene. Međutim, ne mogu se opustiti od svih briga.
- Ali ti živiš život iz bajke! Šta si toliko zabrinut?
- Pa, šta ako pokušaju da pobegnu?

Nepoznati vokabular:

odeća - odeća, haljina
potrošiti - potrošiti, potrošiti (na smth.), rasipati, potrošiti
cijeli - cijeli, cijeli, kompletan
međutim - bez obzira kako, bez obzira na sve
bajka [ˈfɛ(ə)rɪteɪl] - bajka, nevjerojatna, čarobna

Prevod na ruski
Dvoje djece razgovaraju.
- Moj tata radi dvanaest sati dnevno da bih imao ugodan dom i dobru odjeću. Moja majka provodi cijeli dan čisteći i pripremajući hranu za mene, a ja se ne mogu otarasiti tjeskobe.
- Ali zašto, živiš kao u bajci! Zašto si tako zabrinut?
- Pa, šta ako pokušaju da pobegnu?

4.
engleska verzija
ruski turisti.
Par je stigao u odmaralište. Ulaze u sobu.
Žena vidi miša i počinje da viče: "Ah-ah-ah-ah! Miš! Kontaktirajte recepciju, bolje znate engleski, a ja - puna nula."
Pozivi muža (na engleskom):
- Zdravo.
- Zdravo.
- Znate li "Tom i Džeri"?
- Da, znam.
- Pa... Jerry je ovdje.

Nepoznati vokabular:

par [ˈkʌpl] - par (muž i žena), dvoje; poveži se, poveži
odmaralište - odmaralište
vikanje - vrišti

ruska verzija
ruski turisti.
Par je stigao u odmaralište. Ušli su u sobu.
Žena je ugledala miša i počela da vrišti: "Ah-ah-ah- Požuri, zovi na recepciju, ti barem nekako znaš engleski, a ja sam potpuna nula!"
Moj muž zove (na engleskom):
- Zdravo.
- Zdravo.
-Jeste li gledali "Tom i Džeri"?
- Da.
- Pa... Jerry je ovdje.

Komunikacija među ljudima u životu se odvija kroz dijalog. dakle, dijalozi na engleski jezik pomoći će vam da razmotrite različite modele odgovora na određena pitanja, naučite o načinu komunikacije na engleskom jeziku.

U svakodnevnom životu najčešća komunikacija se odvija između dvoje ljudi, pa će znati kako najbolje odgovoriti u datoj situaciji i poznavanje osnovnih fraza engleskog jezika biti od velike koristi. Dakle, za početnike će prednosti dijaloga na engleskom s prijevodom na ruski biti prilično velike.

Budući da je glavni cilj učenja engleskog jezika komunikacija sa osobama koje govore engleski, dijalozi na engleskom s prijevodom na vaš maternji jezik - ruski, postat će jedan od glavnih materijala, zahvaljujući kojima ćete približiti svoj cilj - tečno govoriti engleski i održavaju razgovor sa jednom osobom ili grupom ljudi, ispravno izražavaju svoje misli.

Vremenom ćete naučiti da se snalazite bez prevoda, ali ovo je početak putovanja, što znači da morate da znate šta mi pričamo o tome, posebno u dijalogu na engleskom jeziku.

Šta pruža učenje dijaloga na engleskom sa prevodom?

Obuka u dijalozima, prije svega, daje sposobnost da gramatički pravilno konstruiše rečenice, pravilno reaguje na određene svakodnevne situacije i razumije osobu koja govori engleski. Osim toga, vaš vokabular se puni novim riječima iznova i iznova, sa svakim novim dijalogom. Iznova i iznova naići ćete na sve više poznatih riječi i reakcija na situaciju. Ponavljanje različitih situacija i korištenje prethodno naučenih riječi omogućit će vam da brže naučite engleski i postignete svoj cilj.

Dijalozi na engleskom s prijevodom

Dijalog na engleskom:

	Kelly:	Zdravo, Jessica, kasniš.
	Jessica:	Da. Svaki put kada pređemo na ljetno računanje vremena, uvijek zaboravim pomjeriti sat sat unaprijed.
	Kelly:	Pa, kasnije ove godine, kada se vratimo na normalno vrijeme, ne zaboravite vratiti sat jedan sat unazad.
	Jessica:	Jednostavno ne mogu pobijediti! Svaki put kada se vratimo na normalno vrijeme, uvijek zaboravim vratiti sat sat unazad, tako da uvijek dolazim na posao sat ranije.
	Kelly:	Dakle, samo zapamti. Proljeće naprijed, pada nazad.
	Jessica:	Dakle, to će biti izjednačeno.

Dijalog na ruskom:

	Kelly:	Hej Džesika, kasniš.
	Jessica:	Da, svaki put kada promijenimo vrijeme, uvijek zaboravim pomjeriti vrijeme za sat unaprijed.
	Kelly:	Pa, onda ove godine, kada vratimo satove na normalno vrijeme, ne zaboravite da vratite satove sat unazad.
	Jessica:	Jednostavno ne mogu! Svaki put kada vratimo satove na normalno vrijeme, uvijek zaboravim vratiti sat unazad, tako da uvijek dolazim na posao sat ranije.
	Kelly:	Ako jeste, samo zapamtite. U proleće napred, pa nazad.
	Jessica:	Pa, vredi pokušati

Dijalog jedan

- Zdravo. Moje ime je Pete. šta je tvoje? — Zdravo kako se zoveš?

—Ann. — Anya

- Lijepo ime. Jako mi se sviđa. — Lijepo ime. volim.

- Hvala ti. I tvoje ime je dobro. — Hvala ti. i tvoje ime je dobro.

- Bilo je lijepo upoznati te. — Bilo je lijepo upoznati te

-Hvala. Bilo je lijepo upoznati te. — Hvala ti. Bilo je lijepo što smo se upoznali.

Dijalog dva

— Jesu li časovi gotovi? — Jesu li nastava gotova?

- Da, jesu. — Da

- Gde ideš? Dom? — Gdje ideš? Dom?

- Ne, u park. Tamo me čeka moj prijatelj. - Ne, u park. Tamo me čeka moj prijatelj.

- Sretno onda. Zbogom. — Sretno onda. Doviđenja.

- Pa, idem. Vidimo se kasnije. — Pa, završio sam. Vidimo se kasnije

Dijalog tri

- Oh, dragi, požuri! — Bože, požuri!

- Pokušavam. — Trudim se.

- Pa, hajde. To ti je prvi dan u školi. — Hajde. To ti je prvi dan škole.

- Želiš li da zakasniš? — Da li želite da zakasnite?

- Sada sam spreman. — Sada sam spreman.

- Ok idemo! — Ok, idemo!

Dijalog četiri

— Šta mislite šta je najbolji posao? — Šta mislite da je najbolji posao?

— Inženjering, mislim. — Inženjer, mislim.

— Volim medicinu. — Volim medicinu.

- Po mom mišljenju najbolji je onaj koji vam se najviše sviđa. — Po mom mišljenju, najbolje je ono što najviše voliš.

Dijalog pet

- Molim te, daj mi tu knjigu. — Molim te daj mi ovu knjigu.

- Zašto? — Za što?

- Da ga pogledam. — Pogledaj je.

- Tu si. — Molim te.

- Hvala ti. — Hvala ti.

- Ne sve. — Moje zadovoljstvo.

Dijalog šest

- Previše si lijen. Pogledaj svoj engleski. Je li ovo najbolje što možete učiniti? — Previše si lijen. Pogledaj svoj engleski. Je li ovo najbolje što možete učiniti?

— Znaš da nisam dobar u engleskom. — Znaš, nisam baš dobar u engleskom.

— A šta je sa fizikom? — Šta je sa fizikom?

– Stidim se samog sebe. — Stidim se sebe.

— Lako bi mogao da budeš prvi u klasi. — Lako možete biti lider u razredu.

– Radiću više, obećavam. — Radiću više, obećavam.

Dijalog sedam

— Škola je skoro gotova. — Škola je skoro gotova.

- Da, znam. — Da, znam.

— Koliko još dana? — Koliko dana?

- Šest. — Šest.

— Kada počinju praznici? — Kada počinju praznici?

- Sljedeće sedmice. — Sljedeće sedmice.

Dijalog osam

- Gledaj, ovo mora da prestane. Došli ste u gotovo svim temama. - Slušaj, ovo mora da prestane. Ne uspijevate u skoro svakom predmetu.

— Osim geografije. - Osim geografije.

- Da, zaista. Došao si drugi do dna u tome. - Da, zaista. Ovo je druga stvar u kojoj niste dobri.

– To zapravo nije bila moja greška. Bio sam bolestan neko vreme, zar ne? — Zaista nisam ja kriv. Bio sam bolestan neko vreme, zar ne?

- To nije izgovor. — Ovo nije izgovor.

- Popraviću se. — poboljšaću se.

- Sumnjam. — Sumnjam.

Dijalog devet

- Dobro jutro. Drago mi je da te vidim. — Dobro jutro. Drago mi je sto te vidim.

- Dobro jutro. I ja sam. - Dobro jutro. I ja također.

— Zar nećeš doći i sjesti? — Hoćete li ući i sjesti?

– Žao mi je, ali ne mogu. — Izvini, ali ne želim.

- Zašto ne, pitam se zašto? — Zašto ne, pitam se zašto?

– Nedostaje mi vremena, znaš. — Ponestaje mi vremena.

- Dobro onda. Šta ima? — Dobro onda. Sta je bilo?

— Voleo bih da vidim tvoju sestru. Je li unutra? — Voleo bih da vidim tvoju sestru. imate li ga?

- O ne. Ona je još u školi. — O ne. Ona je još u školi.

Dijalog deset

- Oprostite. Je li ovo pravi put do Hyde Parka? — Žao mi je. Je li ovo pravi put do Hyde Parka?

– Žao mi je, ne mogu da vam kažem. — Izvini, ne mogu ti reći.

- Oh, kakva smetnja! Zašto ne? — Oh, kakva sramota! Zašto ne?

— Vidite, i ja sam nepoznat u ovim krajevima. — Vidite, ja sam stranac u ovim krajevima.

- Šta da radim onda? — Šta onda da radim?

- Pa pitajte nekog drugog ili, još bolje, pitajte policajca. — Pa pitajte nekoga, ili najbolje, pitajte policajca.

- Hvala ti. Veoma zahvalan. — Hvala ti. Veoma zahvalan.

Tu je i video i audio materijal u kojem uloge izgovaraju i igraju profesionalni spikeri - na taj način možete poboljšati svoj izgovor. Stoga je učenje engleskog jezika pomoću video zapisa efikasno.

Često, kako bi zabavili sagovornika koji govori engleski ili jednostavno olakšali razgovor, šale na engleskom mogu biti korisne. Podijelimo viceve u nekoliko kategorija kako bismo ih lakše zapamtili. Ne pokušavajte da zapamtite vic ako ne razumijete značenje svih rečenica. Napravite prevod koji razumete, a zatim ispričajte vic svojim prijateljima.

Imajte na umu: učenjem engleskog kroz šale, imate veće šanse da zapamtite novi vokabular, jer... Emocije su uključene u čitanje viceva i pomažu u procesu pamćenja novih informacija.

Engleski vicevi na razne teme

— Davide, tvoje ideje su poput dijamanata. - Misliš da su toliko vredni? - Ne, mislim da su tako retki.	— Davide, tvoje ideje su poput dijamanata. „Misliš da su jednako vrijedni?“ - Ne, mislim da su i oni retki.
Žena: Da mi je čudovište muž, bila bih mnogo srećnija sa njim nego sa tobom... Muškarac: Ali brakovi u istokrvnom srodstvu nisu dozvoljeni!	Žena: Da sam se udala za čudovište, bilo bi mi mnogo bolje sa njim nego sa tobom... Muž: ali brakovi zasnovani na krvnom srodstvu nisu dozvoljeni.
Uvijek učim na greškama drugih koji poslušaju moje savjete.	Uvek učim na greškama drugih. Oni koji slijede moj savjet.
Kad čovjek shvati da je njegov otac bio u pravu, on ima sina koji misli da nije u pravu.	Dok čovjek shvati da je njegov otac bio u pravu, on će imati sina koji misli da nije u pravu.
Muškarac je dao oglas „Traži se žena“. Sljedećeg dana dobio je stotine odgovora, svi su govorili: "Možete dobiti moj."	Muškarac je objavio oglas "Tražim ženu". Sljedećeg dana dobio je stotine odgovora u kojima je pisalo: "Uzmi moj."
Muškarci idu u kupovinu da pronađu ono što žele... Žene idu u kupovinu da saznaju šta žele.	Muškarci idu u kupovinu da pronađu ono što im treba. Žene idu u kupovinu da bi shvatile šta im treba.
- Zdravo dušo! Kako je bilo u školi danas? — Sve o tome možeš pročitati na mom fejsbuku, tata!	- Zdravo draga! Kakav je bio tvoj dan u školi? — Tata, o svemu možete pročitati na mojoj Facebook stranici.
Supruga: Jučer sam sanjala da mi šalješ skupu odeću i nakit. Muž: Da, i vidio sam tebe tata kako plaćaš račun.	Žena: Sinoć sam u snu vidjela kako si mi slao skupu odjeću i nakit. Muž: Da, i vidio sam tvog oca kako plaća račun za to.

Vokabular

Kao i na svakoj lekciji, naučićemo nove reči.

• Obrok - hrana.
• Leti - leti.
• Supa - supa.
• Glasno - glasno.
• Definicija - definicija.
• Dobro informisan - dobro informisan.
• Krvno srodstvo - krvno srodstvo.
• Savjet - savjet
• Ostvariti - realizovati.
• Svakako - naravno, nesumnjivo.
• Oglas – najava.

Mozak mi govori: “Idemo u teretanu!”, ali cijelo tijelo govori: “Dečko, smiri se.
Ova sofa je tako udobna.”

Šale o studentima

Hajde da vidimo koji će vicevi na engleskom, dani u tabeli s prijevodom, biti relevantni za one koji još uče.

Učitelj: Ubio sam osobu. Pretvorite ovu rečenicu u buduće vrijeme. Student: Ići ćeš u zatvor.	Učitelj: Ubio sam čovjeka. Prepiši ovu rečenicu u budućem vremenu. Učenik: Ići ćeš u zatvor.
Učiteljica doktorovoj ćerki: Ocene su vam užasne! Poslaću po tebe! Doktorova ćerka: Da sam na tvom mestu, učiteljice, ne bih. Tata uvijek naplaćuje 20 dolara za svaku posjetu.	Učiteljica doktorove kćeri: Ocjene su vam užasne! Moraćemo da pozovemo tvog oca! Doktorova ćerka: Da sam na tvom mestu, učiteljice, ne bih to radila. Tata naplaćuje 20 dolara za svaku posjetu.
Učenik: Mozak je kao Bermudski trougao – informacije ulaze i onda se više nikada ne nalaze.	Učenik: Mozak je poput Bermudskog trougla - informacije ulaze u njega i nikada se više ne nalaze.
Ako jedan nastavnik ne može da nam predaje sve predmete, kako onda možeš li očekujete od učenika da nauči sve ove predmete?	Ako jedan nastavnik ne može predavati sve predmete, kako se od učenika može očekivati ​​da ih sve nauči?
Dječak: Naš direktor je tako glup. Djevojčica: Znaš li ko sam ja? B: Ne. G: Ja sam direktorova ćerka. B: Znaš li ko sam ja? G: Ne. B: Dobro (odlazi).	Dječak: Naš direktor je tako glup. Djevojčica: Znaš li ko sam ja? M: Ne. D: Ja sam režiserova ćerka. M: Znaš li ko sam ja? D: Ne. M: Pa dobro (okrene se i ode).
Potrebno je 15 stabala da proizvedemo količinu papira koju koristimo za pisanje jednog ispita. Pridružite nam se u promoviranju plemenitog cilja spašavanja drveća. RECI NE ISPITU.	Potrebno je 15 stabala da se proizvede količina papira koju koristimo za pisanje jednog ispita. Pridružite nam se u promoviranju dobrog cilja spašavanja drveća. RECI NE ISPITU.

Vokabular

Zapišite i zapamtite sljedeće riječi.

• Pretvoriti - pretvoriti.
• Zatvor - zatvor.
• Ocjene - ocjene.
• Užasno - strašno.
• Za naplatu – odredite cijenu.
• Bermudski trokut - Bermudski trokut.
• Samac - jedan i jedini.
• Predmet - subjekt.
• Direktor - direktor (škole, fakulteta).
• Proizvoditi - proizvoditi.
• Količina – količina.
• Promovirati - promovirati.
• Plemeniti cilj je dobar cilj.

Novi dizajn sigurnosnih pojaseva. Smanjenje rizika od saobraćajnih nesreća za 45%.

Šale o poslu

Autobuska stanica je mjesto gdje autobus staje. Željeznička stanica je mjesto gdje se voz zaustavlja. Na svom stolu imam radnu stanicu.	Autobuska stanica je mjesto gdje autobus staje. Željeznička stanica je mjesto gdje se voz zaustavlja. Imam radnu stanicu na svom stolu.
Težak rad nikoga nije ubio, ali zašto riskirati?	Težak rad nikoga nije ubio, ali zašto riskirati?
Stvarno mi treba dan između subote i nedelje.	Stvarno mi je potreban dan između subote i nedelje.
Ponekad je najbolji dio mog posla to što mi se stolica okreće.	Ponekad je najbolja stvar u mom poslu to što mi se stolica okreće.
Zašto ste napustili svoj posljednji posao? Kompanija se preselila, a nisu mi rekli gde.	Zašto ste napustili prethodni posao? Kompanija se preselila i nisu mi rekli gdje.
Jedna žena kaže svojoj prijateljici: Nadam se da mu se sviđam. Mislite li da će nazvati? Možda sam prejak. Opusti se. Ako vas regruter želi, pozvaće vas.	Jedna žena kaže svojoj prijateljici: - Nadam se da mu se sviđam. Mislite li da će nazvati? Možda sam izgledao previše agresivno. - Smiri se. Ako ste poslodavcu potrebni, on će vas pozvati.

Vokabular

Hajde da vidimo koje riječi možete dodati svom rječniku iz ovih viceva.

• Autobusna stanica – autobuska stanica.
• Željeznička stanica – željeznička stanica.
• Radni sto – radni sto.
• Riskirati – riskirati.
• Okretati - rotirati.
• Za preseljenje – promijenite lokaciju.
• Da budete jaki - izgledajte agresivno.
• Za opuštanje - opustite se.
• Regruter – poslodavac.

Taj trenutak kada shvatite da ste na poslu samo sat vremena.

Engleska duga šala

Ako želite da iznenadite svoje prijatelje koji govore engleski dužom šalom, možete odabrati ovaj u nastavku.

Jednog dana žena ode u prodavnicu kućnih ljubimaca da kupi papagaja. Asistent vodi ženu u odjeljak s papagajima i predlaže joj da izabere jednog. Ženu zanima cijena ""Koliko je narandžasti?" Muškarac kaže: „3000 dolara.“ Žena je zaista iznenađena i pita muškarca zašto je narandžasti papagaj tako skup. Čovek objašnjava: „To je veoma talentovan. Može da kuca veoma brzo."" "Šta je sa zelenim?", pita žena. Čovek odgovara: "Košta 6000 dolara jer ne samo da može da kuca veoma brzo, već i odgovara na dolazne pozive i pravi beleške." "A šta je sa crvenim papagajem?" Čovek kaže: "Taj je 10.000 dolara." Žena je veoma iznenađena: "Šta ON radi?" Čovek odgovara: "Ne znam, ali druga dvojica ga zovu šef."

Jednog dana žena dođe u prodavnicu kućnih ljubimaca da kupi papagaja. Prodavac je otprati u dio s papagajima i zamoli je da izabere jednog. Žena pita: "Koliko je narandža?" Prodavac kaže: “3.000 dolara.” Žena je veoma iznenađena i pita prodavca zašto je papagaj tako skup. Prodavac objašnjava: „Ovaj papagaj je veoma poseban. Ume da kuca i to vrlo brzo." "Šta je sa zelenim?" - pita žena. Prodavac kaže: "Vrijedi 6.000 dolara jer može kucati, odgovarati na pozive i pisati bilješke." “Šta je sa crvenim?” - pita žena. Prodavac kaže: "Ovaj košta 10.000 dolara." Žena pita: "Šta ON radi?" Prodavac kaže: “Ne znam, ali druga dvojica ga zovu gazda.”

Savjet: Nije tajna da se Amerikanci često smiju. Pozitivno raspoloženje i prijateljski stav prema drugoj osobi smatra se normom ponašanja ne zanemarujte ova nepisana pravila - nasmiješite se iskreno i smijte se, dijelite šale s prijateljima.

Vokabular

Ako bolje pogledate, gornji vicevi na engleskom također sadrže nekoliko riječi koje vrijedi obratiti pažnju.

• Pet shop - trgovina za kućne ljubimce.
• Papagaj - papagaj.
• Asistent – ​​prodavac.
• Odsjek – odjeljak, odjeljak.
• Narandža – narandža.
• Zeleno – zeleno.
• Crveno - crveno.
• Biti iznenađen - biti iznenađen.
• Objasniti - objasniti.
• Da kucate – odštampajte.
• Skupo - skupo.
• Dolazni - dolazni.
• Zabilježite - zabilježite.

Poslušajte još jedan vic na engleskom, razumijevanje ne bi trebalo da bude teško, jer... najteži video snimci su prevedeni. Proširite svoju kolekciju viceva i anegdota dok učite engleski. Ne zaboravite da napišete nove riječi iz njih, dodajući ih u svoj lični rječnik.

Pozdrav dragi čitaoci! Drago mi je da vas vidim na mojoj stranici bloga. Predlažem da danas čitate viceve na engleskom, da se zabavite i korisno provedete vrijeme.

Kada čitate knjige, članke na engleskom ili engleskom, možete li razumjeti sve viceve? Ili ste možda bili u situaciji da je neko pričao smiješne viceve i da su se svi oko vas smijali, osim vas? Hoćemo li provjeriti?

Napravio sam izbor kratkih engleskih viceva na različite teme. Generalno, Britanci vole da se smeju sami sebi, ali imaju i mnogo dobrih viceva o Rusima. Jedna od najboljih kategorija su vicevi (ali se još pitam koji je narod njihov autor?). Djeca i učenici će pronaći zanimljive viceve o školi. Počnimo s njima!

O studiranju

Student : Mozaks like Bermuda trougao- kadainformacije ide in it je nikad pronađeno opet.

Prevod.

Učenik: Mozak je poput Bermudskog trougla – kada informacija uđe u njega, više se ne može pronaći.

Učitelju : Iubijenaosoba. Tom Green, cpretvoriti ovo rečenica into Budućnost Napeto, molim.

Student Tom Green : Vi će idi to zatvor.

Prevod.

Učitelj: Ubio sam čovjeka. Tom Green, ponovi ovu rečenicu u budućem vremenu. Student: Ići ćeš u zatvor.

Akoasingle nastavnik ne mogu podučavati nas sve subjekti, onda kako mogu ti

očekivatiastudent to naučiti sve Od njih?

Prevod.

Ako nam jedan nastavnik ne može predavati sve predmete, kako se može očekivati ​​da ih učenik nauči sve?

Jednog dana

Teškorad nikad ubijen bilo koga, ali zašto uzmiašansa?

Prevod.

Težak rad nikada nikoga nije ubio, ali zašto riskirati?

supruga : draga,yjučer noćIvidioa divnosan - ti bili slanje

ja skupo odjeća i jnakit. Muž: Da, iIvidio tvoj tata plaćaju the račun.

Prevod.

Supruga : Poštovani, jučeNoću sam sanjao kako mi šalješ skupu odjeću i nakit. Muž: Da, i vidio sam tvog oca kako plaća račun za to.

Iuvijeknaučiti od ostalih greške -oni koji su uzmi moj savjet.

Prevod.

Uvijek učim na greškama drugih – onih koji slijede moje savjete.

O svemu

- Štaje the najduže riječ in the engleski jezik?

  - « Smiles». Jer tamo jeamilja između its prvo i zadnji pisma!

Prevod.

— Koja je najduža riječ u engleskom jeziku?

— « "osmijesi". Jer između prvog i posljednjeg slova postoji čitava milja!

Thedjevojka ithedečko su razgovor. The djevojka kaže," Vi mogao bitiodličanplesačica osim za dva stvari." The dečko pita, « I šta su oni?» The djevojka odgovori," Tvoj stopala."

Prevod.

Razgovor između djevojčice i dječaka. Djevojka kaže: „Mogao bi biti odličan plesač da nema dva problema.” Dječak pita: "Koje?" Djevojka odgovara: "Tvoje noge."

- Willti reci ja tvoj ime?- Will. Knot.- Zašto ne?

Prevod.

- Možete li mi reći kako se zovete? Ne - Zašto ne?

• Book « Najbolji engleski vicevi» će dodati more cool viceva vašoj kolekciji! Predlažem.
• A ovu kolekciju (iako u elektronskom obliku) obogatit će vašu biblioteku ne samo anegdotama, već i poznatim legendama i popularnim pričama.
• Popularne engleske i američke šale u kontekstu nastave jezika, ovo je odlična opcija koju nam nudi poznati Ilja Frank.
• I još jedna kolekcija « Najbolji engleski vicevi» izmamiće vam osmijeh više puta i istovremeno se ne naprezati, već uživati ​​u lakom čitanju.

O engleskoj kraljici

Na početku članka sam rekao da su vicevi o engleskoj kraljici veoma popularni. Da, ali predstavnici drugih naroda, na primjer, mi Rusi, više volimo takve šale. Sami Britanci ovakve teme posebno ne pozdravljaju... Ili se boje gnjeva dugovječnog monarha, ili im je zaista u krvi da u svemu budu ispravni!? Šta misliš, ha?

Ali ipak sam uspeo da nađem jednu smešnu šalu, ne znam ni ko bi to mogao da smisli?…

Jednom je Bernard Shaw odbacio frazu da su sve žene korumpirane. Engleska kraljica je to čula i kada se srela sa Šoom, upitala ga je:

„Je li istina, gospodine, da kažete da su sve žene korumpirane?“

"Da, Vaše Veličanstvo."

- I ja također?! - uzviknula je kraljica ogorčeno.

"A i vi, Vaše Veličanstvo", rekao je Shaw mirno.

“A koliko ja vrijedim?” upitala je kraljica.

"Deset hiljada funti", odmah je rekao Šo.

- Šta, tako jeftino?! Kraljica je negodovala.

„Vidiš, već se cjenkaš oko cijene“, nasmiješi se dramaturg.

prijevod:

Bernard Shaw je jednom rekao da su sve žene korumpirane.

Engleska kraljica, nakon što je saznala za ovo, upitala je Šoa kada se upoznala:

„Je li istina, gospodine, da kažete da su sve žene korumpirane?“

- Da, Vaše Veličanstvo.

- I ja također?! - ogorčena je kraljica.

„A i vi, Vaše Veličanstvo“, mirno je odgovorio Šo.

- A koliko koštam?! - prasnula je kraljica.

"Deset hiljada funti sterlinga", odmah je zaključio Šo.

- Šta, tako jeftino?! - iznenadila se kraljica.

„Vidiš, već se cjenkaš“, nasmiješio se dramaturg.

Ponekad Rusi ne mogu da shvate značenje suptilnog i oštrog engleskog humora, jer... Često se javljaju poteškoće s prijevodom na ruski. Postoji mišljenje da je engleski humor osebujan i teško uočljiv. Šta je razlog?

To se događa zato što se mnoge šale zasnivaju na dvostrukom značenju fraza ili upotrebi riječi koje zvuče slično, ali imaju različita značenja (o tome, inače, govorim). Zato je toliko važno dobro poznavati jezik, natprosječno.

Zato vam preporučujem da se odmah pretplatite na moj blog i redovno vježbate savladavanje jezika. Recite prijateljima i podijelite informacije koje dobijete putem linkova u na društvenim mrežama. Zbogom svima, čekajte nove članke!