Prošlo nepotpuno vrijeme (Imparfait). Prošlo nepotpuno vrijeme, L'imparfait Etre imparfait na francuskom

Imparfait

(nesavršeno)

Služi za

1) izrazi nedovršena akcija u prošlosti:

Je vous telefon ais . - I tebi pozvao.

2) izraziobična prošlost koja se ponavlja radnje:

Quand j'et ais petit, jejou ais toujours avec mes sours. -Kad sam bila mala, uvijek sam se igrala sa svojim sestrama.

3) opisi u prošlosti vrijeme:

Il et ait trois heures. Il n'y av ait personne dans les rues. La pluie grobnicaait . - Bilo je tri sata. Na ulicama nije bilo nikoga. Padala je kiša.

Formirano

glagolska osnova

u 1 osobi

plural brojevi

Endings

-ais
-ais
-ait
-joni
-iez
-aient

na primjer:

nous parl -ons (baza - parl ~ )

Je parl ais

Tu parl ais

Il/elle parl ait

Nous parl joni

Vous parl iez

Ils/elles parl aient

!!! Izuzetak : glagol (baza - et~) :

j'ét ais nous et joni
tu et ais vous et iez
il/elle et ait ils/elles et aient

Imparfait I Passé kompozicija

1. Stavite glagole u “Imparfait”:

a) 3e str. sing. – mjenjač, početnik, tenir, choisir, neiger, avoir.

b) 1re p.pl. – crier, obliger, étudier, être, comprendre, prévenir, faire.

c) 3e p.pl. – annoncer, se diriger, devenir, lire, écrire, répondre, venir, choisir.

2. Napravite rečenice prema modelu:

3. Stavite glagole u zagradi u „imparfait“:

1. Il (aimer) se promjener sur les quais, regarder les bateaux qui (monter) et (descendre) la rivière. 2. Souvent le dimanche il (emmener) les enfants visiter le parc. Ils ne (revenir) que le soir. 3. A ssis dans un fauteuil Léon (fumer) une cigarete et (feuilleter) un livre. 4. L'enfant (entrer) et (sortir) sans cesse, laissant la porte ouverte. 5. Il ne (savoir) rien des projets de sa femme. 6. Les promeneurs (se reposer) sur les bancs du parc. Les uns (lira), d'autres (uzrok) tranquillement. 7. Il (se trouver) à quelques pas de moi, mais, il ne me (apercevoir) pas.

4. Stavite glagole u “passé composé” ili “imparfait:”

1. Sylvie (attendre) depuis une heure quand Nicolas (dolazak). Elle (connaître) bien Nicolas parce qu’ils (être) amis depuis longtemps. Elle (savoir) qu"il (dolazak) souvent en retard. Mais ce soir-là, elle (se mettre) en colère et (rentrer) chez elle. 2. Ce poète (mourir) très jeune. 3. Quand le professeur ( entrer), les élèves (se lever). travaux de ménage 9. Peu à peu la nuit (tomber 10.) Emma le soir (habiter) un appartement dont les fenêtres (donner) sur les boulevards.

5. Stavite glagole u “passé composé” ili “imparfait:”

1. Comme il pleuvait, je (prendre) ____________mon parapluie.

2. Je (regarder) _______________ la télé lorsque le téléphone (sonner) _______________ .

3. Je (voir) ______________ šest fois ce film.

4. Quand j"(être) enfant, je (prolaznik) _______________ tous mes vikend à la mer.

5. Comme nous (être) _____________fatigués, nous (rentrer)_______________à la maison.

6. Quand tu (iznajmljivač) _____________la voiture au garage, tu (oublier) ____________de fermer la porte.

Imparfait – prošlo nepotpuno vrijeme (u ruskom jeziku najčešće odgovara prošlom vremenu nesvršenih glagola, tj. odgovara na pitanje "šta si uradio?"). Služi za

1) izrazi nedovršena akcija u prošlosti:

Je vous telephonais. - Zvao sam te.

2) izrazi obična prošlost koja se ponavlja radnje:

Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. - Kad sam bila mala, uvijek sam se igrala sa svojim sestrama.

3) opisi u prošlosti vrijeme:

Il était trois heures. Il n'y avait personne dans les rues. La pluie tombait. - Bilo je tri sata. Na ulicama nije bilo nikoga. Padala je kiša.

Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. - Da sam bogat, putovao bih u inostranstvo.

5) izrazi ljubazan zahtev:

Je voulais vous demander une chose. - Hteo sam da te pitam nešto.

6) izrazi predloge za izradu smb. u upitnoj rečenici iza si:

Si nous prenions du café? - Da popijemo kafu?

Obrazovanje

Nastaje od osnove glagola u 1. licu množine prezenta i sljedećih završetaka: - ais, - ais, - ait, - joni, - iez, - aient.

Grupa 3 glagola u imparfait

Ovo vrijeme se formira prema pravilu: traženi završetak dodaje se u osnov glagola u 1 l. pl. sati sadašnjeg vremena. Jedina stvar izuzetak- glagol être, koji ima osnovu za nastanak nepravde - et-:

Pravopis

Obratite pažnju na karakteristike pravopisa za neke glagole u imparfait:

1) glagoli koji počinju na -ger

Za glagole koji se završavaju na -ger, završnici koji počinju sa -a ili -o prethodi slovo -e:

je mang e ais, ali: nous mangions

2) glagoli koji se završavaju na -cer

Za glagole koji se završavaju na -cer, nastavcima koji počinju sa -a ili -o prethodi slovo “ç” umjesto slova “c”:

je commen ç ais, ali: nous commencions

3) glagoli koji se završavaju na -yer

Nemojte da vas zbune oblici "mi" i "vi" ovih glagola, u kojima su slova "y" i "i" na spoju:

nous pa yi ons, vous pas yi ez

4) glagoli koji se završavaju na -ier

U istim oblicima za "mi" i "vi", ne zaboravite napisati dva "i" (jedan sa osnove, drugi sa kraja):

nous étud ii ons, vous etid ii ez

Francuski je prilično teško naučiti, posebno u početnim fazama. Poteškoće nastaju ne samo zbog neobičnog izgovora za rusku osobu, već i zbog obilja vremena.

Vjeruje se da u francuskom jeziku postoji 19 vremena. U stvari, postoje samo 3 vremena: sadašnje (Présent), prošlost (Passé) i budućnost (Futur). Ali postoji samo 19 privremenih oblika: za sadašnje vrijeme postoji 5 oblika, za prošlost - 11 oblika, za budući vremenski plan - 3 privremena oblika.

U francuskom, Imparfait je jedno od onih vremena koje se uči rano. Hajde da shvatimo koliko je sati i kada se koristi.

Karakteristike vremena

Kada želimo da govorimo o događajima koji su se desili u prošlosti, koristimo oblike prošlog vremena. Jedan od ovih privremenih oblika je neispravnost. Na francuskom označava nedovršeno prošlo vrijeme.

Smisao vremenske forme Imparfait-a je da prikaže radnju u toku bez ikakvog vremenskog okvira:

Elle dansait bien. - Divno je plesala.
Julie priprema večeru. - Julie je pripremala večeru.
Il écrivait une lettre à son ami. - Pisao je pismo svom prijatelju.

Kao što ste primijetili u primjerima, radnje nisu ograničene ni na jedan vremenski period: čini se da nemaju početak i kraj.

Ljudi koji su studirali engleski vjerovatno su primijetili neke sličnosti: Imparfait na francuskom je „dvojnik“ Past Continuousa. Oba ova oblika vremena koriste se u istim govornim situacijama.

Obrazovanje

Da biste formirali Imparfaitov privremeni oblik, trebate slijediti mali algoritam. Na primjer, uzmimo glagol 1 grupe aller.

Prvo morate pronaći nenaglašenu osnovu glagola. Da biste to učinili, stavite glagol u 1. lice množine: nous allons. Sada oduzmimo završetak -on i dobijemo sve-. Ovo je nenaglašena osnova glagola aller.

Sada morate dodati završetke privremenog oblika Imparfait nenaglašenoj osnovici: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.

J "allais au cinéma. - Otišao sam u bioskop.
Nous allions à l"école. - Išli smo u školu.
Ils allaient au café. - Otišli su u kafić.

Ne zaboravite na posebnosti konjugacije glagola grupe 2: u oblicima množine između korijena i završetka pojavljuje se sufiks -iss (Je choisis. Nous choisissons). Osnova u ovom slučaju će biti choisiss-.

A među glagolima grupe 3 postoji samo jedan izuzetak - glagol être:

Nous sommes, ali J"étais (nenaglašena osnova ét-).

Konjugacija nekih glagola

Slijedite neke primjere konjugacije glagola u Imparfait-u.

Glagoli prve grupe:

marcher - hodati	chercher - pretraga	danser - plesati	parler - govoriti
je marchais	je cherchais	je dansais	je parlais
tu marchais	tu cherchais	tu dansais	tu parlais
il marchait	il cherchait	il dansait	il parlait
nous marchions	nous churches	nous dances	nous parlions
vous marchiez	vous cherchiez	vous dansiez	vous parliez
ils marchaient	ils cherchaient	ils dansaient	ils parlaient

Glagoli druge grupe (obratite pažnju na povezivanje u nekim oblicima):

Dva glavna glagola koji pripadaju trećoj grupi:

Razlika između Imparfait i Passé Composé vremena

Naučili ste da se napeti oblik Imparfait u francuskom koristi kada govornik želi prikazati proces bez korištenja vremenskih okvira.

Time Passé Composé je njegova vrsta “konkurencije”. Naprotiv, koristi se kada je radnja već završena. Passé Composé je sličan Present Perfect i Past Simple na engleskom.

Uporedite slučajeve Imparfait i Passé Composé:

Je regardais la tele. - Gledao sam TV.
J"ai regardé la télé hier. - Juče sam gledao TV.
Elle pleurait. - Plakala je.
Elle a pleuré pendent deux heures. - Plakala je dva sata. (Za Francuze, pendent je privremeno ograničenje, uprkos izgledu procesa. Ovdje će biti Passé Composé.)
Nous jouions au football. - Igrali smo fudbal.
Hier nous avons joué au football jusqu"au soir. - Jučer smo igrali fudbal do večeri.

Vježbe

Provjerite svoje razumijevanje Imparfait tense. Obrazovna vježba:

Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais).

Prevedi na francuski koristeći Imparfait:

igrao sam; napisao sam; plesao sam; izgradio sam; volio si; ti si spavao; bacio si; objasnio je; ona je završavala; voljeli smo; plesali smo; tražili smo; izgradili smo; otkazali ste; jeo si; čitaš; pisali su; oni su slušali; pobjegli su; nasmijali su se.

Prevedi sa ruskog na francuski:

1. Stranci su šetali prelepim ulicama Sankt Peterburga. 2. Te sedmice smo igrali fudbal sa učenicima iz susjedne škole. 3. Ova djevojka je odlično plesala. 4. Moj otac je sagradio kuću bez ičije pomoći. 5. Zajedno su jeli u kući svojih roditelja. 6. Najbolje je igrala tenis. 7. Djevojčica je išla do škole puna dva sata. 8. Smijali smo se njegovim predavanjima. 9. Mama je spremala večeru.

"Imparfait de l'indicatif - jednostavno prošlo vrijeme, nesvršeni indikativ"

Imparfait– prošlo nedovršeno vrijeme, znači produžena ili ponovljena radnja [bez definisanja početka i kraja]. Prilikom prenosa imparfait na ruski, u upotrebi glagol prošlo vrijeme nesavršen oblik: hodao, živio, učioOdgovara na pitanje: šta ste radili?
Pravilo neispravno obrazovanje za sve tri grupe glagola isto: warp glagol 2nd * množina lica [=vous] in prisutan + kraj :

	Singular		Množina
1. osoba	je	-ais	nous	-joni
2. osoba	tu	-ais	vous	-iez
3rd person	il/elle/on	- ait	ils/elles	- aient
Primjer glagola boire(=III grupa): vous buv ez, buv- ovo je osnova glagola Primjer glagola finir(=grupa II): vous finiss ez, finiss- ovo je osnova glagola * vous ili nous , osnove ovih oblika su isti

I grupa		II grupa	III grupa
vous lanc -ez	vous nag-ez	vous finiss -ez	vous pren-ez	vous voy -ez	etre: et	avoir: av
je lan ç ais tu lan ç ais il lan ç ait nous lanc joni vous lanc iez ils lan ç aient	je nag e ais tu nag e ais il nag e ait nous nag joni vous nag iez ils nag e aient	je finiss ais tu finiss ais il finiss ait nous finisije vous finiss iez ils finiss aient	je pren ais tu pren ais il pren ait nous pren joni vous pren iez ils pren aient	je voy ais tu voy ais il voy ait nous voyions vous voy iez ils voy aient	j" et ais tu et ais il et ait nous et joni vous et iez ils et aient	j" av ais tu av ais il av ait nous av joni vous av iez ils av aient

Imajte na umu , o pravopisu glagola koji se završavaju na infinitiv sa " cer" i " ger ":
commen cer :je commen ç ais (ç prije " A" i " O" vam omogućava da sačuvate izgovor [ s])
covece ger :je mang e ais (e prije " A" i " O" vam omogućava da sačuvate izgovor g Kako [ ᴣ ], već sama Ne izgovoreno)
voir :nous vo y i ons
etudier :nous etud i i ons

Imparfait se koristi:

✓ Da ukaže nedovršena akcija ili stanje, trajao neograničeno vrijeme u prošlosti:

-J" navika ais dans un port de pêche. Tout le monde se connaiss ait.
- Ja živio u ribarskoj uvali. Sve znao jedni druge

✓ Da ukaže uobičajena, ponovljena radnja u prošlosti, često nakon riječi/izraza: souvent, tous les jours, d'habitude, , parfois, chaque jour, de temps en temps, le dimanche:

- Le dimanche, ils all aientà la pêche.
- Nedeljom oni hodao ići na pecanje.

- Tous les soirs j" appel ais moji roditelji.
- Svako veče ja pozvao roditeljima.

- Chaque jour Sophie se lev ait très tot, allum ait la lampe et pass ait dans la cuisine. Elle prepar ait son cafe et pren ait son petit dejeuner en silence.
- Svaki dan Sofija ustao veoma rano osvijetlio lampa i prošao u kuhinju. Ona kuvano popij kafu i šuti doručkovao.

✓ At opis prirode, okoline, ; u priči: Vi priče, često nakon riječi à cette époque là, avant:

-Il fais ait chaud, le soleil brill ait les oiseauxpjevanje aient dans les arbres.
- Was vruće, svjetlo sunce, ptice pjevao na drveću.

- Primljeno et ait un garçon de grande taille, intelligent et gai.
- Primljeno bio visok dečko, pametan i veseo.

- Ces derniers temps au travaille, j" av ais l"impression que je n" et ais pas vraiment à ma place.
- U poslednje vreme, na poslu, jesam bio osećam se kao da nisam na mestu.

- Àcette époque-là les enfants n'all aient pasà l'école.
- U to vreme djeca nije otišao u školu.

✓ Da ukaže akcija koja se skoro dogodila:

- Un peu plus, tu manqu ais ton train.
- Još malo i ti Zakasnio bih u vozu!

✓ Za označavanje radnje koja se dogodila paralelno (=istovremeno) s drugom radnjom (sa ili ):
u podređenom vremenu nakon veznika: quand- kada, dok; lorsque- kada, dok; privezak que- dok;chaque fois que - svaki put kako;tandis que- dok, dok;

-Elle pren ait une douche, quand le facteur est stigla (passé sastav).
- Ona uzeo tuš, Kada došao poštar.

- Privezak que ma mere cuisin ait, j' ai bricolé une etagere (passé sastav).
- Dok Mama je kuhala, ja sam napravio policu.

-Sa vie se pass ait paisiblement quand soudain, il tomba malade (prolaz jednostavno) .
- Njegov život curio je mirno, kad odjednom on razbolio se .

✓ Prilikom pretvaranja direktnog govora u indirektni govor u prošlom vremenu:
✓ Izraziti ljubazan zahtjev, prijedlog(u upitnoj rečenici nakon si ):

- Si l"on jou ait aux échecs? - Zar ne bismo trebali igrati da igramo šah?
- Si nous écout ions de la music? - Zar ne bi trebao slušati? treba li imati muziku?

✓ Da izrazite želje ili žaljenje(u uzvičnoj rečenici nakon si ):

Si je parl ais bien français! - Ako bi dobro sam govorio na francuskom!
Si tu pouv ais me comprendre! - Ako bi Vi mogao razumi me!

✓ Za pogađanje (=hipoteza) nakon si, umjesto conditionnel prisutna:

- Luc ecrir ait une nouvelle, s'il av ait un bon sujet.
- Luke Ja bih pisao priča, ako je imao dobra priča.

Imparfait se koristi i u govornom i u pisanom govoru.
...
Michel: Tiens, Magali! Bonjour! J" all ais t"appeler! Ça va, tu as passé de bonnes vacances?
Magali: Oui, bien, sauf le voyage à l "aller, qui et ait un peu difficile.
Michel: Pourquoi? Qu"est-ce qui s"est passé?
Magali: Je te raconte. Nous sommes partis mardi 9, le matin. Tout sve u redu bien, Julot et ait de bonne humeur. dođi" et ait pas un jour de grand départ, ça roul ait bien. Tout s"est bien passé jusqu"à Millau. Ou plutôt, jusqu"à l"arrivée au pont de Millau.
Michel: Ah, le fameux pont de Millau! Je l"ai vu l"année dernière! Un peu haut pour quelqu"un qui a le vertige, mais enfin...
Magali: De toute façon, nous avons visitu des heures avant de traverser le pont.
Michel: Ah bon?
Magali: Quand on est arrivés près du péage, l "autoroute et ait bloquée. En quelques minute, il y a eu des kilomètres et des kilomètres de voitures arrêtées derrière nous. C" et ait complèment fou. C" et ait un peu comme dans un film: les gens sort aient des voitures, discut aient ansambl echang e aient des informations ou des bouteilles d"eau. Il fais ait une chaleur terrible, evidemment, on et ait en plein mois d"août!
Michel: Ça duré combien de temps?
Magali: On est restés bloqués pas loin de quatre heures! Oui, quatre heures! Au bout d"un određenim temps, on est allés à pied vers le pont. En fait, il y av ait un incident spectaculaire à l "entrée du pont, avec un camion plein de vaches!
Michel: De vaches? !
Magali: Oui! Les vaches et aient affolées, elles couraient partout. Elles ont commencé à s"approcher des voitures. Les enfants hurl aient de peur, les roditelji les emmen aientà toute vitesse, c" et ait une vraie foire.
Michel: J"imagine la scene... Mais comment est-ce que ça a fini?
Magali: Les pompiers sont arrivés. Je ne sais pas s"ils ont reçu une formation de cow-boys, mais ils ont réussi à maîtriser les vaches! Mais le temps qu"ils les attrapent et qu"ils dégagent la route, il et ait déjà six heures du soir... C"est seulement à ce moment-là que nous avons enfin pu passer sur le pont!